🌟 사양 (辭讓)

☆ Nom

1. 겸손하여 받지 않거나 응하지 않음. 또는 남에게 양보함.

1. REFUS, (N.) DÉCLINER, (N.) LAISSER: Action de ne pas recevoir ou accepter quelque chose en signe d’humilité ; action de laisser quelque chose à quelqu’un d'autre.

🗣️ Exemple(s):

사양의 말.
Specified horse.
사양의 미덕.
The virtue of specification.
사양의 태도.
Attitude of specification.
완곡한 사양.
Curved specifications.
정중한 사양.
Courteous specifications.
사양을 하다.
Specification.
나는 한사코 사양을 하는 사내의 잔에 술을 따랐다.
I poured the wine into the glass of a man who had the specifications of hansako.
민준이는 거듭 사양의 뜻을 밝히며 부회장 자리를 거절했다.
Min-jun repeatedly expressed his intention to give up his position as vice-chairman.
♔ 이렇게 귀한 물건을 그냥 받을 수는 없습니다.
You can't just accept something so precious.
♕ 괜찮으니 사양 말고 받게.
It's all right. take it without hesitation.

사양: refusal; declining,じじょう【辞譲】。けんじょう【謙譲】。えんりょ【遠慮】,refus, (n.) décliner, (n.) laisser,rechazo, negación,التنازل,найр тавих, татгалзах, хүлцэл өчих,sự từ chối, sự nhượng bộ,การปฏิเสธอย่างสุภาพ, การตอบปฏิเสธด้วยความเกรงใจ, การเสียสละให้ผู้อื่น,penolakan, penampikan,отказ; уступка,谢绝，客气,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 사양 (사양)
📚 Mot dérivé: • 사양하다(辭讓하다): 겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.
📚 Catégorie: Activités sociales

🗣️ 사양 (辭讓) @ Exemple(s)

한때 사양 산업으로 취급받던 석탄 산업이 때 아닌 호황을 누리고 있다. [호황 (好況)]

🌷 ㅅㅇ: Initial sound 사양

ㅅㅇ ( 샤워 ) : 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음. ☆☆☆ Nom
🌏 DOUCHE: Fait de se laver en utilisant un appareil qui pulvérise de l’eau comme une pluie.
ㅅㅇ ( 사용 ) : 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀. ☆☆☆ Nom
🌏 UTILISATION, USAGE, EMPLOI: Fait d'appliquer une chose là où il le faut ou là où sa fonction est demandée.
ㅅㅇ ( 사월 ) : 일 년 열두 달 가운데 넷째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 AVRIL: Quatrième des douze mois de l'année.
ㅅㅇ ( 사이 ) : 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 ESPACE, INTERSTICE, INTERVALLE, DISTANCE: Distance entre un objet et un autre ou entre un lieu et un autre, ou espace entre les deux.
ㅅㅇ ( 서양 ) : 유럽과 아메리카 지역. ☆☆☆ Nom
🌏 OUEST, OCCIDENT: Régions d’Europe et d’Amérique.
ㅅㅇ ( 시월 ) : 일 년 열두 달 중 열 번째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 OCTOBRE: Dixième des douze mois de l'année.
ㅅㅇ ( 생일 ) : 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Nom
🌏 ANNIVERSAIRE: Date où une personne est née.
ㅅㅇ ( 수업 ) : 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌. ☆☆☆ Nom
🌏 COURS, LEÇON, CLASSE: Fait qu'un enseignant transmet des connaissances ou des techniques à des élèves.
ㅅㅇ ( 서울 ) : 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 CAPITALE: Lieu où se trouve le gouvernement central d'un pays.
ㅅㅇ ( 삼월 ) : 일 년 열두 달 가운데 셋째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 MARS: Troisième des douze mois de l'année.
ㅅㅇ ( 사업 ) : 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 PROJET: Fait de gérer une organisation pour obtenir des bénéfices économiques.
ㅅㅇ ( 속옷 ) : 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷. ☆☆☆ Nom
🌏 LINGE (DE CORPS), SOUS-VÊTEMENT: Vêtement que l'on porte sous un autre, qui est directement au contact du corps.
ㅅㅇ ( 수영 ) : 물속을 헤엄침. ☆☆☆ Nom
🌏 NATATION, NAGE: Action de nager dans l'eau.

💕Start 사양 🌾End

Start 사

사 End

Start 양

양 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • Climat (53) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • Au travail (197) • Décrire l'apparence (97) • Architecture (43) • Utiliser les transports (124) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Santé (155) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (8) • Arts (76) • Passe-temps (103) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Météo et saisons (101) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Invitation et visite (28) • Aller à la pharmacie (10) • Habitat (159) • Vie scolaire (208)