🔍 Search: APPUI

• 받침대 (받침 臺) Nom
  • 1 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
    1 SUPPORT, APPUI: Objet servant à soutenir un objet ou une partie du corps.
• 무의탁 (無依託) Nom
  • 1 몸이나 마음을 의지하여 맡길 곳이 없는 상태.
    1 (N.) SANS APPUI: Etat dans lequel on n'a personne ou nulle part où trouver de soutien physique ou mental.
• 창턱 (窓 턱) Nom
  • 1 창문의 문지방에 있는 턱.
    1 APPUI DE FENÊTRE: Support situé au seuil d'une fenêtre.
• 의탁 (依託/依托) Nom
  • 1 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡김.
    1 DÉPENDANCE, APPUI: Fait de se reposer sur quelqu'un ou quelque chose physiquement ou mentalement.
• 거점 (據點) Nom
  • 1 어떤 활동을 하는 데에 중심이 되는 중요한 지점.
    1 BASE, POINT D’APPUI: Point central et important pour effectuer une opération.
• 지원 (支援) ☆☆ Nom
  • 1 물질이나 행동으로 도움.
    1 AIDE, ASSISTANCE, APPUI: Aide matérielle ou physique.
• 비호 (庇護) Nom
  • 1 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.
    1 PROTECTION, PATRONAGE, APPUI: Fait de protéger et de défendre quelqu’un en se mettant à ses côtés.
• 지지 (支持) ☆ Nom
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
    1 SOUTIEN, APPUI, SUFFRAGE: Action d'être d'accord et de suivre les idéologies ou les opinions présentées par une personne ou un groupe.
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
    2 APPUI: Action de soutenir quelque chose en le tenant.
• 성원 (聲援) Nom
  • 1 잘되도록 격려하거나 도와줌.
    1 ENCOURAGEMENT, SOUTIEN, APPUI: Fait d'encourager ou d’ aider quelqu'un pour le faire réussir.
• 기간 (基幹) Nom
  • 1 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1 BASE, FONDEMENT, POINT D'APPUI.: Partie fondamentale ou partie la plus importante d'un domaine.
• 빙자하다 (憑藉 하다) Verbe
  • 1 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
    1 PRENDRE APPUI: Fait d'emprunter ou de s'appuyer sur un pouvoir.
  • 2 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
    2 PRÉTEXTER, INVOQUER: Se servir d'une chose dans un but ou comme prétexte.
• 의탁하다 (依託/依托 하다) Verbe
  • 1 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.
    1 DÉPENDRE, TROUVER APPUI, CONFIER: Se reposer sur quelqu'un ou quelque chose physiquement ou mentalement.
• 밑받침 Nom
  • 1 밑에 받치는 물건.
    1 SUPPORT, APPUI: Ce que l'on met sous quelque chose.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.
    2 BASE, SOUTIEN, APPUI: (figuré) Base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.
• 의지 (依支) ☆☆ Nom
  • 1 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.
    1 DÉPENDANCE, APPUI: (Corps) Fait de s'appuyer sur quelque chose ; chose sur laquelle on s'appuie.
  • 2 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.
    2 DÉPENDANCE, APPUI: (Cœur) Fait de s'appuyer sur quelque chose et de se faire aider ; chose qui nous donne cette consolation.
• 버팀목 (버팀 木) Nom
  • 1 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
    1 SUPPORT, SOUTIEN, APPUI, ÉTAI, TUTEUR: Morceau de bois servant à étayer quelque chose pour l'empêcher de tomber.
  • 2 (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.
    2 (figuré) Personne ou puissance sur laquelle on peut s'appuyer dans une situation difficile.
• 지주 (支柱) Nom
  • 1 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
    1 SUPPORT, SOUTIEN, PILIER: Pilier servant de support à un objet pour qu'il ne tombe pas.
  • 2 (비유적으로) 정신적으로나 사상적으로 의지할 수 있는 존재나 힘.
    2 SOUTIEN, APPUI: (figuré) Existence ou force sur lesquelles on peut se reposer mentalement ou idéologiquement.
• 보조 (補助) ☆☆ Nom
  • 1 모자라는 것을 보태어 도움.
    1 AIDE, ASSISTANCE, APPUI: Action de suppléer à un manque pour aider.
  • 2 주가 되는 것을 도움. 또는 그런 사람.
    2 ASSISTANT, ADJOINT: Action d'aider à quelque chose de principal ; une telle personne.
• 찬조 (贊助) Nom
  • 1 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와줌.
    1 PATRONAGE, AUSPICE, APPUI, CONCOURS, SOUTIEN: Appui accordé à une besogne en partageant une même volonté.
• 물구나무서기 Nom
  • 1 손으로 바닥을 짚고 몸을 거꾸로 세우는 동작.
    1 APPUI RENVERSÉ, ÉQUILIBRE SUR LES MAINS, POIRIER: Mouvement de placement du corps à l'envers, en s'appuyant au sol avec les mains.
• 대 (臺) Nom
  • 1 '받침이 되는 시설'의 뜻을 나타내는 말.
    1 SUPPORT, SOCLE, BASE, APPUI, SOUBASSEMENT, PIÉDESTAL: Terme signifiant « équipement servant de support ».

• 쳐다보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 아래에서 위를 올려 보다.
    1. LEVER LES YEUX (SUR): Regarder quelque chose du bas vers le haut.
  • 2. 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.
    2. REGARDER DROIT DANS LES YEUX: Regarder quelque chose directement d'un regard ni haut ni bas avec le visage levé.
  • 3. 전적으로 기대고 의지하며 바라보다.
    3. DÉPENDRE: Regarder quelqu'un sur lequel on compte et s'appuie complètement.
• 클러치 (clutch) Nom
  • 1. 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
    1. EMBRAYAGE: Mécanisme servant à connecter ou déconnecter la force motrice entre l'arbre moteur et celui de la boîte de vitesse.
  • 2. 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
    2. EMBRAYAGE: Pédale sur laquelle on appuie pour embrayer.
• 적막감 (寂寞感) Nom
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸한 느낌이나 마음.
    1. TRANQUILITÉ, SOLITUDE, ISOLEMENT: Sentiment d'être au calme, de vide et sans bruit.
  • 2. 의지할 곳 없이 외로운 느낌이나 마음.
    2. SOLITUDE: Sentiment ou état d’esprit d’une personne qui se trouve seule et sans appui.
• 밑뿌리 Nom
  • 1. 아랫부분에 있는 뿌리.
    1. Partie se trouvant en bas d'une racine.
  • 2. (비유적으로) 어떤 현상이나 사물의 바탕이나 기초.
    2. BASE, PILIER: (figuré) Fondement sur lequel s'appuie un phénomène ou un objet.
• 딱총 (딱 銃) Nom
  • 1. 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.
    1. TTAKCHONG, PISTOLET À BOUCHON: Pistolet en jouet fabriqué en emballant un peu de poudre à canon dans un papier et produisant une détonation lors de l'appui sur la détente ou à un choc.
  • 2. 화약을 종이나 통 속에 싸 넣고 그 끝에 심지를 달아 불을 붙이면 터지게 만든 놀이 기구.
    2. TTAKCHONG, PÉTARD: Jouet consistant à mettre un peu de poudre à canon dans un papier ou dans un contenant et à y relier une mèche à son extrêmité pour y mettre feu et le faire exploser.
• 샤프 (sharp) Nom
  • 1. 끝을 누르면 안에서 심이 조금씩 나와 글씨를 쓰는 데 사용하는 도구.
    1. PORTE-MINE, STYLOMINE, POUSSE MINE, CRITÉRIUM: Instrument utilisé pour écrire, à l’aide d’une mine de crayon logée à l’intérieur, qui avance au fur et à mesure si l’on appuie à son bout.
• 뒷받침하다 Verbe
  • 1. 뒤에서 지지하고 도와주다.
    1. PATRONNER, APPUYER, SOUTENIR, ÉPAULER, DONNER SON APPUI À, PISTONNER, ÉTAYER, ENCOURAGER: Soutenir et accorder l'appui à quelque chose.
• 알리바이 (alibi) Nom
  • 1. 범죄가 일어난 때에 용의자가 범죄 현장이 아닌 다른 곳에 있었다는 증명. 또는 그 증명을 뒷받침하는 사실.
    1. ALIBI: Preuve qui démontre que le suspect n'était pas présent sur les lieux du crime au moment du délit ; fait qui appuie cette preuve.
• 목매달다 Verbe
  • 1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1. (SE) PENDRE: Se tenir ou faire tenir quelqu'un par le cou à un endroit élevé à l'aide d'une corde pour mettre fin à sa propre vie ou à celle de la personne attachée.
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2. DÉPENDRE TOUTE SA VIE DE QUELQU'UN: Prendre appui entièrement sur une affaire ou une personne.
• 멜로디언 (melodion) Nom
  • 1. 입으로 바람을 불어 넣으면서 건반을 눌러 소리 내는 작은 건반 악기.
    1. MÉLODICA: Petit instrument à vent avec clavier, qui produit des sons quand on souffle dedans avec la bouche et on appuie sur ses touches.
• 불제자 (佛弟子) Nom
  • 1. 불교의 진리를 깊이 믿고 의지하는 사람.
    1. DISCIPLE DE BOUDDHA: Personne qui s’appuie sur la vérité bouddhiste et en laquelle elle croit profondément.
• 개머리판 (개머리 板) Nom
  • 1. 총을 쏠 때 어깨에 받치는 데 쓰는 넓적한 아랫부분.
    1. CROSSE DE FUSIL: Partie large et postérieure d’un fusil que l'on appuie contre l’épaule au moment de tirer.
• 경험적 (經驗的) Déterminant
  • 1. 경험에 바탕을 둔.
    1. (DÉT.) EMPIRIQUE: Qui s'appuie sur l'expérience.
• 신뢰도 (信賴度) Nom
  • 1. 믿고 의지할 수 있는 정도.
    1. (DEGRÉ DE) FIABILITÉ: Niveau de croyance et d'appui qu'on peut accorder à quelqu'un ou à quelque chose.
• 손풍금 (손 風琴) Nom
  • 1. 늘이고 줄일 수 있는 통과 건반을 눌러 소리를 내는 악기.
    1. ACCORDÉON: Instrument de musique qui produit des sons quand on appuie sur les touches de son clavier et quand on étire ou comprime son soufflet.
• 의지 (依支) ☆☆ Nom
  • 1. 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.
    1. DÉPENDANCE, APPUI: (Corps) Fait de s'appuyer sur quelque chose ; chose sur laquelle on s'appuie.
  • 2. 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.
    2. DÉPENDANCE, APPUI: (Cœur) Fait de s'appuyer sur quelque chose et de se faire aider ; chose qui nous donne cette consolation.
• 뒷받침되다 Verbe
  • 1. 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다.
    1. SOUTENIR, SUPPORTER, APPUYER, AIDER: Constituer un appoint pour et servir d'appui à quelque chose ou à quelqu'un.
• 의타심 (依他心) Nom
  • 1. 남에게 의지하려는 마음.
    1. DÉPENDANCE: Tendance à chercher appui auprès des autres.
• 선회하다 (旋回 하다) Verbe
  • 1. 둘레를 빙빙 돌다.
    1. SURVOLER, PLANER, TOURNER EN ROND, TOURNOYER: Tourner autour de quelque chose.
  • 2. 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
    2. CHANGER DE DIRECTION, CHANGER DE CAP, VIRER: (Avion) Changer de direction en dessinant des courbes.
  • 3. 지지하거나 추구하는 방향을 바꾸다.
    3. CHANGER DE DIRECTION: Changer la direction d'appui ou de poursuite.
• 목매다 Verbe
  • 1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1. (SE) PENDRE: Se tenir ou faire tenir quelqu'un par le cou à un endroit élevé à l'aide d'une corde pour mettre fin à sa propre vie ou à celle de la personne attachée.
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2. DÉPENDRE TOUTE SA VIE DE QUELQU'UN: Prendre appui entièrement sur une affaire ou une personne.