🔍 Search: ANGOISSÉ

• 초조하다 (焦燥 하다) Adjectif
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 INQUIET, ANGOISSÉ, ANXIEUX: Qui est haletant dû au cœur lourd, à l'angoisse ou l'inquiétude.
• 궁금하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 무엇이 무척 알고 싶다.
    1 CURIEUX, INTÉRESSÉ: Qui est désireux d'apprendre quelque chose.
  • 2 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2 INQUIET, ANGOISSÉ: Qui est inquiet, qui se sent oppressé.
• 애틋하다 ☆ Adjectif
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 AFFLIGÉ, INQUIET, ANXIEUX, TOURMENTÉ, ANGOISSÉ: Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Adjectif
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 불안하다 (不安 하다) Adjectif
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 뒤숭숭하다 Adjectif
  • 1 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1 TROUBLÉ, PRÉOCCUPÉ, AGITÉ, PERTURBÉ, ANGOISSÉ, INQUIET: Anxieux et soucieux.
  • 2 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2 TROUBLÉ, PRÉOCCUPÉ, AGITÉ, PERTURBÉ, ANXIEUX, INQUIET: (Situation ou ambiance de quelque chose) Qui est mouvementé et angoissé.
• 들먹거리다 Verbe
  • 2 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 5 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: Avoir ses sentiments qui s'emballent ou qui se troublent continuellement ; provoquer une telle sensation
  • 4 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 3 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 1 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Avoir une tendance continuelle à la hausse des prix.
• 들먹대다 Verbe
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: Avoir ses sentiments qui s'emballent ou qui se troublent continuellement ; provoquer une telle sensation
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Avoir une tendance continuelle à la hausse des prix.
• 들먹이다 ☆ Verbe
  • 1 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Quelque chose de lourd) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 8 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8 ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; faire ainsi.
  • 4 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: (Cœur) Palpiter ou se sentir troublé continuellement ; rendre ainsi.
  • 5 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 3 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 6 가격이 오를 기미가 보이다.
    6 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Donner des signes continus d'augmentation de prix.

• 간장을 태우다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1. AVOIR LE FOIE ET LES INTESTINS EN FEU: Être angoissé ; impatienter ou inquiéter.
• 애틋하다 ☆ Adjectif
  • 1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1. AFFLIGÉ, INQUIET, ANXIEUX, TOURMENTÉ, ANGOISSÉ: Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.
  • 2. 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2. (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde.
• 근심스럽다 Adjectif
  • 1. 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1. ANXIEUX, INQUIET, PRÉOCCUPÉ: Qui se fait du souci, et est angoissé.
• 근심되다 Verbe
  • 1. 두렵고 불안해지다.
    1. S'INQUIÉTER, AVOIR DES PRÉOCCUPATIONS, SE FAIRE DU SOUCI: Devenir angoissé et anxieux.
• 뒤숭숭하다 Adjectif
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1. TROUBLÉ, PRÉOCCUPÉ, AGITÉ, PERTURBÉ, ANGOISSÉ, INQUIET: Anxieux et soucieux.
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2. TROUBLÉ, PRÉOCCUPÉ, AGITÉ, PERTURBÉ, ANXIEUX, INQUIET: (Situation ou ambiance de quelque chose) Qui est mouvementé et angoissé.
• 근심하다 Verbe
  • 1. 두렵고 불안해하다.
    1. S'INQUIÉTER, AVOIR DES PRÉOCCUPATIONS, SE FAIRE DU SOUCI: Être angoissé et anxieux.
• 애태우다 Verbe
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. FAIRE LANGUIR: Se tourmenter du fait que quelqu'un ou quelque chose frustre ou inquiète.
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. SE TOURMENTER, SE TRACASSER: S"inquiéter beaucoup au point d'être angoissé.
• 애타다 ☆ Verbe
  • 1. 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1. S'IMPATIENTER, S'ÉNERVER, S'IRRITER: Être angoissé, étant très frustré et très inquiet.
• 뒤숭숭 Adverbe
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스러운 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière d'être anxieux et soucieux.
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안한 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière dont la situation ou l'ambiance de quelque chose est mouvementé et angoissée.
• 염려 (念慮) ☆ Nom
  • 1. 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1. PRÉOCCUPATION, SOUCI, ANXIÉTÉ: Fait de s’inquiéter de ce qui va se passer à l’avenir et d’en être angoissé ; cette inquiétude.
• 쫓기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1. ÊTRE TRAQUÉ, ÊTRE POURSUIVI: Être pourchassé par quelque chose qui court derrière avec hâte ou qui suit les traces.
  • 2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2. ÊTRE PRESSÉ, SUCCOMBER SOUS: Crouler terriblement sous le travail ou le temps.
  • 3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3. ÊTRE SUBMERGÉ, ÊTRE PRISÉ, ÊTRE CAPTIVÉ: Être angoissé car pris par une sensation ou une émotion.
• 속(을) 태우다
  • 1. 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
    1. LE CŒUR BRÛLE: Être angoissé en s'inquiétant beaucoup de quelque chose.
• 아득하다 ☆ Adjectif
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, (ADJ.) AU LOIN, DANS LE LOINTAIN, À UNE GRANDE DISTANCE: (Ce que l'on voit ou entend) Qui est vague et très loin.
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. LOIN, LOINTAIN, RECULÉ, ÉLOIGNÉ: Qui est situé très loin dans le passé, au point de n'en avoir que de vagues souvenirs.
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. ÉTOURDI, CONFUS, ÊTRE PRIS DE VERTIGE, (ADJ.) S'EMBRUMER, NE PAS AVOIR TOUTE SA LUCIDITÉ, NE PAS ÊTRE ENTIÈREMENT LUCIDE: (Esprit) Devenir moins clair.
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. VAGUE, DÉSESPÉRÉ, INCERTAIN, (ADJ.) NE PAS POUVOIR PRÉVOIR L'ISSUE DE QUELQUE CHOSE: Confus et angoissé parce que ne sachant pas quoi faire.