🌟 -고말고
vĩ tố
1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
1. KHỎI NÓI, DĨ NHIÊN, TẤT NHIÊN: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi trả lời khẳng định đối với câu hỏi của đối phương hoặc đồng ý với lời của đối phương đồng thời nhấn mạnh điều này.
-
지수는 보기 드문 미인이고말고.
Jisoo is a rare beauty. -
나는 네가 대신 가 준다면 좋고말고.
I'd be happy if you could go instead. -
남편이 준 선물인데 마음에 들고말고.
It's a gift from my husband. i'm sure he likes it. -
우리 아들이 공부하겠다고 학원비를 달라는데 주고말고.
My son's asking for tuition to study. -
♔
너, 나를 믿지?
You believe me, don't you?
♕ 내 제일 친한 친구인데 믿고말고.
He's my best friend. i trust him.
Từ đồng nghĩa
-다마다: (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 …
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound -고말고
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
Danh từ
🌏 CON ĐƯỜNG HẺM, NGÕ HẺM: Lối đi nhỏ hẹp giữa những căn nhà. -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
Danh từ
🌏 GEOMUNGO; HUYỀN CẦM: Đàn dây của Hàn Quốc được làm bằng cây hông (Paulownia), đánh hoặc gảy vào sáu dây đàn thì sẽ phát ra tiếng. -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
Danh từ
🌏 TRONG NAY MAI: Trong thời gian gần như hôm nay hay ngày mai. -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
Danh từ
🌏 MÒNG BIỂN: Chim sống ở bờ biển, bụng màu trắng, cánh và lưng màu xám, bắt cá ăn. -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
Danh từ
🌏 GIÁ CAO: Giá cao, vật giá đắt đỏ. -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
Danh từ
🌏 BÓNG CAO SU, BANH NHỰA: Quả bóng làm bằng cao su. -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
Danh từ
🌏 VIÊN CỐ VẤN, CHỨC CỐ VẤN: Chức vụ hay vị trí có thể cho lời khuyên hay ý kiến về một lĩnh vực nào đó. -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
Danh từ
🌏 GAMAGEUK; KỊCH MẶT NẠ: Kịch đeo mặt nạ diễn. -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
Danh từ
🌏 ÔNG TRÙM, ÔNG VUA, BẬC THẦY, THUỘC LOẠI TRÙM, THUỘC LOẠI VUA: Người có sức ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực nào đó hay tầng lớp đó. -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
Danh từ
🌏 ỐNG CAO SU, TUÝP NHỰA: Ống làm bằng cao su. -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
Danh từ
🌏 GIMMAEGI; VIỆC LÀM CỎ, VIỆC DIỆT CỎ, VIỆC RẪY CỎ: Việc nhổ cỏ dại trên đồng ruộng. -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
Danh từ
🌏 QUỐC GIA ĐỒNG MINH, QUỐC GIA LIÊN MINH: Nước gia nhập đồng minh hay liên minh. -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
Danh từ
🌏 NÚT BỊT LỖ TAI: Vật chặn tai để không nghe thấy tiếng ồn hay nước không chảy vào tai được. -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
Danh từ
🌏 LÀN NƯỚC LÓNG LÁNH VÀNG: Làn nước lấp lánh ánh vàng được chiếu bởi ánh trăng hay ánh mặt trời. -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC THÂN THIẾT: Cảm giác quan hệ với nhau rất gần gũi.
• Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52)