🌟 -고말고
Terminaison
1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer une réponse positive du locuteur à ce que dit un interlocuteur, ou un accord à celui-ci tout en y mettant l'accent.
-
지수는 보기 드문 미인이고말고.
Jisoo is a rare beauty. -
나는 네가 대신 가 준다면 좋고말고.
I'd be happy if you could go instead. -
남편이 준 선물인데 마음에 들고말고.
It's a gift from my husband. i'm sure he likes it. -
우리 아들이 공부하겠다고 학원비를 달라는데 주고말고.
My son's asking for tuition to study. -
♔
너, 나를 믿지?
You believe me, don't you?
♕
내 제일 친한 친구인데 믿고말고.
He's my best friend. i trust him.
Synonyme(s)
-다마다: (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 …
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound -고말고
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
Nom
🌏 RUELLE, ALLÉE, PASSAGE: Chemin long et étroit existant entre les bâtiments d'habitation. -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
Nom
🌏 GEOMUNGO: Instrument à cordes coréen, fait en bois de paulownia, dont on joue en pinçant les cordes qui sont au nombre de six. -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
Nom
🌏 TÔT OU TARD, AUJOURD'HUI OU DEMAIN: Dans un délai de temps très court, comme aujourd'hui ou demain. -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
Nom
🌏 MOUETTE, GOÉLAND: Oiseau d’eau, qui vit au bord de la mer et se nourrit de poissons, à l’abdomen blanc, aux ailes et au dos gris. -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
Nom
🌏 Prix élevés. -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
Nom
🌏 BALLE EN CAOUTCHOUC: Balle fabriquée à partir de caoutchouc. -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
Nom
🌏 CONSEILLER(ÈRE): Personne qui donne un avis ou une aide dans un domaine. -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
Nom
🌏 THÉÂTRE MASQUÉ: Pièce de théâtre jouée avec des acteurs portant des masques. -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
Nom
🌏 NOTABILITÉS, PERSONNALITÉS: Personne qui a une grande influence dans un domaine ; cette catégorie de personnes. -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
Nom
🌏 TUYAU DE CAOUTCHOUC: Tuyau fabriqué à partir de caoutchouc. -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
Nom
🌏 GIMMAEGI, SARCLAGE, DÉSHERBAGE: Action de se débarrasser des mauvaises herbes dans les rizières ou dans les champs. -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
Nom
🌏 PAYS MEMBRE, ÉTAT MEMBRE: Pays ayant adhéré à une alliance ou à une union. -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
Nom
🌏 PROTÈGE TYMPANS, BOUCHON D'OREILLES: Objet qui sert à se boucher l'oreille pour empêcher le bruit ou l'eau d'y entrer. -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
Nom
🌏 VAGUE DORÉE: Onde qui brille comme de l'or sous le soleil ou au clair de lune. -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
Nom
🌏 INTIMITÉ: Fait de se sentir très proche de quelqu'un.
• Amour et marriage (28) • Philosophie, éthique (86) • Culture alimentaire (104) • Sports (88) • Habitat (159) • Religions (43) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (52) • Presse (36) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (82) • Psychologie (191) • Langue (160) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (59) • Commander un plat (132) • Arts (76) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Politique (149) • Parler du temps (82) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52)
