🌟 고문관 (顧問官)
Danh từ
1. 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
1. VIÊN CỐ VẤN, CHỨC CỐ VẤN: Chức vụ hay vị trí có thể cho lời khuyên hay ý kiến về một lĩnh vực nào đó.
-
담당 고문관.
The adviser in charge. -
수석 고문관.
Senior adviser. -
고문관을 자청하다.
Volunteer an adviser. -
고문관을 파견하다.
Send an advisor. -
고문관에게 물어보다.
Ask an adviser. -
고문관으로 모시다.
To serve as an adviser. -
군사 고문관은 전쟁이 일어난 지역에서 작전을 총괄했다.
The military adviser oversaw operations in the area where the war broke out. -
경제 위기가 닥치자 회사는 재정 고문관과 대책을 마련했다.
In the face of an economic crisis, the company came up with measures with its financial adviser. -
♔
회사가 부도 위기에 있는데 다시 일으켜 세울 방법이 없을까요?
The company is on the verge of bankruptcy, is there any way to get it up again?
♕
일단 재정 담당 고문관과 상의해 봅시다.
Let's talk to the financial adviser first.
2. 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
2. KẺ KHỜ, KẺ HẬU ĐẬU: Người hay làm sai, chậm hiểu (trong quân đội hoặc trong công ty).
-
고문관 노릇.
Being an adviser. -
고문관 역할.
The role of an adviser. -
고문관 이야기.
The torture of the torture. -
고문관으로 생각하다.
Think of as an adviser. -
고문관으로 통하다.
Leads to the torture. -
민준이는 어리숙해서 고문관이라는 별명이 붙었다.
Min-jun was nicknamed "torture officer" for his foolishness. -
그는 말귀를 잘 못 알아들어서 동료들 사이에서 고문관으로 통했다.
He didn't catch the words well, so he became a consultant among his colleagues. -
♔
이제 회사에 적응 좀 했니?
Are you used to the company now?
♕
아직은 중요 업무에서 제외되어 잡다한 일만 하는 고문관 노릇만 하고 있어.
I'm still out of my major duties, working as a consultant for miscellaneous matters.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고문관 (
고문관)
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound 고문관
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
Danh từ
🌏 CON ĐƯỜNG HẺM, NGÕ HẺM: Lối đi nhỏ hẹp giữa những căn nhà. -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
Danh từ
🌏 GEOMUNGO; HUYỀN CẦM: Đàn dây của Hàn Quốc được làm bằng cây hông (Paulownia), đánh hoặc gảy vào sáu dây đàn thì sẽ phát ra tiếng. -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
Danh từ
🌏 TRONG NAY MAI: Trong thời gian gần như hôm nay hay ngày mai. -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
Danh từ
🌏 MÒNG BIỂN: Chim sống ở bờ biển, bụng màu trắng, cánh và lưng màu xám, bắt cá ăn. -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
Danh từ
🌏 GIÁ CAO: Giá cao, vật giá đắt đỏ. -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
Danh từ
🌏 BÓNG CAO SU, BANH NHỰA: Quả bóng làm bằng cao su. -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
Danh từ
🌏 VIÊN CỐ VẤN, CHỨC CỐ VẤN: Chức vụ hay vị trí có thể cho lời khuyên hay ý kiến về một lĩnh vực nào đó. -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
Danh từ
🌏 GAMAGEUK; KỊCH MẶT NẠ: Kịch đeo mặt nạ diễn. -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
Danh từ
🌏 ÔNG TRÙM, ÔNG VUA, BẬC THẦY, THUỘC LOẠI TRÙM, THUỘC LOẠI VUA: Người có sức ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực nào đó hay tầng lớp đó. -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
Danh từ
🌏 ỐNG CAO SU, TUÝP NHỰA: Ống làm bằng cao su. -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
Danh từ
🌏 GIMMAEGI; VIỆC LÀM CỎ, VIỆC DIỆT CỎ, VIỆC RẪY CỎ: Việc nhổ cỏ dại trên đồng ruộng. -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
Danh từ
🌏 QUỐC GIA ĐỒNG MINH, QUỐC GIA LIÊN MINH: Nước gia nhập đồng minh hay liên minh. -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
Danh từ
🌏 NÚT BỊT LỖ TAI: Vật chặn tai để không nghe thấy tiếng ồn hay nước không chảy vào tai được. -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
Danh từ
🌏 LÀN NƯỚC LÓNG LÁNH VÀNG: Làn nước lấp lánh ánh vàng được chiếu bởi ánh trăng hay ánh mặt trời. -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC THÂN THIẾT: Cảm giác quan hệ với nhau rất gần gũi.
• Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Hẹn (4)
