🌟 환장되다 (換腸 되다)

Verbe

1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.

1. DEVENIR FOU, PÉTER UN CÂBLE: (Comportement) Être dans un état anormal.

🗣️ Exemple(s):

환장된 마음.
A crazy heart.
환장된 상태.
A deluded state.
친구의 배신에 유민이는 거의 환장되다시피 화가 났다.
Yu-min was almost mad at her friend's betrayal.
사춘기 시절 나는 부모님의 불화에 시달리다 환장된 마음에 가출을 했었다.
When i was an adolescent, i ran away from home in a delirious mind after suffering from my parents' discord.
♔ 아들이 며칠째 연락이 없어.
My son hasn't heard from me for days.
♕ 이런, 걱정되서 환장될 일이군.
Oh, my god, i'm so worried.

환장되다: go crazy; go mad; be out of one's mind,,devenir fou, péter un câble,volverse loco, estar fuera de la mente,يكون مجنونا,ухаан санаагаа алдах, самуурах, солиорох,bị hoảng loạn,เป็นสภาพไม่ปกติ, เป็นสภาพที่สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, เป็นสภาพที่สับสน,menjadi lepas kendali, menjadi gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran,с ума сходить; терять рассудок,发疯，发神经，反常,

2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.

2. ÊTRE OBSÉDÉ: (vulgaire) Perdre la tête à force d'être trop attaché ou concentré sur une chose.

🗣️ Exemple(s):

게임에 환장되다.
Crazy for games.
돈에 환장되다.
Crazy for money.
술에 환장되다.
Be crazed with drink.
여자에 환장되다.
Be crazy about women.
일에 환장되다.
Crazy for work.
민준이는 술에 환장된 사람처럼 매일 술을 퍼먹었다.
Min-jun drank every day like a man crazy about alcohol.
사춘기 시절 승규는 게임에 환장되어서 공부는 뒷전이었다.
In adolescence, seung-gyu was so crazy about games that studying was a hindrance.
♔ 아, 배고파. 빨리 밥 줘요.
Oh, i'm hungry. hurry up and feed me.
♕ 넌 음식에 환장된 것처럼 그러니. 기다려 봐.
So you're crazy about food. wait a minute.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 환장되다 (환ː장되다) • 환장되다 (환ː장뒈다)
📚 Mot dérivé: • 환장(換腸): 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨., (속된 말로) 어떤 것에 …

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 환장되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. Verbe
🌏 AVOIR L'AIR SATISFAIT, AVOIR L'AIR AMUSÉ: Sourire continuellement et légèrement, de façon mignonne et d'un air satisfait.
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. Verbe
🌏 S'AMÉLIORER, SE TRANSFORMER POSITIVEMENT: Évoluer de façon positive, en parlant de circonstances ou d'une situation.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE EN ROTATION: Tourner sur soi-même.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. Verbe
🌏 S'ARRÊTER TEMPORAIREMENT: (Guerre) S'arrêter pendant une période donnée.
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. Verbe
🌏 ÊTRE MARCHANDÉ: (Marchandises) Être acheté et vendu.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉCIDÉ DÉFINITIVEMENT, ÊTRE DÉTERMINÉ, ÊTRE CONFIRMÉ: Être fixé de manière définitive.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉLARGI, ÊTRE AMPLIFIÉ, ÊTRE AGRANDI: (Installation, commerce, influence, etc.) Être étendu et rendu plus grand.
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Verbe
🌏 Rire de façon discrète et continue de joie.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE SUR TOUTES LES LÈVRES: Souvent être félicité et être le sujet de conversation des gens.
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIMITÉ, ÊTRE DÉMARQUÉ: (Frontière) Être délimité précisément et avec certitude.
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. Verbe
🌏 SE DISCUTER ET SE DÉCIDER: Être discuté mutuellement et décidé.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. Verbe
🌏 Être prouvé de manière claire et sûre.
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. Verbe
🌏 ÊTRE LIMITÉ, ÊTRE DÉLIMITÉ, ÊTRE RESTREINT, ÊTRE CIRCONSCRIT: (Quantité, étendue, etc.) Être limité et défini.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ANNULÉ, SUPPRIMÉ, RÉSILIÉ, LEVÉ: (Ce qui a été installé ou doté, etc.) Être résolu et disparaître.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. Verbe
🌏 SE FAIRE RENVOYER, ÊTRE LICENCIÉ: Se faire retirer son poste ou sa position.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. Verbe
🌏 AGITER EN CONTINU: Secouer continuellement les bras en marchant.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. Verbe
🌏 DEVENIR VEUF(VE), SE TROUVER SEUL(E): Être seul après avoir perdu son conjoint.
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. Verbe
🌏 DEVENIR FOU, PÉTER UN CÂBLE: (Comportement) Être dans un état anormal.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Verbe
🌏 COEXISTER EN DÉSORDRE: (Plusieurs choses) Se trouver mélangé.

💕Start 환장되다 🌾End

Start 환

환 End

Start 장

장 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Spectacle (8) • Saluer (17) • Religions (43) • Habitat (159) • Aller au cinéma (105) • Acheter des objets (99) • Arts (76) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Psychologie (191) • Droit (42) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • Problèmes environnementaux (226) • Remercier (8) • Langue (160) • Parler du temps (82) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Histoire (92) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Différences culturelles (47) • Sports (88)