🔍 Search: SOUTIEN

• 지원군 (支援軍) Nom
  • 1 돕기 위해 출동한 군대.
    1 ARMÉE DE SOUTIEN: Armée envoyée en soutien.
  • 2 (비유적으로) 남의 일이 잘되거나 나아지도록 곁에서 도와주는 사람.
    2 RENFORTS: (figuré) Personne qui apporte son aide pour que le travail d'autrui se déroule bien ou s'améliore.
• 보충 수업 (補充授業) None
  • 1 방과 후나 방학 등을 이용하여 부족한 공부를 보충하려고 하는 수업.
    1 COURS DE SOUTIEN SCOLAIRE: Cours destinés à compléter les études après la classe ou pendant les vacances, etc.
• 옹호 (擁護) Nom
  • 1 편들고 도움을 주어 지킴.
    1 PROTECTION, DÉFENSE, SOUTIEN: Fait de se mettre aux côtés de quelqu’un, de l’aider et de le protéger.
• 외조 (外助) Nom
  • 1 아내가 사회적인 활동을 잘할 수 있도록 남편이 도와줌.
    1 AIDE DU MARI, SOUTIEN DU MARI: Fait qu’un mari apporte son soutien à sa femme pour qu’elle puisse bien mener ses activités sociales.
• 성원 (聲援) Nom
  • 1 잘되도록 격려하거나 도와줌.
    1 ENCOURAGEMENT, SOUTIEN, APPUI: Fait d'encourager ou d’ aider quelqu'un pour le faire réussir.
• 지지 (支持) ☆ Nom
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
    1 SOUTIEN, APPUI, SUFFRAGE: Action d'être d'accord et de suivre les idéologies ou les opinions présentées par une personne ou un groupe.
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
    2 APPUI: Action de soutenir quelque chose en le tenant.
• 보탬 Nom
  • 1 더하여 많아지게 하는 일. 또는 그런 것.
    1 ADDITION: Action d'augmenter en additionnant ; une telle action.
  • 2 물질적이나 정신적으로 도움이 되는 일. 또는 그런 것.
    2 AIDE, SOUTIEN, SUPPORT: Ce qui est utile au niveau matériel et mental ; une telle chose.
• 봉양 (奉養) Nom
  • 1 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬김.
    1 SOUTIEN DE SES AÎNÉS FAMILIAUX: Fait que les personnes plus jeunes s’occupent, avec respect, de ses ainés comme ses parents ou ses grands-parents.
• 밑받침 Nom
  • 1 밑에 받치는 물건.
    1 SUPPORT, APPUI: Ce que l'on met sous quelque chose.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.
    2 BASE, SOUTIEN, APPUI: (figuré) Base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.
• 버팀목 (버팀 木) Nom
  • 1 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
    1 SUPPORT, SOUTIEN, APPUI, ÉTAI, TUTEUR: Morceau de bois servant à étayer quelque chose pour l'empêcher de tomber.
  • 2 (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.
    2 (figuré) Personne ou puissance sur laquelle on peut s'appuyer dans une situation difficile.
• 지주 (支柱) Nom
  • 1 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
    1 SUPPORT, SOUTIEN, PILIER: Pilier servant de support à un objet pour qu'il ne tombe pas.
  • 2 (비유적으로) 정신적으로나 사상적으로 의지할 수 있는 존재나 힘.
    2 SOUTIEN, APPUI: (figuré) Existence ou force sur lesquelles on peut se reposer mentalement ou idéologiquement.
• 찬조 (贊助) Nom
  • 1 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와줌.
    1 PATRONAGE, AUSPICE, APPUI, CONCOURS, SOUTIEN: Appui accordé à une besogne en partageant une même volonté.
• 기둥 ☆☆ Nom
  • 1 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.
    1 COLONNE, PILIER: Long élément de structure soutenant la partie élevée supérieure d'une construction, comme un plancher ou une toiture.
  • 2 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.
    2 COLONNE, PILIER: Objet mince et long qui soutient quelque chose en s'élevant tout droit de bas en haut.
  • 3 (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.
    3 SOUTIEN, PILIER: (figuré) Personne importante ou principale sur qui l'on peut compter dans une famille, un groupe ou un pays.
• 지원금 (支援金) ☆ Nom
  • 1 남의 일이 잘되거나 나아지도록 도우려고 주는 돈.
    1 AIDE FINANCIÈRE, SOUTIEN FINANCIER, SUBVENTION: Argent donné pour que le travail d'autrui se déroule bien ou s'améliore.
• 옥바라지 (獄 바라지) Nom
  • 1 감옥에 갇힌 죄수에게 옷과 음식 등을 대어 주면서 보살피는 일.
    1 SOIN APPORTÉ AU PRISONNIER, SOUTIEN AU PRISONNIER: Fait de prendre soin d’un prisonnier en lui fournissant des vêtements, des aliments, etc.
• 대들보 (大 들보) Nom
  • 1 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
    1 POUTRE MAÎTRESSE, LONGRINE: Grande colonne qu'on place entre deux colonnes pour les lier.
  • 2 (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
    2 SOUTIEN, SOUTIEN FAMILLE: (figuré) Personne importante, indispensable dans un pays ou dans une famille.
• 돈줄 Nom
  • 1 돈을 빌리거나 얻어 쓸 수 있는 사람이나 기관.
    1 SOURCE D'ARGENT, SOUTIEN FINANCIER, SUPPORT FINANCIER: Personne ou organisme auprès de laquelle(duquel) l'on peut emprunter de l'argent ou obtenir de l'argent.
• 뒷받침 ☆ Nom
  • 1 뒤에서 지지하고 도와주는 일. 또는 그런 사람이나 물건.
    1 APPUI, SOUTIEN, CONCOURS, SUPPORT, PISTON, PROTECTION: Action de soutenir ou d'aider quelqu’un sans l’en informer ; cet objet ou cette personne.
• 도움 ☆☆☆ Nom
  • 1 다른 사람을 돕는 일.
    1 AIDE, ASSISTANCE, SECOURS, APPUI, SOUTIEN, COUP DE MAIN: Action d'aider autrui.
• 후원 (後援) ☆ Nom
  • 1 뒤에서 도와줌.
    1 SOUTIEN, APPUI, PARRAINAGE, PATRONAGE, SPONSORSHIP, MÉCÉNAT: Fait de soutenir quelqu'un et de l'aider.

• 도와주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.
    1. AIDER, ASSISTER, SECOURIR, SECONDER: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
• 사회 보장 제도 (社會保障制度) None
  • 1. 질병, 재해, 실직 등의 어려움에 처한 사람들의 생활을 국가가 경제적으로 지원해 주는 제도.
    1. RÉGIME DE SÉCURITÉ SOCIALE, SÉCURITÉ SOCIALE: Ensemble de mesures par lesquelles l'État soutient économiquement la vie des gens en difficulté à cause de la maladie, des catastrophes naturelles, du chômage etc.
• 무의탁 (無依託) Nom
  • 1. 몸이나 마음을 의지하여 맡길 곳이 없는 상태.
    1. (N.) SANS APPUI: Etat dans lequel on n'a personne ou nulle part où trouver de soutien physique ou mental.
• 도서대 (圖書臺) Nom
  • 1. 전시를 위해 책을 받치거나 올려 놓는 물건.
    1. ÉTALAGE DE LIVRES: Objet qui soutient des livres ou sur lequel on met des livres, pour les exposer.
• 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다) Verbe
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
    1. LUTTER SEUL, SE DÉFENDRE SANS ÊTRE SOUTENU, PERSÉVÉRER SANS ÊTRE SOUTENU: Se battre seul péniblement contre des adversaires nombreux dans une compétition sportive ou un combat.
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
    2. PERSÉVÉRER SANS ÊTRE SOUTENU, TRAVAILLER SANS ÊTRE SOUTENU, S'EFFORCER SANS ÊTRE SOUTENU: Accomplir quelque chose de difficile seul ou avec seulement quelque personnes, sans le soutien des autres.
• 높아지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.
    1. AUGMENTER, REDOUBLER, SE MULTIPLIER, S'INTENSIFIER, GONFLER, GROSSIR, MONTER: (Distance entre le point le plus bas et le point le plus haut) Être prolongé.
  • 2. 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
    2. AUGMENTER, REDOUBLER, SE MULTIPLIER, S'INTENSIFIER, GONFLER, GROSSIR, MONTER: Atteindre un degré, un niveau ou une position plus élevé qu'auparavant.
  • 3. 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.
    3. REDOUBLER, SE MULTIPLIER, S'INTENSIFIER, GONFLER, GROSSIR, MONTER: (Nombre de personnes qui soutiennent une opinion) Augmenter ou (leur puissance) avoir plus de poids.
• 산파 (産婆) Nom
  • 1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
    1. SAGE-FEMME: Femme qui en aide une autre à mettre au monde un enfant et qui l'accouche.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
    2. AIDE, ASSISTANT: (figuré) Quelqu'un qui soutient et aide pour que quelque chose se réalise.
• 외조 (外助) Nom
  • 1. 아내가 사회적인 활동을 잘할 수 있도록 남편이 도와줌.
    1. AIDE DU MARI, SOUTIEN DU MARI: Fait qu’un mari apporte son soutien à sa femme pour qu’elle puisse bien mener ses activités sociales.
• 배경 (背景) ☆☆ Nom
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. ARRIÈRE-PLAN, FOND, SECOND PLAN, CADRE: Paysage situé en arrière de quelque chose.
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. Circonstances entourant un incident, une personne, etc.
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. SOUTIEN, SUPPORT, APPUI: Puissance ou condition qui soutient quelqu'un.
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. CADRE: (Dans une oeuvre littéraire) Circonstances temporelle, spatiale et sociale.
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. DÉCOR, FOND, ARRIÈRE-PLAN: Dans un spectacle, ensemble des éléments décorant une scène.
• 돕다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
    1. AIDER, SECOURIR, PRÊTER SON AIDE, ASSISTER, SECONDER, APPUYER, DONNER UN COUP DE MAIN: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
  • 2. 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.
    2. SOULAGER, SECOURIR, AIDER, VENIR EN AIDE À, SAUVER, ÉPAULER: Apporter son soutien à quelqu'un pour qu'il puisse sortir d'une situation difficile ou dangereuse.
  • 3. 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
    3. AIDER, ENCOURAGER, FACILITER, CONTRIBUER À, ÊTRE BON POUR, FAVORISER, ACCÉLERER: Rendre un état meilleur ou un effet plus actif.
  • 4. 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
    4. S'AIDER, S'ENTRAIDER, S'ÉPAULER: Se soutenir mutuellement ou apporter une aide l'un à l'autre.
• 곁들다 Verbe
  • 1. 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
    1. INTERVENIR, S'ACCOMPAGNER, ÊTRE ACCOMPAGNÉ: S'insérer dans un certain espace ou une certaine situation.
  • 2. 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.
    2. AIDER, PRÊTER LA MAIN À QUELQU'UN, DONNER LA MAIN À QUELQU'UN, ASSISTER, SECONDER: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire ou dire quelque chose.
  • 3. 옆에서 함께 붙잡아 들다.
    3. TENIR QUELQUE CHOSE ENSEMBLE, PORTER QUELQUE CHOSE ENSEMBLE: Lever quelque chose avec quelqu'un en le tenant ensemble côte à côte.
• 초석 (礎石) Nom
  • 1. 기둥의 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
    1. PIERRE ANGULAIRE: Pierre posée en dessous d'une colonne comme élément de soutien.
  • 2. (비유적으로) 무엇의 기초.
    2. PIERRE ANGULAIRE, BASE, FONDEMENT: (figuré) Fondement de quelque chose.
• 비키니 (bikini) Nom
  • 1. 상하가 분리되어 브래지어와 팬티로만 이루어진 여자용 수영복.
    1. BIKINI, DEUX-PIÈCES: Maillot de bain féminin à deux pièces, constitué d'un soutien-gorge et d'un slip.
• 내조자 (內助者) Nom
  • 1. 남편이 잘 되도록 돕는 아내.
    1. FEMME QUI AIDE SON MARI: Femme qui apporte son soutien à son mari pour qu’il réussisse dans son métier.
• 협찬하다 (協贊 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일에 돈이나 물건을 대 도움을 주다.
    1. PARRAINER, SPONSORISER: Apporter un soutien financier ou matériel à une affaire.
• 후견인 (後見人) Nom
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. SPONSOR: Personne qui soutient et aide quelqu'un qui manque de capacité à faire quelque chose.
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. TUTEUR(TRICE), PROTECTEUR(TRICE): Personne qui protège un mineur sans représentant de l'autorité parentale et le représente dans la gestion de ses biens et pour les actes légaux.
• 운동원 (運動員) Nom
  • 1. 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
    1. AGENT ÉLECTORAL: Dans les élections, personne qui agit activement pour l'élection d'un candidat qu'elle soutient.
• 사교육 (私敎育) ☆ Nom
  • 1. 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
    1. ÉDUCATION PRIVÉE, ENSEIGNEMENT PRIVÉ, LE PRIVÉ: Enseignement dispensé par des établissements privés tels que les instituts de cours de soutien scolaire, moyennant paiement (de droits et frais) par les élèves.
• 꽃받침 Nom
  • 1. 꽃에서 꽃잎을 받쳐 주는 부분.
    1. CALICE, SÉPALE: Partie de la fleur qui soutient les pétales.
• 컵 (cup) ☆☆☆ Nom
  • 1. 물이나 음료를 담는 그릇.
    1. VERRE: Récipient servant à contenir de l'eau ou une boisson.
  • 2. 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.
    2. VERRE: Unité de comptage de l'eau ou d'une boisson.
  • 3. 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
    3. COUPE: Match organisé par un établissement, un État, une personne d'autorité ; prix en forme de coupe donné à l'équipe qui a remporté une compétition.
  • 4. 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.
    4. BONNET: Partie ronde d'un soutien-gorge qui couvre la poitrine.