🌟 대들보 (大 들보)
Nom
1. 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
1. POUTRE MAÎTRESSE, LONGRINE: Grande colonne qu'on place entre deux colonnes pour les lier.
-
대들보가 되다.
Become a bridgehead. -
대들보가 무너지다.
The girdle collapses. -
대들보를 받치다.
Prop up a beam. -
대들보를 올리다.
Lift a beam. -
대들보로 사용하다.
Use as a bridgehead. -
옛날에는 소나무와 느티나무를 대들보로 사용하였다.
In the old days, pine trees and zelkova trees were used as a pillar. -
집의 중심을 받치고 있는 대들보가 무너지면 집은 곧 무너진다.
When a beam supporting the center of the house collapses, the house collapses soon. -
사람의 몸을 지탱해 주는 척추는 건물의 대들보에 비유되기도 한다.
The spine that supports a person's body is sometimes compared to a building's main beam. -
♔
나무가 아주 곧고 튼튼하네요. 어디에 쓸 거예요?
The trees are very straight and strong. what are you going to use it for?
♕
새로 지을 집의 대들보로 쓸 거예요.
I'm going to use it as a pillar of the new house.
2. (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
2. SOUTIEN, SOUTIEN FAMILLE: (figuré) Personne importante, indispensable dans un pays ou dans une famille.
-
나라의 대들보.
The pillar of a country. -
집안의 대들보.
The main pillar of the family. -
대들보 노릇.
Being a beam. -
대들보 역할.
The role of a beam. -
대들보가 쓰러지다.
The girdle falls. -
대들보로 우뚝 서다.
Stand tall as a beam. -
대들보로 자라다.
Growing up as a beam. -
대들보로 키우다.
Raised as a beam. -
국민이 나라의 대들보 역할을 해야 그 나라가 발전할 수 있다.
Only when the people serve as the mainstay of the country can the country develop. -
어릴 때부터 축구 선수를 꿈꾸던 이 선수는 한국 축구의 대들보로 성장했다.
Having dreamed of becoming a soccer player since childhood, lee has grown into a mainstay of korean football. -
♔
민준이가 벌써 성인이 다 되었구나.
Minjun is already an adult.
♕
이제 우리 집안을 이끌어 갈 든든한 대들보지요.
Now let's stand up for our family.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 대들보 (
대들뽀)
🌷 ㄷㄷㅂ: Initial sound 대들보
-
ㄷㄷㅂ (
돈다발
)
: 지폐 여러 장을 묶은 뭉치.
Nom
🌏 LIASSE DE BILLETS: Paquet où sont entassés plusieurs billets. -
ㄷㄷㅂ (
단독범
)
: 혼자서 범죄를 계획하고 저지른 범인.
Nom
🌏 DÉLINQUANT SOLITAIRE, CRIMINEL SOLITAIRE: Personne qui a préparé et commis un délit, seul. -
ㄷㄷㅂ (
돛단배
)
: 바람을 받아 움직일 수 있도록 배 바닥에 기둥을 세운 후 넓은 천을 매달아 놓은 배.
Nom
🌏 BATEAU À VOILES, VOILIER: Bateau sur lequel un large tissu est attaché à une colonne fixée sur son pont pour pouvoir le faire avancer par la force du vent. -
ㄷㄷㅂ (
대들보
)
: 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
Nom
🌏 POUTRE MAÎTRESSE, LONGRINE: Grande colonne qu'on place entre deux colonnes pour les lier.
• S'excuser (7) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Métiers et orientation (130) • Sports (88) • Système social (81) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (52) • Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Remercier (8) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Loisirs (48) • Éducation (151) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Vie scolaire (208) • Climat (53) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Histoire (92) • Santé (155) • Arts (76) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (59) • Trouver son chemin (20) • Religions (43) • Aller à la pharmacie (10)
