🌟 지주 (支柱)
Nom
1. 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
-
튼튼한 지주.
Strong landlords. -
지주가 버티다.
The landlords hold out. -
지주를 대다.
Give support. -
지주를 받치다.
Supporting a support. -
그들은 두껍고 긴 막대를 구해 와서 천막의 지주로 사용했다.
They got a thick, long stick and used it as a prop for the tent. -
우리는 꺾이려고 하는 나뭇가지에 지주를 대어 꺾이지 않게 했다.
We made sure that the branches that were about to be broken did not break. -
그곳에는 쓰러지는 것을 막기 위해 임시방편으로 지주를 받쳐 놓은 동상이 있었다.
There was a statue of a support for the support of a pillar as a temporary measure to prevent it from falling down.
Terme(s) de référence
버팀목(버팀木): 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무., (비유적으로) 어려움이 있…
2. (비유적으로) 정신적으로나 사상적으로 의지할 수 있는 존재나 힘.
2. SOUTIEN, APPUI: (figuré) Existence ou force sur lesquelles on peut se reposer mentalement ou idéologiquement.
-
일생의 지주.
A lifelong landlord. -
사상적 지주.
Ideological landlords. -
이념적 지주.
Ideal landlord. -
절대적 지주.
Absolute landlord. -
정신적 지주.
A spiritual pillar. -
지주로 생각하다.
Think of as a landlord. -
김 선생님은 내가 존경하는 나의 일생의 지주이시다.
Mr. kim is the landlord of my life whom i admire. -
화랑은 신라 통일의 기틀이자 정신적 지주라고 할 수 있다.
The gallery is the foundation and spiritual pillar of silla's unification. -
우리는 정 교수님을 우리 학문을 이끌어 가는 사상적 지주로 생각한다.
We think of professor chung as an ideological supporter leading our studies.
Terme(s) de référence
버팀목(버팀木): 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무., (비유적으로) 어려움이 있…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 지주 (
지주)
🗣️ 지주 (支柱) @ Définition(s)
- 징수 (徵收) : 나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들임.
- 징수되다 (徵收되다) : 돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.
- 징수하다 (徵收하다) : 나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들이다.
🗣️ 지주 (支柱) @ Exemple(s)
- 동자승들은 하얀 중머리를 하고서는 지주 스님 뒤를 따라 뛰어갔다. [중머리]
- 천석꾼 지주. [천석꾼 (千石꾼)]
- 할머니, 옛날에 우리가 소작농이었을 때 지주 집의 심부름을 도맡았다는데 사실이에요? [종살이하다]
- 응, 거의 지주 집에서 종살이한 거나 다름 없었지. 온갖 허드렛일을 다 했으니깐 말이야. [종살이하다]
- 은행 지주 회사는 산하에 은행, 증권, 보험 등 다양한 금융 회사를 둘 수 있다. [산하 (傘下)]
- 소작인과 지주. [소작인 (小作人)]
- 그 소작인은 논을 빌린 값으로 수확한 곡식의 일부를 지주에게 주었다. [소작인 (小作人)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 지주
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.
• Invitation et visite (28) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Trouver son chemin (20) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un plat (119) • Climat (53) • Raconter une maladresse (28) • Gestion économique (273) • Présenter (se présenter) (52) • Droit (42) • Habitat (159) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (57) • Sciences et technologies (91) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59) • Problèmes sociaux (67) • Expressions vestimentaires (110) • Loisirs (48) • Commander un plat (132)
