🔍 Search: ACQUIS

• 후천성 (後天性) Nom
  • 1 태어난 뒤에 생기거나 지니게 된 성질.
    1 (N.) ACQUIS: Caractéristique qui apparaît ou que l'on est amené à avoir après la naissance.
• 후천적 (後天的) Nom
  • 1 성질, 체질, 질환 등이 태어난 뒤에 얻어진 것.
    1 (N.) ACQUIS: Caractère, constitution physique, maladie, etc. que l'on a obtenu après la naissance.
• 기득권 (旣得權) Nom
  • 1 개인이나 집단 등이 전부터 이미 가지고 있는 권리.
    1 DROIT ACQUIS: Droit qu'une personne ou un groupe possède depuis longtemps.
• 후천적 (後天的) Déterminant
  • 1 성질, 체질, 질환 등이 태어난 뒤에 얻어진.
    1 (DÉT.) ACQUIS: (Caractère, constitution physique, maladie, etc.) Que l'on a obtenu après la naissance.
• 취득세 (取得稅) Nom
  • 1 부동산, 자동차, 선박 등의 재산을 얻는 것에 대하여 내는 세금.
    1 TAXE D'ACQUISITION: Taxe imposée sur l'acquisition de biens tels que l'immobilier, un véhicule, un bateau, etc.
• 구입 (購入) ☆☆ Nom
  • 1 물건 등을 삼.
    1 ACHAT, ACQUISITION: Action d'acheter un objet ou autre.
• 구매 (購買) ☆☆ Nom
  • 1 상품을 삼.
    1 ACHAT, ACQUISITION: Action d’acheter un produit.
• 매입 (買入) ☆ Nom
  • 1 물건 등을 사들임.
    1 ACHAT, ACQUISITION: Action d’acheter des choses, etc.
• 취득 (取得) ☆ Nom
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐.
    1 OBTENTION, ACQUISITION: Action de devenir propriétaire d'un objet, d'une qualification, etc. par l'appropriation.
• 수수 (收受) Nom
  • 2 아무런 대가나 보상 없이 돈이나 물건을 받음. 또는 그런 일.
    2 RÉCEPTION, ACQUISITION: Action de recevoir de l'argent ou des objets sans aucune contrepartie ou sans aucune compensation ; une telle chose.
• 득세 (得勢) Nom
  • 1 세력을 얻음.
    1 ACQUISITION DE PUISSANCE: Fait d’obtenir du pouvoir.
• 획득되다 (獲得 되다) Verbe
  • 1 얻어 내어 가지게 되다.
    1 ÊTRE OBTENU, ÊTRE ACQUIS: Être approprié.
• 입수되다 (入手 되다) Verbe
  • 1 손에 들어오다.
    1 ÊTRE OBTENU, ÊTRE ACQUIS: Entrer en la possession de quelqu'un.
• 인수 (引受) Nom
  • 1 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받음.
    1 RÉCEPTION, ACQUISITION: Fait de se voir remettre un objet, un droit, un travail, etc.
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이 어음에 그 내용과 자신의 이름을 적음.
    2 ACCEPTATION: Fait pour une personne qui a fait une promesse de donner de l'argent, de l'indiquer sur une lettre de change et de marquer son nom.
• 인수되다 (引受 되다) Verbe
  • 1 물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.
    1 ÊTRE REÇU, ÊTRE ACQUIS: (Objet, droit, travail, etc.) Être remis par quelqu'un.
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.
    2 ÊTRE ACCEPTÉ: (Promesse de donner de l'argent et nom de la personne) Être indiqué sur une lettre de change.
• 습득되다 (習得 되다) Verbe
  • 1 학문이나 기술 등이 익혀져 자기 것이 되다.
    1 ÊTRE ACQUIS, ÊTRE APPRIS, ÊTRE ASSIMILÉ: (Connaissances sur une science, une technologie, etc.) Être approprié et maîtrisé.
• 습득 (習得) ☆ Nom
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만듦.
    1 ACQUISITION, APPRENTISSAGE, ASSIMILATION: Fait d'obtenir des connaissances sur une science ou une technologie, etc. et de se l'approprier.
• 매수 (買收) Nom
  • 1 주식이나 부동산 등을 사들임.
    1 ACHAT, ACQUISITION: Action d'acheter des actions, des biens immobiliers, etc.
  • 2 돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으로 만드는 일.
    2 SUBORNATION, CORRUPTION: Action d'inciter autrui à se ranger à ses côtés, en usant d'argent ou de pouvoir.
• 후천 면역 결핍증 (後天免疫缺乏症) None
  • 1 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
    1 SIDA, SYNDROME D'IMMUNODÉFICIENCE ACQUISE: Maladie infectieuse avec un taux de mortalité très élevé, qui cause les cellules du corps à perdre leur fonction immunitaire.
• 에이즈 (AIDS) Nom
  • 1 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
    1 SIDA, SYNDROME D'IMMUNODÉFICIENCE ACQUISE: Maladie infectieuse avec un taux de mortalité très élevé, où les cellules du corps perdent leur fonction immunitaire à cause d'un virus.

• 본데 Nom
  • 1. 보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식.
    1. MANIÈRES APPRISES: Manières, compétences ou connaissances qui ont été acquises en regardant les autres.
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1. 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1. LES HABITUDES QUE L'ON A ÉTANT JEUNE RESTENT LES MÊME LORSQU'ON VIEILLIT.: Expression indiquant qu'il est difficile de corriger toute sa vie une habitude acquise étant jeune.
• 주머니 ☆☆☆ Nom
  • 1. 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
    1. SAC EN TOILE, SAC EN COTON: Objet fait en tissu, en cuir, etc. utilisé pour contenir et transporter de l'argent, un objet, etc.
  • 2. 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    2. POCHE: Partie realisee en attachant un tissu, etc. à un vêtement pour y mettre de l'argent, un objet, etc.
  • 3. (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.
    3. (figuré) Personne possédant quelque chose en particulier.
  • 4. (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.
    4. (figuré) Endroit où l'on dépose un profit acquis.
• 풍월 (風月) Nom
  • 1. 맑은 바람과 밝은 달.
    1. Vent dégagé et lune claire.
  • 2. 맑은 바람과 밝은 달을 대상으로 시를 짓고 즐겁게 노는 일.
    2. Fait de se divertir joyeusement en écrivant des poèmes sur le vent dégagé et la lune claire.
  • 3. 얻어들은 짧은 지식.
    3. CONNAISSANCES SUPERFICIELLES: Connaissances insuffisantes que l'on a acquises par-ci par-là.
• 필명 (筆名) Nom
  • 1. 글씨나 글을 잘 써서 얻는 명예.
    1. RENOMMÉE, RÉPUTATION, CÉLÉBRITÉ (COMME ÉCRIVAIN OU CALLIGRAPHE): gloire acquise par la qualité de sa calligraphie ou de son écrit.
  • 2. 글을 써서 발표할 때에 사용하는, 본명이 아닌 이름.
    2. NOM DE PLUME, PSEUDONYME: Nom qu'un auteur utilise au lieu du sien lorsqu'il publie un écrit.
• 인간 (人間) ☆☆ Nom
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. HOMME, ÊTRE HUMAIN, HUMAIN, MORTEL, PERSONNE: Être ayant la capacité de penser, de créer des langues, de fabriquer des outils, et constituer une société.
  • 2. 사람이 사는 세상.
    2. Monde dans lequel vivent les hommes.
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. Être ayant acquis une certaine qualification ou une certaine personnalité.
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.
    4. (péjoratif) Personne qui ne nous plaît pas.
• 학식 (學識) ☆ Nom
  • 1. 배워서 얻은 지식.
    1. CULTURE, CONNAISSANCE: Savoir acquis à travers l’apprentissage.
  • 2. 학문과 식견.
    2. Connaissance et perspicacité.
• 연륜 (年輪) Nom
  • 1. 나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.
    1. CERNE (D'UN TRONC D'ARBRE), ANNEAU D'ACCROISSEMENT: Cercles concentriques apparaissant sur la coupe transversale d'un tronc d'arbre, qui donne l'âge de l'arbre.
  • 2. 여러 해 동안 쌓은 경험에서 나오는 능숙한 정도.
    2. GRANDE EXPÉRIENCE: Habilité provenant de l'expérience acquise durant plusieurs années.
• 공력 (功力) Nom
  • 1. 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1. Efforts acharnés et soins particuliers, déployés pour atteindre un objectif.
  • 2. 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2. Force acquise par la bienfaisance et l'exercice selon les enseignements de Bouddha.
• 지식 (知識) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 대상에 대하여 배우거나 직접 경험하여 알게 된 내용.
    1. CONNAISSANCE, SAVOIR: Contenus acquis sur un objet par l'apprentissage ou par des expériences directes.
• 소화 (消化) ☆☆ Nom
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1. DIGESTION: Fait de décomposer à l'intérieur de l'appareil digestif les aliments ingérés et d'en absorber les substances nutritives.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2. DIGESTION, ASSIMILATION, ABSORPTION, INTÉGRATION, INCORPORATION: (figuré) Fait de comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.
  • 3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3. (N.) BIEN JOUER, BIEN ACCOMPLIR, ALLER BIEN À QUELQU'UN, HABILLER BIEN QUELQU'UN: (figuré) Fait pour quelque chose de généralement difficilement seyant de convenir à quelqu'un, de par sa caractéristique propre.
  • 4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4. ACCOMPLISSEMENT, ACHÈVEMENT, EXÉCUTION, RÉALISATION: (figuré) Fait de résoudre ou de mener à bien une affaire.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5. CAPACITÉ: (figuré) Fait de pouvoir faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit déterminé.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6. (N.) TRAITER: (figuré) Fait de gérer correctement la transaction demandée au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres.
• 일가견 (一家見) Nom
  • 1. 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.
    1. POINT DE VUE PERSONNEL, OPINION QUI FAIT AUTORITÉ: Point de vue ou regard particulier d’une personne qui, ayant des connaissances et des compétences remarquables dans un domaine, a acquis une certaine autorité ou a réussi à ouvrir une voie originale.
• 장로 (長老) Nom
  • 1. 나이가 많고 지식과 덕을 많이 쌓은 사람.
    1. ANCIEN(NE), SAGE: Personne âgée qui a acquis beaucoup de connaissances et de vertu.
  • 2. 기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람.
    2. ANCIEN: Dans la religion chrétienne, position de gestion de la mission et de l'église, aux côtés du pasteur ; personne qui occupe cette position.
• 연습되다 (練習/鍊習 되다) Verbe
  • 1. 무엇이 잘될 수 있도록 반복되어 익혀지다.
    1. ÊTRE EXERCÉ, ÊTRE ENTRAÎNÉ, ÊTRE RÉPÉTÉ: (Quelque chose) Être répété et acquis pour être bien réalisé.
• 재교육 (再敎育) Nom
  • 1. 이미 지식이나 기능의 습득이 끝났거나 직업을 가진 사람을 대상으로 하는 보다 전문적인 교육.
    1. RÉÉDUCATION, RECYCLAGE: Formation professionnelle destinée aux personnes qui ont déjà acquis une connaissance ou une technique, ou qui ont déjà un travail.
• 소화시키다 (消化 시키다) Verbe
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. DIGÉRER: Décomposer les aliments ingérés à l'intérieur de l'appareil digestif et en absorber les substances nutritives.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. BIEN JOUER, BIEN ACCOMPLIR, ALLER BIEN À QUELQU'UN, HABILLER BIEN À QUELQU'UN: (figuré) Pour quelque chose de généralement difficilement seyant, convenir à quelqu'un de par sa caractéristique propre.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. ACCOMPLIR, ACHEVER, EXÉCUTER, RÉALISER: (figuré) Résoudre ou mener à bien une affaire.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. ACCUEILLIR, ABRITER, RECEVOIR, HÉBERGER, CONTENIR: (figuré) Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit déterminé.
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. TRAITER: (figuré) Gérer correctement la transaction demandée au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. DIGÉRER, ASSIMILER, ABSORBER, INTÉGRER: (figuré) Comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.
• 관용어 (慣用語) ☆ Nom
  • 1. 오랫동안 습관적으로 자주 쓰이면서 특별한 의미로 굳어진 말.
    1. IDIOME, EXPRESSION FIGÉE, PHRASE IDIOMATIQUE: Expression figée ayant acquis un sens spécifique après avoir été longtemps utilisée de manière habituelle.
• 이력 (履歷) ☆ Nom
  • 1. 한 사람이 지금까지 거쳐 온 학업, 직업, 경험 등의 경력.
    1. CURRICULUM VITAE, C.V., ANTÉCÉDENTS, RÉFÉRENCE: Carrière passée d'une personne comprenant ses études, sa vie professionnelle et ses expériences.
  • 2. 어떤 일을 많이 겪으면서 얻은 슬기.
    2. EXPÉRIENCE: Sagacité acquise en faisant face à de nombreuses situations.
• 교구 (敎具) Nom
  • 1. 효과적으로 가르치고 배우게 하기 위해 사용하는 교재 이외의 도구.
    1. OUTIL PÉDAGOGIQUE, AIDE PÉDAGOGIQUE: Outil, autre que le matériel scolaire, qu’on utilise pour optimiser l'enseignement et l'acquisition de connaissances.
• 베테랑 (vétéran) Nom
  • 1. 어떤 분야에서 오랫동안 일하여 기술이 뛰어나고 능숙한 사람.
    1. VÉTÉRAN: Personne habile qui a une technique très performante dans un domaine, qu'elle a acquise par une longue expérience.