🌟 흥정되다

Verbe

1. 물건이 매매되다.

1. ÊTRE MARCHANDÉ: (Marchandises) Être acheté et vendu.

🗣️ Exemple(s):

흥정된 물건.
A bargain.
물품이 흥정되다.
Goods are haggled.
상품이 흥정되다.
The goods are haggled.
최고 가격에 흥정되다.
Be haggled over the highest price.
부르는 값으로 흥정되다.
Haggle over the asking price.
경매에 나온 물품이 적당한 가격에 흥정되었다.
The goods at auction were bargained for a reasonable price.
그 골동품은 한 부자가 부른 높은 가격으로 흥정됐다.
The antique was haggled over a high price that a rich man called.
♔ 이 미술품이 바로 최고 가격에 흥정된 작품입니다.
This is the artwork that was haggled for the highest price.
♕ 오, 정말 비싼 값을 치를 만큼 훌륭한 그림이로군요.
Oh, it's a really expensive painting.

흥정되다: be bargained for; be traded,かけひきされる【掛け引きされる】。とりひきされる【取引される】,être marchandé,comprarse, venderse,يُتجَر,наймаалагдах, борлогдох, зарагдах,được giao kèo, được ngã giá,ถูกซื้อขาย,diperjual-belikan, ditransaksikan, diperdagangkan,торговать,买卖，交易,

2. 물건이 팔리기 위해 품질이나 가격 등이 의논되다.

2. ÊTRE NÉGOCIÉ: (Qualité, prix, etc.) Être discuté pour la vente de marchandises.

🗣️ Exemple(s):

흥정된 물건값.
The price of the bargain.
가격이 흥정되다.
The price is haggled.
값이 흥정되다.
The price is haggled.
요금이 흥정되다.
Charges are haggled.
적당하게 흥정되다.
Negotiate moderately.
상점 주인과 이야기한 결과, 물건의 가격이 적당하게 흥정되었다.
As a result of talking to the shopkeeper, the price of the goods was moderately negotiated.
시장은 손님과 주인 사이에 물건값이 흥정되는 소리로 시끌시끌했다.
The market was noisy with the noise of bargains between customers and owners.
♔ 요금이 좀 싸게 흥정되면 좋을 텐데.
I wish the fare was a little cheaper.
♕ 그럼 내가 저 담당자와 한번 이야기를 해 볼게.
Then i'll talk to that person in charge.

3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받게 되다.

3. ÊTRE NÉGOCIÉ: Arriver à mener un dialogue avec un interlocuteur pour qu'une affaire devienne plus favorable à soi-même.

🗣️ Exemple(s):

문제가 흥정되다.
The question is haggled.
사안이 흥정되다.
The matter is haggled.
긍정적으로 흥정되다.
Haggle positively.
정치적으로 흥정되다.
Political bargain.
유리하게 흥정되다.
Bargain in favor.
노조와 회사 간에 임금 인상이 흥정되기 시작하였다.
Wage increases began to be negotiated between the union and the company.
현재 두 나라의 대표 사이에 외교 문제가 흥정되고 있다.
Diplomatic issues are now being haggled between representatives of the two countries.
♔ 거래처와의 협상 문제가 우리에게 유리하게 흥정될 것 같습니다.
The matter of negotiation with the client is likely to be negotiated in our favor.
♕ 그래요? 모쪼록 우리에게 손해가 가지 않으면 좋겠군요.
Really? i hope it doesn't hurt us anyway.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흥정되다 (흥정되다) • 흥정되다 (흥정뒈다)
📚 Mot dérivé: • 흥정: 물건을 사고팖., 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함., 어떤 문…

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 흥정되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. Verbe
🌏 AVOIR L'AIR SATISFAIT, AVOIR L'AIR AMUSÉ: Sourire continuellement et légèrement, de façon mignonne et d'un air satisfait.
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. Verbe
🌏 S'AMÉLIORER, SE TRANSFORMER POSITIVEMENT: Évoluer de façon positive, en parlant de circonstances ou d'une situation.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE EN ROTATION: Tourner sur soi-même.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. Verbe
🌏 S'ARRÊTER TEMPORAIREMENT: (Guerre) S'arrêter pendant une période donnée.
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. Verbe
🌏 ÊTRE MARCHANDÉ: (Marchandises) Être acheté et vendu.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉCIDÉ DÉFINITIVEMENT, ÊTRE DÉTERMINÉ, ÊTRE CONFIRMÉ: Être fixé de manière définitive.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉLARGI, ÊTRE AMPLIFIÉ, ÊTRE AGRANDI: (Installation, commerce, influence, etc.) Être étendu et rendu plus grand.
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Verbe
🌏 Rire de façon discrète et continue de joie.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE SUR TOUTES LES LÈVRES: Souvent être félicité et être le sujet de conversation des gens.
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIMITÉ, ÊTRE DÉMARQUÉ: (Frontière) Être délimité précisément et avec certitude.
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. Verbe
🌏 SE DISCUTER ET SE DÉCIDER: Être discuté mutuellement et décidé.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. Verbe
🌏 Être prouvé de manière claire et sûre.
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. Verbe
🌏 ÊTRE LIMITÉ, ÊTRE DÉLIMITÉ, ÊTRE RESTREINT, ÊTRE CIRCONSCRIT: (Quantité, étendue, etc.) Être limité et défini.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ANNULÉ, SUPPRIMÉ, RÉSILIÉ, LEVÉ: (Ce qui a été installé ou doté, etc.) Être résolu et disparaître.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. Verbe
🌏 SE FAIRE RENVOYER, ÊTRE LICENCIÉ: Se faire retirer son poste ou sa position.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. Verbe
🌏 AGITER EN CONTINU: Secouer continuellement les bras en marchant.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. Verbe
🌏 DEVENIR VEUF(VE), SE TROUVER SEUL(E): Être seul après avoir perdu son conjoint.
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. Verbe
🌏 DEVENIR FOU, PÉTER UN CÂBLE: (Comportement) Être dans un état anormal.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Verbe
🌏 COEXISTER EN DÉSORDRE: (Plusieurs choses) Se trouver mélangé.

💕Start 흥정되다 🌾End

Start 흥

흥 End

Start 정

정 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Vie en Corée (16) • Décrire l'apparence (97) • Apparence (121) • Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Informations géographiques (138) • Saluer (17) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Relations humaines (255) • Passe-temps (103) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7) • Vie quotidienne (11) • Politique (149) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (8) • Événements familiaux (57) • Architecture (43) • Langue (160) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Expliquer un endroit (70) • Médias de masse (47) • Voyager (98) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Exprimer une date (59)