🔍 Search: APPRENTISSAGE

• 학업 (學業) ☆ Nom
  • 1 주로 학교에서 지식을 배우기 위해 공부하는 일.
    1 ÉTUDES, APPRENTISSAGE: Fait d'étudier une connaissance, généralement à l'école.
• 학습 (學習) ☆☆ Nom
  • 1 배워서 익힘.
    1 APPRENTISSAGE, ÉTUDES: Fait d'apprendre et d'assimiler.
• 배움터 Nom
  • 1 지식이나 기술 등을 배우는 곳.
    1 LIEU D'APPRENTISSAGE, ÉCOLE: Endroit où l'on apprend des connaissances ou une technologie, etc.
• 수련 (修鍊/修練) Nom
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.
    1 STAGE, APPRENTISSAGE: Fait d'apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.
  • 2 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련.
    2 NOVICIAT: Dans le catholicisme, entraînement qu'on doit suivre pour devenir un moine religieux ou une nonne, après avoir rejoint une congrégation religieuse.
• 교육 실습 (敎育實習) None
  • 1 교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.
    1 STAGE, APPRENTISSAGE DANS UNE ÉCOLE: Stage qu'un futur enseignant effectue dans une école pendant une période déterminée pour avoir une expérience du métier d'enseignant.
• 습득 (習得) ☆ Nom
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만듦.
    1 ACQUISITION, APPRENTISSAGE, ASSIMILATION: Fait d'obtenir des connaissances sur une science ou une technologie, etc. et de se l'approprier.
• 수습 (修習) Nom
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히는 일. 또는 그런 사람.
    1 APPRENTISSAGE, STAGE, APPRENTI, STAGIAIRE: Action de se familiariser avec un domaine d’étude ou une pratique pour le maîtriser avant d'être officiellement en charge d'un travail ; cette personne.
• 글공부 (글 工夫) Nom
  • 1 글을 읽고 배우는 것.
    1 APPRENTISSAGE DE LA LECTURE ET DE L'ÉCRITURE: Fait de lire des textes, de les apprendre et d'apprendre à les écrire.
• 훈련소 (訓鍊所) Nom
  • 1 훈련을 하기 위해 시설 등을 갖춘 곳. 또는 그런 기관.
    1 CENTRE D'ENTRAÎNEMENT, CENTRE D'APPRENTISSAGE: Lieu muni des installations nécessaires à l'entraînement ; tel établissement.
• 수습하다 (修習 하다) Verbe
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1 ÊTRE EN APPRENTISSAGE, SUIVRE UN STAGE, FAIRE UN STAGE: Se familiariser avec un domaine d’étude ou une pratique pour le maîtriser avant d'être officiellement en charge d'un travail.
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) Verbe
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1 FAIRE UN STAGE, SUIVRE UN STAGE, FAIRE UN APPRENTISSAGE: Apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc.
  • 2 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2 Dans le catholicisme, rejoindre une congrégation religieuse et suivre un entraînement pour devenir un moine religieux ou une nonne.
• 자습 (自習) Nom
  • 1 혼자 힘으로 공부함.
    1 AUTOAPPRENTISSAGE, AUTODIDACTIQUE, AUTOFORMATION: Fait d'étudier par soi-même.
  • 2 수업 시간에 선생님의 가르침이 없이 학생들이 스스로 공부함.
    2 ÉTUDE (PERSONNELLE): Fait pour des élèves d'étudier seuls pendant des heures de cours, sans la présence d'un professeur.
• 견습하다 (見習 하다) Verbe
  • 1 남이 실제로 일하는 모습을 보고 배우다.
    1 APPRENDRE (UN MÉTIER), S'INITIER À (UNE PROFESSION), FAIRE SON APPRENTISSAGE: Acquérir un métier en regardant de près une autre personne qui travaille réellement.
• 휴교 (休校) Nom
  • 1 학교가 학생을 가르치는 일을 한동안 쉼.
    1 FERMETURE PROVISOIRE D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait pour l'établissement scolaire de cesser l'enseignement à ses élèves pendant une période.
  • 2 학생이 학교에서 수업을 받는 일을 한동안 쉼.
    2 CESSATION PROVISOIRE D'APPRENTISSAGE: Cessation de l'apprentissage des élèves dans leur établissement scolaire pendant une période.
• 주입식 (注入式) Nom
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣는 방식.
    1 TYPE À INJECTION: Système d'insertion d'un liquide ou d'un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주는 방식.
    2 PÉDAGOGIE BASÉE SUR L'APPRENTISSAGE PAR COEUR, DIDACTIQUE BASÉE SUR L'APPRENTISSAGE PAR COEUR: Méthode pédagogique visant à donner des connaissances aux apprenants principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur dans l'enseignement.
• 기르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1 ÉLEVER, CULTIVER, NOURRIR, ENTRETENIR: Donner à des végétaux ou à des animaux de la nourriture ou des éléments nutritifs, les protéger et les élever.
  • 2 아이를 키우다.
    2 ÉDUQUER, FORMER, ÉLEVER, ENTRETENIR, NOURRIR: Élever un enfant.
  • 3 사람을 가르치다.
    3 ENSEIGNER, FORMER, ÉDUQUER, APPRENDRE: Instruire une personne.
  • 4 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4 ENTRAÎNER: Renforcer ou agrandir des capacités corporelles ou spirituelles.
  • 5 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5 FAIRE PRENDRE, APPRENDRE, FAIRE APPRENTISSAGE: Faire prendre une habitude, etc.
  • 6 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6 LAISSER POUSSER: Se laisser pousser les cheveux ou la moutache.
  • 7 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7 LAISSER EMPIRER (UNE MALADIE): Laisser s'aggraver (une maladie) sans en prendre soin vite.
• 들여놓다 ☆ Verbe
  • 1 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS, GARDER QUELQUE CHOSE DANS: Apporter quelque chose qui était à l'extérieur pour le mettre à l'intérieur.
  • 2 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2 (FAIRE) ENTRER, ALLER, METTRE LES PIEDS QUELQUE PART: Entrer ou faire entrer quelqu'un de l'extérieur à l'intérieur.
  • 3 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3 METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS, GARDER QUELQUE CHOSE DANS, FAIRE L'ACHAT DE: Acheter un produit et le mettre chez soi.
  • 4 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4 ARRIVER, DÉBUTER, FAIRE SON APPRENTISSAGE DE, SE LANCER: S'engager ou entrer dans un domaine.

• 모둠 Nom
  • 1. 초, 중등학교에서, 효율적인 학습을 위하여 학생들을 대여섯 명 내외로 묶은 모임.
    1. Dans une école primaire ou secondaire, groupe constitué de cinq ou six élèves, formé pour rendre l'apprentissage plus efficace.
• 수료 (修了) ☆ Nom
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마침.
    1. FIN D'ÉTUDES: Fait d’être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.
• 수료식 (修了式) Nom
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 것을 기념하는 의식.
    1. CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES: Rite par lequel on célèbre le fait d'avoir terminé un certain processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.
• 공부 (工夫) ☆☆☆ Nom
  • 1. 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
    1. ÉTUDE, TRAVAIL: Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.
• 주입식 (注入式) Nom
  • 1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣는 방식.
    1. TYPE À INJECTION: Système d'insertion d'un liquide ou d'un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.
  • 2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주는 방식.
    2. PÉDAGOGIE BASÉE SUR L'APPRENTISSAGE PAR COEUR, DIDACTIQUE BASÉE SUR L'APPRENTISSAGE PAR COEUR: Méthode pédagogique visant à donner des connaissances aux apprenants principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur dans l'enseignement.
• 현학 (衒學) Nom
  • 1. 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐냄.
    1. PÉDANTISME, PÉDANTERIE: Fait d'être fier de son savoir obtenu à travers l'apprentissage et de s'en flatter.
• 귀동냥하다 Verbe
  • 1. 어떤 지식에 대해 정식으로 배우지 않고 남들이 하는 말을 옆에서 얻어들어서 알다.
    1. APPRENDRE QUELQUE CHOSE PAR OUÏ-DIRE: Avoir connaissance de quelque chose non pas par un apprentissage formel mais après l'avoir entendu dire.
• 수제자 (首弟子) Nom
  • 1. 여러 제자 가운데 학문이나 기술 등의 배움이 가장 뛰어난 제자.
    1. LE MEILLEUR DISCIPLE: Disciple le plus remarquable parmi plusieurs dans l'apprentissage des sciences, des techniques, etc.
• 주입 (注入) Nom
  • 1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음.
    1. INJECTION: Introduction d'un liquide ou d'un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.
  • 2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 줌.
    2. SYSTÈME D'ÉDUCATION BASÉ SUR LA RÉPÉTITION: Dans l'éducation, fait de faire rentrer des informations dans la têtes des élèves principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.
• 학식 (學識) ☆ Nom
  • 1. 배워서 얻은 지식.
    1. CULTURE, CONNAISSANCE: Savoir acquis à travers l’apprentissage.
  • 2. 학문과 식견.
    2. Connaissance et perspicacité.
• 까막눈 Nom
  • 1. 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
    1. ANALPHABÈTE: Personne qui n'a pas appris à lire ni écrire, et qui ne sait ni lire ni écrire.
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 공부를 하지 않아 아무것도 모르는 사람.
    2. IGNARE, BÉOTIEN(NE), PROFANE, IGNORANT(E): (figuré) Personne qui ne sait rien en un domaine à cause de l'absence d'apprentissage.
• 까막눈이 Nom
  • 1. 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
    1. ANALPHABÈTE: Personne qui n'a pas appris à lire ni écrire, et qui ne sait ni lire ni écrire.
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 공부를 하지 못해 아무것도 모르는 사람.
    2. BÉOTIEN(NE), PERSONNE PROFANE, IGNORANT(E): (figuré) Personne qui ne sait rien en un domaine à cause de l'absence d'apprentissage.
• 훈련되다 (訓鍊/訓練 되다) Verbe
  • 1. 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
    1. ÊTRE APPRIS: Être appris par la répétition continuelle, en parlant d'une position de base, d'un geste, etc.
  • 2. 배워서 익히게 되다.
    2. S'ENTRAÎNER: S'entraîner par l'apprentissage.
• 세계사 (世界史) Nom
  • 1. 세계의 역사.
    1. HISTOIRE DU MONDE: Histoire sur le monde.
  • 2. 세계의 역사를 배우는 고등학교 과목.
    2. HISTOIRE DU MONDE: Discipline du lycée, donnant l'apprentissage de l'histoire sur le monde.
• 수습기자 (修習記者) Nom
  • 1. 실제 업무를 배워 익히는 과정에 있는 기자.
    1. JOURNALISTE APPRENTI: Journaliste qui est en phase d'apprentissage des pratiques de la profession.
• 지식 (知識) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 대상에 대하여 배우거나 직접 경험하여 알게 된 내용.
    1. CONNAISSANCE, SAVOIR: Contenus acquis sur un objet par l'apprentissage ou par des expériences directes.
• 공부하다 (工夫 하다) Verbe
  • 1. 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻다.
    1. TRAVAILLER, FAIRE DES ÉTUDES, ÉTUDIER: Acquérir des connaissances par l’apprentissage d'une science ou d'une technique.
• 현학적 (衒學的) Nom
  • 1. 배워서 얻은 지식이 많음을 자랑하고 뽐내는 것.
    1. (N.) PÉDANT, PÉDANTESQUE: Ce qui est fier de son savoir obtenu à travers l'apprentissage et s'en flatte.
• 수료하다 (修了 하다) Verbe
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.
    1. TERMINER SES ÉTUDES: Être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.
• 주입되다 (注入 되다) Verbe
  • 1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.
    1. ÊTRE INJECTÉ: (Liquide ou gaz) Être introduit pour s'écouler dans quelque chose.
  • 2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.
    2. ÊTRE ÉDUQUÉ SUR LA BASE DE LA RÉPÉTITION: Être éduqué principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.