🔍 Search: ALLURE

• 풍모 (風貌) Nom
  • 1 풍채와 용모.
    1 AIR, ALLURE: Apparence physique et visage.
• 옷매무새 Nom
  • 1 옷을 바르게 입은 모양새.
    1 TENUE, ALLURE: Manière dont une personne est habillée correctement et son aspect.
• 발걸음을 재촉하다
  • 1 빨리 서둘러 가다.
    1 ACCÉLÉRER L'ALLURE: Partir d’un pas pressé.
• 거지꼴 Nom
  • 1 거지처럼 초라하고 지저분한 차림새나 모양새.
    1 ALLURE D’UN CLOCHARD: Apparence misérable et sale d'un clochard.
• 줄달음질 Nom
  • 1 쉬지 않고 곧바로 계속 달려감.
    1 COURSE À VIVE ALLURE: Fait de courir sans perdre de temps sans se reposer.
• 발걸음 ☆☆ Nom
  • 1 발을 옮겨 걷는 동작.
    1 PAS, DÉMARCHE, ALLURE: Mouvement consistant à faire un pas et à marcher.
  • 2 오고 가는 행위.
    2 Action d'aller et de venir.
• 걸음걸이 ☆ Nom
  • 1 걷는 모양.
    1 DÉMARCHE, ALLURE: Manière de marcher.
  • 2 (비유적으로) 일이 되어 나가거나 일을 해 나가는 모습.
    2 ALLURE: (figuré) Manière dont progresse une chose ou d'avancer dans un travail.
• 모양새 (模樣 새) Nom
  • 1 사람이나 물건의 생긴 겉모습.
    1 ALLURE: Apparence extérieure d'une personne ou d'un objet.
  • 2 (속된 말로) 일이 되어가는 형편이나 상태.
    2 SITUATION: (familier) Situation ou état où se déroule un événement.
  • 3 (속된 말로) 체면.
    3 HONNEUR: (familier) Dignité.
• 양상 (樣相) ☆ Nom
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 상태.
    1 ASPECT, ALLURE, CONDITION, TOURNURE: Forme ou état d'un objet ou d'un phénomène.
• 기색 (氣色) ☆ Nom
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 AIR, SIGNE, ALLURE: Manifestation sur le visage ou dans le comportement d'une pensée ou d'un sentiment.
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 AIR, SIGNE, ALLURE: Indice ou impression permettant de deviner une action ou un phénomène qui aura lieu.
• 폼 (form) Nom
  • 1 사람이 어떤 동작을 할 때에 취하는 자세.
    1 Attitude adoptée par les êtres humains quand ils bougent.
  • 2 겉으로 드러내는 멋이나 모양.
    2 CLASSE, ALLURE, PRESTANCE, CHIC: Élégance ou aspect qu'on révèle extérieurement.
  • 3 서류의 일정한 형식.
    3 FORME: Certaine forme d'un document.
• 기풍 (氣風) Nom
  • 1 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
    1 ESPRIT, CARACTÉRISTIQUE, TRAIT: Ambiance commune qui règne dans un groupe ou dans une société.
  • 2 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
    2 AIR, ALLURE: Ambiance ou apparence qui se manifeste.
• 풍채 (風采) Nom
  • 1 사람의 체격이나 드러나 보이는 사람의 겉모양.
    1 APPARENCE, AIR, ALLURE, PRÉSENCE, PRESTANCE: Carrure ou forme extérieure apparente d'une personne.
• 줄달음치다 Verbe
  • 1 쉬지 않고 곧바로 계속 달리다.
    1 COURIR À VIVE ALLURE, S'EN ALLER PRÉCIPITAMMENT: Courir sans perdre de temps ni se reposer.
• 스마트하다 (smart 하다) Adjectif
  • 1 몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.
    1 ÉLÉGANT, ÉLANCÉ, (ADJ.) AVEC GOÛT, FIÈRE ALLURE: Qui présente une allure chic et propre sur lui, ou a une apparence raffinée.
• 폭주하다 (暴走 하다) Verbe
  • 1 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달리다.
    1 COURIR À TOUTE ALLURE, CONDUIRE TÉMÉRAIREMENT: Courir approximativement et agressivement à très grande vitesse.
  • 2 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태가 되다.
    2 PLANTER: (Ordinateur) Se retrouver dans en état irrémédiable par un dysfonctionnement provoqué par des erreurs de programme, ou autres.
• 속도 (速度) ☆☆☆ Nom
  • 1 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
    1 VITESSE, RAPIDITÉ, ALLURE, TRAIN, VÉLOCITÉ, CÉLÉRITÉ: Vitesse avec laquelle un objet bouge ou une affaire se déroule.
• 걸음 ☆☆☆ Nom
  • 1 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
    1 MARCHE, ALLURE, PAS, DÉMARCHE: Action d'avancer ses deux pieds alternativement en bougeant les jambes.
  • 2 어떤 곳을 방문하는 것.
    2 VISITE: Fait de visiter un lieu.
  • 3 (비유적으로) 행동이나 활동 또는 결정.
    3 ÉTAPE, PROGRÈS, JALON: (figuré) Action, activité ou décision.
  • 4 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 횟수를 세는 단위.
    4 PAS: Unité de calcul du nombre de fois où l'on avance ses deux pieds alternativement.
• 맵시 ☆ Nom
  • 1 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1 BONNE APPARENCE, ALLURE, MAINTIEN, POSTURE, TENUE, CONTENANCE: Allure de quelqu'un, beau à voir du fait d'être bien habillé ou de sa tenue.
• 폭주 (暴走) Nom
  • 1 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.
    1 COURSE À TOUTE ALLURE, CONDUITE TÉMÉRAIRE: Action de courir approximativement et agressivement à très grande vitesse.
  • 2 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태.
    2 ENCOMBREMENT, PLANTAGE: État irrémédiable dans lequel se retrouve un ordinateur qui ne fonctionne plus correctement des suites d'erreurs de programmes, ou autres.

• 보조 (步調) Nom
  • 1. 걸음을 걷는 속도나 모양.
    1. PAS, MARCHE: Vitesse ou allure de marche.
  • 2. 여러 사람이 함께 일을 할 때 서로 어울려서 맞추는 일의 속도.
    2. Vitesse d'un travail ajustée par plusieurs personnes qui travaillent ensemble.
• 조촐히 Adverbe
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗이.
    1. DE MANIÈRE SIMPLE, SOBREMENT: De manière petite mais adorable et propre.
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2. TRANQUILLEMENT: (Comportement, conduite, etc.) De manière correcte et discrète.
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3. (Apparence, allure, etc.) De manière propre et charmante.
  • 4. 조용하고 간단하게.
    4. MODESTEMENT, SOBREMENT: De manière calme et simple.
• 선글라스 (sunglass) ☆☆ Nom
  • 1. 강렬한 햇빛으로부터 눈을 보호하거나 멋을 부리기 위해 쓰는, 색깔이 있는 안경.
    1. LUNETTES DE SOLEIL, LUNETTES NOIRES: Lunettes dont les verres sont teintés, que l’on porte pour protéger les yeux de l'intensité des rayons du soleil ou pour se donner de l'allure.
• 여성미 (女性美) Nom
  • 1. 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
    1. BEAUTÉ FÉMININE: Beauté que l'on retrouve dans l'allure ou la nature propre aux femmes.
• 귀공자 (貴公子) Nom
  • 1. 귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.
    1. JEUNE NOBLE, JEUNE HOMME DE FAMILLE NOBLE, JEUNE HOMME DE BONNE FAMILLE: Homme né d'une famille distinguée ; enfant d'une famille noble.
  • 2. 용모나 풍채가 뛰어나고 고상한 남자.
    2. Homme qui a une belle apparence physique ou une allure distinguée et noble.
• 나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. POUSSER, AVOIR: Surgir à la surface de la peau ou de la terre.
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE INSTALLÉ: (Chemin, fenêtre, etc.) Être créé.
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. (Trou, blessure, etc.) Apparaître.
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. (Marque ou trace) Apparaître à la surface.
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. ÊTRE PUBLIÉ, PASSER: Paraître dans un journal, une revue, etc.
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. (Catastrophe naturelle comme un séisme ou une inondation) Survenir.
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. (Phénomène ou incident) Avoir lieu.
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. (Produit agricole, minier, etc.) Être produit.
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. (Personne remarquable) Être né.
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. (Nom, rumeur, etc.) Se faire connaître.
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. (Question d'examen, etc.) Être présenté.
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. (Sentiment, impression, etc.) Surgir.
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. (Objet que l'on attendait ou place) Se montrer ou se créer.
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. (Argent ou objet nouveau) Venir.
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. (Être humain) Naître.
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. Émettre un son ou avoir une odeur suffisamment forte pour être aperçu.
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. (Fumée, vapeur, etc.) S'élever dans l'air.
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. (Sueurs, larmes ou sang) Couler.
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. Atteindre un certain âge.
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. Être touché par un phénomène ou une maladie physique.
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. (Idée ou souvenir) Venir à l'esprit.
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. Avoir du temps ou une occasion de faire quelque chose.
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. Avoir de l'élégance ou de l'allure.
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. EN ARRIVER À LA CONCLUSION: (Effet ou résultat d'un travail) Apparaître.
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. EN ARRIVER À LA FIN: Atteindre un état d'achèvement.
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. (Caractéristique de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.) Apparaître.
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. Ressentir un goût.
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. (Rayon de soleil) Se montrer.
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. Avoir une personnalité, une capacité ou un physique excellent(e).
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. Sortir ou venir dehors.
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. Passer une saison ou une période.
  • 31. 야단을 맞다.
    31. Se faire gronder.
• 걸걸하다 (傑傑 하다) Adjectif
  • 1. 생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다.
    1. FRANC, JOVIAL, ALLÈGRE: Qui a une allure ou un caractère ouvert(e) et gai(e).
• 조촐하다 Adjectif
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗하다.
    1. SIMPLE: Qui est petit mais charmant et propre.
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전하다.
    2. TRANQUILLE, RÉSERVÉ: (Comportement, conduite, etc.) Qui est correct et discret.
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있다.
    3. DÉCENT, CONVENABLE: (Apparence, allure, etc.) Qui est propre et charmant.
  • 4. 조용하고 간단하다.
    4. MODESTE, SOBRE: Qui est calme et simple.
• -풍 (風) Affixe
  • 1. ‘풍속’, ‘풍모’, ‘양식’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "mœurs", "allure", "style".
• 스마트하다 (smart 하다) Adjectif
  • 1. 몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.
    1. ÉLÉGANT, ÉLANCÉ, (ADJ.) AVEC GOÛT, FIÈRE ALLURE: Qui présente une allure chic et propre sur lui, ou a une apparence raffinée.
• 본때 (本 때) Nom
  • 1. 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
    1. Point exemplaire ou digne d'être vanté.
  • 2. 보기에 좋은 옷차림이나 모양새.
    2. Tenue ou allure agréable à voir.