🔍 Search: ANORMAL

• 비정상 (非正常) Nom
  • 1 바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.
    1 ANORMALITÉ: ­­État anormal dû à un changement ou un défaut qui apparaît.
• 이상 (異狀) Nom
  • 1 보통이나 평소와는 다른 상태.
    1 ANOMALIE, ANORMAL: État différent de la normale ou de l'ordinaire.
• 기상 이변 (氣象異變) None
  • 1 보통 지난 30년간의 기상과 아주 다른 날씨 현상.
    1 VARIATION MÉTÉOROLOGIQUE ANORMALE: Phénomène météorologique très différent, en particulier, de ceux observés ces trente années.
• 광태 (狂態) Nom
  • 1 미친 것 같은 짓이나 태도.
    1 EXTRAVAGANCE, COMPORTEMENT ANORMAL: Attitude ou action proche de la folie.
• 변괴 (變怪) Nom
  • 1 이해할 수 없는 이상한 일이나 사건.
    1 ÉVÈNEMENT ÉTRANGE, ÉVÈNEMENT ANORMAL: Chose ou incident étrange et incompréhensible.
• 터무니없이 Adverbe
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없이.
    1 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: Sans fondement, de manière ridicule et sans crédibilité.
• 기형화되다 (畸形化 되다) Verbe
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다.
    1 ÊTRE DIFFORME, ÊTRE MALFORMÉ, ÊTRE ANORMAL: Se différencier de la normale par son apparence ou sa structure.
• 기형화하다 (畸形化 하다) Verbe
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ÊTRE DIFFORME, ÊTRE MALFORMÉ, ÊTRE ANORMALE: Devenir différent de la normale dans sa structure, son apparence ; rendre ainsi.
• 기형적 (畸形的) Nom
  • 1 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 것.
    1 (N.) DIFFORME, ANORMAL: Objet qui est différent de la normale dans la structure, l'apparence, etc.
  • 2 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 것.
    2 (N.) DIFFORME, ANORMAL: (Animal ou plante) Qui a une apparence différente de la normalité.
• 괴물 (怪物) ☆ Nom
  • 1 괴상한 동물.
    1 MONSTRE: Animal étrange.
  • 2 괴상할 정도로 보통과 다른 사람.
    2 MONSTRE, PERSONNAGE ÉTRANGE, PERSONNAGE ANORMAL: Personne qui est étrangement différente des gens ordinaires.
• 심령 (心靈) Nom
  • 1 사람의 마음이나 정신.
    1 ÂME, PSYCHÉ: Cœur ou esprit.
  • 2 주로 사람의 영혼과 관련된, 과학적으로 설명할 수 없는 현상.
    2 VOYANCE, CLAIRVOYANCE, (N.) MÉDIUM, PARANORMAL: Phénomène relatif à l'esprit, principalement, de l'être humain, scientifiquement inexplicable.
• 터무니없다 ☆ Adjectif
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui n'a pas du tout de fondement, est ridicule et manque de crédibilité.
• 기형적 (畸形的) Déterminant
  • 1 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른.
    1 (DÉT.) DÉFORMÉ, ANORMAL: (objet) Qui est différent de la normale dans la structure ou la forme, etc.
  • 2 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른.
    2 (DÉT.) DIFFORME, ANORMAL, MALFORMÉ: (animal ou plante) Qui est différent de la normale dans la forme.
• 불량하다 (不良 하다) Adjectif
  • 1 행실이나 성품이 나쁘다.
    1 MAUVAIS, MÉDIOCRE, INCORRECT, DÉVERGONDÉ: Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.
  • 2 성적이 나쁘다.
    2 Qui a une mauvaise note.
  • 3 물건 등의 품질이나 상태가 좋지 않다.
    3 DÉFECTUEUX, ANORMAL: Qui est de mauvaise qualité ou en mauvais état.
• 이상하다 (異常 하다) Adjectif
  • 1 정상적인 것과 다르다.
    1 ANORMAL, EXTRAORDINAIRE: Qui est différent du normal.
  • 2 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다르다.
    2 EXTRAVAGANT, ORIGINAL, SINGULIER: Qui saute aux yeux ou qui est différent de ce que l'on savait d'ordinaire.
  • 3 보통과 달라 의심스럽다.
    3 BIZARRE, ANORMAL: Qui est différent de l'ordinaire et qui a l'air douteux.
• 괴변 (怪變) Nom
  • 1 생각하지 못한, 매우 이상한 사건이나 사고.
    1 ACCIDENT ÉTRANGE, ÉVÈNEMENT ANORMAL, ÉVÈNEMENT BIZARRE, CHANGEMENT MYSTÉRIEUX: Accident ou évènement qui sort de l’ordinaire et que l’on ne peut pas prévoir.
• 턱없이 ☆ Adverbe
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
    1 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à la raison, ou sans fondement valable.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
    2 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à un niveau ou à une situation.
• 비정상적 (非正常的) ☆ Nom
  • 1 바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌 것.
    1 (N.) ANORMAL, INHABITUEL, SPÉCIAL, ÉTRANGE, BIZARRE, INSOLITE, CONTRAIRE AUX RÈGLES: Fait de ne pas être dans un état qui convient, car modifié ou dégradé.
• 턱없다 Adjectif
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui ne correspond pas à la raison, ou qui n'a pas de fondement valable.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 RIDICULE, DÉMESURÉ, ANORMAL: Qui ne correspond pas à un niveau ou à une situation.
• 비정상적 (非正常的) ☆ Déterminant
  • 1 바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌.
    1 (DÉT.) ANORMAL, INHABITUEL, SPÉCIAL, ÉTRANGE, BIZARRE, INSOLITE, CONTRAIRE AUX RÈGLES: Qui n'est pas dans un état qui convient, car modifié ou dégradé.

• 지랄병 (지랄 病) Nom
  • 1. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. ÉPILEPSIE, HAUT MAL: (familier) Maladie due à une anomalie fonctionnelle subite dans les cellules nerveuses cérébrales, caractérisée par la perte de conscience, le raidissement et le tremblement du corps.
  • 2. (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    2. CONDUITE INSENSÉE: (familier) État consistant à parler ou à se comporter de manière anormale suite à des dégâts provoqués dans le caractère humain ou la capacité de jugement à cause d'un trouble mental.
• 변태 (變態) Nom
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 그 모습과 기관의 기능이 많이 달라지는 것.
    2. MÉTAMORPHOSE: Fait qu'un être vivant subit un changement profond au niveau de sa forme et de la fonctionnalité de ses organes, tout au long de sa croissance.
  • 1. 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 상태. 또는 그런 사람.
    1. PERVERS, OBSÉDÉ: État dans lequel une personne présente un comportement ou des moeurs sexuel(les) anormal(es) ; une telle personne.
• 비정상 (非正常) Nom
  • 1. 바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.
    1. ANORMALITÉ: ­­État anormal dû à un changement ou un défaut qui apparaît.
• 당뇨 (糖尿) Nom
  • 1. 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.
    1. DIABÈTE: Maladie où il y a anormalement trop de sucre dans l'urine.
• 맛(이) 가다
  • 1. (속된 말로) 어떤 사람의 행동이나 정신 등이 정상이 아닌 듯하다.
    1. POURRIR: (populaire) (Action, esprit, etc. de quelqu'un) Sembler anormal.
• 환장 (換腸) Nom
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1. (N.) DEVENIR FOU, PÉTER UN CÂBLE: Fait que le cœur ou le comportement soit dans un état anormal.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2. OBSESSION: (vulgaire) Fait de perdre la tête à force d'être trop attaché ou concentré sur une chose.
• 환장되다 (換腸 되다) Verbe
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. DEVENIR FOU, PÉTER UN CÂBLE: (Comportement) Être dans un état anormal.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. ÊTRE OBSÉDÉ: (vulgaire) Perdre la tête à force d'être trop attaché ou concentré sur une chose.
• 난행 (亂行) Nom
  • 1. 과격하고 비정상적인 행동.
    1. INCONDUITE, DÉVERGONDAGE,: Comportement violent et anormal.
  • 2. 난잡하고 음란한 행동.
    2. DÉBAUCHE, LIBERTINAGE: Comportement désordonné et lubrique.
• 히스테리 (Hysterie) Nom
  • 1. 정신적 원인으로 인해 마비, 실성, 경련 등의 신체 증상이나 건망증 등의 정신 증상이 나타나는 정신 신경증.
    1. HYSTÉRIE: Symptôme névrotique et mental caractérisé par des signes physiques comme la paralysie et des crampes ainsi que des signes mentaux tels que l'amnésie et la perte de la raison.
  • 2. 정신적 원인으로 인해 일시적으로 일어나는 비정상적인 흥분 상태.
    2. État d'excitation anormale momentané et dû à une cause mentale.
• 당뇨병 (糖尿病) ☆ Nom
  • 1. 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.
    1. DIABÈTE: Maladie où il y a anormalement trop de sucre dans l'urine.
• 교정 (矯正) ☆ Nom
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1. CORRECTION, RECTIFICATION: Fait de réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2. CORRECTION, REDRESSEMENT: Rééducation de la morale et des comportements aux délinquants ou criminels, assurée en prison ou dans un centre de rééducation.
• 중독 (中毒) ☆☆ Nom
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.
    1. INTOXICATION: État de santé anormal ou de vie en danger à cause d'éléments toxiques présents dans les aliments ou des médicaments.
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.
    2. ADDICTION, DÉPENDANCE: État selon lequel on ne peut vivre sans une certaine substance en raison de la consommation excessive de celle-ci.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.
    3. DÉPENDANCE: État dans lequel on ne peut pas avoir de pensées ou de jugements normaux du fait de s'être donné excessivement à une idéologie ou à quelque chose.
• 냉해 (冷害) Nom
  • 1. 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
    1. DÉGÂT, DOMMAGE CAUSÉ PAR LE FROID: Perte, dégât causé aux cultures en été, par un temps anormalement froid ou par le manque d'ensoleillement.
• 돌출 (突出) Nom
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
    1. SURPRISE, INATTENDU: Apparition soudaine d'un événement, d'un comportement, d'un objet, etc., non prévu.
  • 2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
    2. SAILLIE, PROÉMINENCE, PROTUBÉRANCE: Fait qu'une partie d'un objet est anormalement saillante par rapport à la surface générale.
• 이물질 (異物質) Nom
  • 1. 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
    1. SUBSTANCE ÉTRANGÈRE, CORPS ÉTRANGER, MATIÈRE ÉTRANGÈRE: Matière qui est impure ou anormale.
• 이물 (異物) Nom
  • 1. 특이하고 이상한 물건.
    1. Objet singulier et étrange.
  • 2. 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
    2. SUBSTANCE ÉTRANGÈRE, CORPS ÉTRANGER, MATIÈRE ÉTRANGÈRE: Matière qui est impure ou anormale.
  • 3. 성격이나 생각이 음험하여 속을 알 수 없는 사람.
    3. Personne au caractère ou à la pensée sournois et dont on ne peut pas deviner les pensées.
  • 4. 죽어 없어진 사람.
    4. Défunt(e).
• 교정되다 (矯正 되다) Verbe
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1. ÊTRE CORRIGÉ, ÊTRE RECTIFIÉ: (Ce qui est irrégulier, anormal ou faux) Être réparé.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2. ÊTRE CORRIGÉ: (Personne qui est en prison ou dans une maison de redressement) Être rééduqué en corrigeant son comportement ou son caractère.
• 정신병 (精神病) Nom
  • 1. 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    1. MALADIE MENTALE, PSYCHOPATHIE: État consistant à parler ou à se comporter de manière anormale suite à des dégâts provoqués dans le caractère humain ou la capacité de jugement à cause d'un trouble mental.
• 교정하다 (矯正 하다) Verbe
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1. CORRIGER, RECTIFIER: Réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2. CORRIGER, RÉVISER: Rééduquer quelqu'un qui est en prison ou dans une maison de redressement, en corrigeant son comportement ou son caractère.
• 중독되다 (中毒 되다) Verbe
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
    1. ÊTRE INTOXIQUÉ: Risquer sa vie ou tomber dans un état de santé anormal à cause d'éléments toxiques présents dans les aliments ou des médicaments.
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
    2. ÊTRE DROGUÉ: Entrer dans un état selon lequel on ne peut vivre sans une certaine substance en raison de la consommation excessive de celle-ci.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
    3. ÊTRE DÉPENDANT: Entrer dans un état dans lequel on ne peut pas avoir de pensées ou de jugements normaux du fait de s'être donné excessivement à une idéologie ou à quelque chose.