🔍 Search: AISÉ

• 유창하다 (流暢 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
    1 AISÉ: Qui peut parler ou lire sans hésitation.
• 호강 Nom
  • 1 풍족하고 편안한 생활을 함. 또는 그런 생활.
    1 VIE AISÉE: Fait de jouir d'une vie aisée ; une telle vie.
• 부유층 (富裕層) ☆ Nom
  • 1 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
    1 CLASSE AISÉE: Classe sociale des personnes qui sont assez riches pour vivre dans l'aisance.
• 부유하다 (富裕 하다) ☆ Adjectif
  • 1 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
    1 OPULENT, AISÉ: Qui est assez riche pour vivre dans l'aisance.
• 청산유수 (靑山流水) Nom
  • 1 (비유적으로) 푸른 산에 흐르는 맑은 물이라는 뜻으로, 막힘없이 잘하는 말.
    1 DISCOURS AISÉ: (figuré) Parole fluide, signifiant littéralement un courant d'eau qui s'écoule sur une montagne verte.
• 가뿐하다 Adjectif
  • 1 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1 LÉGER: (Poids) Qui n'est pas lourd, sans grande difficulté à soulever.
  • 2 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2 LÉGER, AISÉ: (Travail, action, etc.) Qui n'est pas difficile et qui est facile à faire.
  • 3 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3 (Corps) Qui se sent léger et frais.
  • 4 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4 (Cœur) Qui se sent léger et à l'aise, sans poids.
• 마음이 풀리다
  • 1 안 좋은 감정이 없어지다.
    1 LE CŒUR S'EST APAISÉ: (Mauvais sentiment) Disparaître.
• 호강하다 Verbe
  • 1 풍족하고 편안한 생활을 하다.
    1 JOUIR D'UNE VIE AISÉE: Jouir d'une vie aisée.
• 조림 ☆☆ Nom
  • 1 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
    1 PLAT BRAISÉ: Mets préparé en faisant bouillir de la viande, du poisson, des légumes, etc. assaisonnés jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.
  • 2 조린 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2 PLAT BRAISÉ: Terme désignant un aliment cuit à petit feu.
• 안이하다 (安易 하다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
    1 FACILE, AISÉ, DÉCONTRACTÉ: Ayant une attitude consistant à vivre tranquillement en évitant quelque chose ou en considérant cette chose comme facile.
• 수월하다 ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
    1 FACILE, AISÉ: (Chose) Qui est facile à faire, qui n'est pas compliqué ou pénible.
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다름없이 흔하다.
    2 COMMUN, ORDINAIRE: (Parole, attitude, etc.) Qui est ordinaire, habituel.
• 좔좔 Adverbe
  • 1 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ABONDAMMENT: Idéophone illustrant la manière dont une grande quantité de liquide coule fortement ; une telle manière.
  • 2 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
    2 AISÉMENT, FACILEMENT: Idéophone illustrant la manière dont on lit, récite ou parle sans hésitation.
• 막힘없이 ☆ Adverbe
  • 1 방해받는 것이 없이 쉽게.
    1 SANS ACCROCS, SANS PROBLÈME, AISÉMENT: Facilement et sans obstacle.
• 유복하다 (裕福 하다) Adjectif
  • 1 살림이 넉넉하고 부유하다.
    1 RICHE, AISÉ, PROSPÈRE, FORTUNÉ, NANTI: Qui ne manque de rien et qui vit bien.
• 편향되다 (偏向 되다) Verbe
  • 1 한쪽으로 치우치게 되다.
    1 ÊTRE ORIENTÉ, ÊTRE DÉVIÉ, ÊTRE BIAISÉ: Pencher d'un côté.
• 무난히 (無難 히) Adverbe
  • 1 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1 FACILEMENT, AISÉMENT: Sans trop de difficultés ni d'obstacles.
  • 2 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2 DE MANIÈRE ADAPTÉE: Sans inconvénient ni défaut remarquables.
• 만만하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
    1 TRÈS FACILE, AISÉ, COMMODE, SIMPLE, DOCILE: Qui est facile à traiter ou à gérer, sans aucune difficulté.
• 만만히 Adverbe
  • 1 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1 FACILEMENT, AISÉMENT, SIMPLEMENT, DOCILEMENT: De manière à être facile à traiter ou à gérer, sans aucune difficulté.
• 수월히 Adverbe
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
    1 FACILEMENT, AISÉMENT: (Chose à faire) De manière facile, sans être compliqué ou pénible.
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다르지 않게.
    2 COMMUNÉMENT, ORDINAIREMENT: (Parole, attitude, etc.) De manière ordinaire, habituelle.
• 쉽다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
    1 FACILE, AISÉ, SIMPLE: Qui n'est pas pénible, ni difficile à faire.
  • 2 힘들이지 않고 대할 수 있거나 자주 있다.
    2 Qui est facilement abordable ou qui se trouve fréquemment.
  • 3 가능성이 많다.
    3 PRÉDISPOSÉ, ENCLIN, PROBABLE: Ayant de nombreuses possibilités.

• 보슬보슬 Adverbe
  • 1. 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une chose peu humide ne s'agglomère pas bien et s'émiette aisément.
• 위안되다 (慰安 되다) Verbe
  • 1. 위로되어 마음이 편하게 되다.
    1. ÊTRE CONSOLÉ, ÊTRE RÉCONFORTÉ: Être consolé et avoir le cœur apaisé.
• 취하다 (醉 하다) ☆☆ Verbe
  • 1. 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
    1. S'ENIVRER, SE BITURER, SE SOÛLER: Devenir incohérent et avoir du mal à bouger aisément sous l'influence de l'alcool ou d'un médicament.
  • 2. 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
    2. S'ENIVRER, S'EXCITER: S'adonner à quelque chose et se laisser absorber.
• 다독다독 Adverbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
    1. Idéophone indiquant que quelqu'un frappe doucement et tasse de manière prolongée ce qui s'éparpille aisément.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리는 모양.
    2. Idéophone indiquant que l'on frappe doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양.
    3. Idéophone indiquant que l'on passe sur les faiblesses d'autrui et qu'on le réconforte de manière prolongée.
• 늘다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'ALLONGER, SE RALLONGER, S'AMPLIFIER: (Longueur, largeur, volume, etc. d'un objet) Devenir plus long ou plus grand qu'à l'origine.
  • 2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Nombre, quantité, etc.) Devenir plus nombreux qu'à l'origine.
  • 3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Force, capacité, influence, etc.) Devenir plus grande qu'avant.
  • 4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4. S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Talent) devenir plus nombreux et (capacité) se développer et donc s'améliorer.
  • 5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5. S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Situation financière) S'améliorer ou devenir aisée.
  • 6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6. SE PROLONGER, S'ALLONGER, DEVENIR DE PLUS EN PLUS LONG: Durer plus longtemps qu'à l'origine.
• 다독거리다 Verbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. TAPOTER, DONNER UNE TAPE: Tasser une chose qui s'éparpille aisément en la frappant doucement et régulièrement.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. TAPOTER, DONNER UNE TAPE: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter.
• 다독이다 Verbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1. TAPOTER: Frapper légèrement et tasser ce qui s'éparpille aisément.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2. TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3. CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter.
• 배를 두드리다
  • 1. 생활이 풍족하여 편하게 지내다.
    1. SE FRAPPER LE VENTRE: Vivre aisément grâce à sa richesse.
• 난공불락 (難攻不落) Nom
  • 1. 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
    1. PLACE FORTE INVINCIBLE, POSITION INVINCIBLE, POSITION INATTAQUABLE, DÉFENSE IMPRENABLE, DÉFENSE INEXPUGNABLE: Fait de ne pas succomber aisément ou de ne pas se laisser facilement prendre, l'attaque étant difficile ; personne ou endroit dans une telle situation.
  • 2. (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
    2. PLACE FORTE INVINCIBLE, POSITION INVINCIBLE, POSITION INATTAQUABLE, DÉFENSE IMPRENABLE, DÉFENSE INEXPUGNABLE: (figuré) Lieu difficile à pénétrer ; adversaire difficile à convaincre ou à vaincre dans une compétition.
• 노련미 (老鍊味) Nom
  • 1. 많은 경험에서 나오는 익숙한 솜씨의 맛이나 멋.
    1. AISANCE D'EXPERT, SAVOIR-FAIRE, HABILETÉ: Goût ou style d'une réalisation aisée, fruit d'une longue expérience.
• 놓이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1. SE DÉTENDRE, S'APAISER, S'ADOUCIR: (Inquiétudes, tensions, etc.) Être oubliées ou apaisées.
  • 2. 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2. ÊTRE LAISSÉ, ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ: (Objet saisi ou tenu) Se trouver à un endroit.
  • 3. 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3. ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE CONSTRUIT: (Équipement ou dispositif) Être installé.
  • 4. 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4. Se trouver dans une situation embarrassante ou évitable.
  • 5. 강조할 곳이 주어지다.
    5. (Partie à souligner) Être donné.
  • 6. 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6. ÊTRE GRAVÉ: (Motif, dessin, lettre, etc.) Être gravé.
• 좋다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. BON, GENTIL, AIMABLE, AGRÉABLE, CORRECT: (Caractère, etc.) Accommodant et bon.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. BIENVEILLANT: (Manière de parler, attitude, etc.) Doux.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. BON: (Condition physique ou état de santé) Meilleur que la moyenne.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. INSENSIBLE, INDIFFÉRENT: Qui ne tient pas à sa réputation ou qui n'éprouve pas de honte.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. ENSOLEILLÉ: (Temps) Clair et beau.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. BON, SATISFAISANT: Suffisant ou abondant.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. (Cheveux) Nombreux et en bon état.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. BON, CONVENABLE, PROPICE, APPROPRIÉ, OPPORTUN: (Date, opportunité, etc.) Adéquat.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. BON: (Travail ou objet) Qui nous plaît et qui est satisfaisant.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. HEUREUX: (Sentiment ou autre) Heureux et content.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. CONVENABLE, IDÉAL: (Action, travail, etc.) Qui ne pose aucun problème.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. AGRÉABLE: (Quelque chose) Facile et aisé à faire.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. BON, EFFICACE: (Nature d'une chose) Qui améliore davantage l'état du corps ou la santé.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. BON, HAUT, ÉLEVÉ: (Quelque chose) Dont la qualité, le niveau, etc. est meilleur qu’une autre chose.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. BON, UNI, INTIME: Proche et intime.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. FAVORABLE: Qui tend à interpréter favorablement quelque chose pour un certain parti.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. BIEN FAIT POUR, MÉRITÉ: Qui tend à blâmer quelqu'un en niant les propos qu’il a précédemment énoncés.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. BON, BIEN: Adéquat pour servir comme élément ou pour une tâche.
• 번쩍 ☆ Adverbe
  • 1. 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
    1. SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet lourd d'un seul coup et très facilement.
  • 2. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    2. SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité d'un objet est soulevée brusquement et très haut.
  • 3. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    3. SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un lève aisément une partie de son corps brusquement.
  • 4. 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
    4. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre grand les yeux soudainement.
• 차분하다 ☆ Adjectif
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하다.
    1. TRANQUILLE, CALME: Qui est silencieux et a le cœur apaisé.
• 배고프다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1. AVOIR FAIM: Qui a envie de manger de la nourriture en ressentant le ventre creux.
  • 2. 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2. MISÉRABLE: Qui mène une vie peu aisée et pauvre.
• 다독다독하다 Verbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée.
• 흐드러지다 Adjectif
  • 1. 매우 탐스럽거나 한창 싱싱하게 우거져 있다.
    1. ÉPANOUI, (ADJ.) EN PLEINE FLORAISON: Très charmant ou fleurissant dans un état réellement frais.
  • 2. 매우 흐뭇하거나 많아서 넉넉하다.
    2. Très content ou aisé par abondance.
• 사교성 (社交性) Nom
  • 1. 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 성질.
    1. SOCIABILITÉ: Qualité de celui qui se lie facilement avec les autres et se fait aisément des amis.
• 다독대다 Verbe
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée.
• 호강 Nom
  • 1. 풍족하고 편안한 생활을 함. 또는 그런 생활.
    1. VIE AISÉE: Fait de jouir d'une vie aisée ; une telle vie.