🔍 Search: PILIER

• 밑뿌리 Nom
  • 1 아랫부분에 있는 뿌리.
    1 Partie se trouvant en bas d'une racine.
  • 2 (비유적으로) 어떤 현상이나 사물의 바탕이나 기초.
    2 BASE, PILIER: (figuré) Fondement sur lequel s'appuie un phénomène ou un objet.
• 돌기둥 Nom
  • 1 돌을 깎아 만든 기둥.
    1 PILIER DE PIERRE: Pilier ou colonne taillé dans la pierre.
• 주축 (主軸) Nom
  • 1 전체 가운데서 중심이 되어 영향을 미치는 사람이나 대상.
    1 PILIER, ÉLÉMENT CLEF: Personne ou chose principale qui exerce une influence en endossant un rôle central dans un ensemble.
• 기둥뿌리 Nom
  • 1 (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1 BASE D'UN PILIER, BASE: (figuré) Fondement sur lequel s'appuie un objet.
• 중진 (重鎭) Nom
  • 1 어떤 집단이나 분야에서 중요한 역할을 하거나 지도적인 영향력을 가진 인물.
    1 PILIER, PERSONNAGE IMPORTANT: Personne jouant un rôle important ou ayant une influence de dirigeant dans un groupe ou un domaine.
• 지주 (支柱) Nom
  • 1 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
    1 SUPPORT, SOUTIEN, PILIER: Pilier servant de support à un objet pour qu'il ne tombe pas.
  • 2 (비유적으로) 정신적으로나 사상적으로 의지할 수 있는 존재나 힘.
    2 SOUTIEN, APPUI: (figuré) Existence ou force sur lesquelles on peut se reposer mentalement ou idéologiquement.
• 중추 (中樞) Nom
  • 1 어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.
    1 CENTRE, NOYAU, PILIER, PIVOT: Partie importante et centrale de quelque chose.
  • 2 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    2 CENTRE NERVEUX: Partie centrale d'un système nerveux consistant à recevoir les stimuli entrant à travers les fibres nerveuses et à les retransmettre notamment aux muscles.
• 기둥 ☆☆ Nom
  • 1 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.
    1 COLONNE, PILIER: Long élément de structure soutenant la partie élevée supérieure d'une construction, comme un plancher ou une toiture.
  • 2 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.
    2 COLONNE, PILIER: Objet mince et long qui soutient quelque chose en s'élevant tout droit de bas en haut.
  • 3 (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.
    3 SOUTIEN, PILIER: (figuré) Personne importante ou principale sur qui l'on peut compter dans une famille, un groupe ou un pays.
• 버팀대 Nom
  • 1 무엇이 쓰러지지 않게 받치는 막대기나 기둥.
    1 PILIER QUI ARC-BOUTE, ÉTAI, ÉTANÇON, CONTREFICHE: Pilier ou bâton qui étaye une chose, de façon à ce qu'elle ne s'écroule pas.
• 쌍벽 (雙璧) ☆ Nom
  • 1 (비유적으로) 똑같은 정도로 매우 뛰어난 둘.
    1 LES DEUX GRANDS, LES DEUX GRANDS PILIERS, LES DEUX GRANDES FIGURES: (Figuré) Deux personnes ou deux choses qui sont presque identiquement remarquables.
• 버팀기둥 Nom
  • 1 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세운 기둥.
    1 PILIER QUI ARC-BOUTE, ÉTAI, ÉTANÇON, CONTREFICHE, PILIER DE SOUTÈNEMENT: Pilier qui étaye une chose, de façon à ce qu'elle ne s'écroule pas.
• 사주 (四柱) Nom
  • 1 사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
    1 QUATRE PILIERS ASTROLOGIQUES (RENVOYANT À L'ANNÉE, AU MOIS, AU JOUR ET À L'HEURE DE LA NAISSANCE DE QUELQU'UN ET QUI DÉTERMINENT LE THÈME ASTRAL DE CETTE PERSONNE): Quatre ganji (éléments du cycle sexagésimal) indiquant l'année, le mois, le jour et l'heure de la naissance de l'homme.
  • 2 사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
    2 Destin de l'homme ; divination pratiquée pour se renseigner sur ce destin.
  • 3 결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
    3 SAJU: Papier où la famille du mari note quatre ganji (thème astral) renvoyant à l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance du mari et l’envoie à la famille de sa future femme juste avant le mariage.

• 포장마차 (布帳馬車) ☆ Nom
  • 1. 손수레 등에 네 기둥을 세우고 비닐 등으로 포장을 씌워 만든, 간단한 음식과 술을 파는 이동식 술집.
    1. GARGOTE AMBULANTE,: échoppe où l'on fixe quatre piliers à une charrette à bras avant de les recouvrir d'une toile en plastique et qui vend des plats simples et des boissons alcoolisées.
• 교각 (橋脚) Nom
  • 1. 다리를 받치는 기둥.
    1. PILE D’UN PONT: Colonne ou pilier qui soutient un pont.
• 단청 (丹靑) Nom
  • 1. 궁궐이나 절과 같은 옛날식 건물의 벽, 기둥, 천장 등에 여러 가지 색으로 그린 그림이나 무늬.
    1. DANCHEONG: Dessin ou motif multicolore dessiné sur le mur, le pilier, le plafond, etc., d'un bâtiment ancien, comme un palais ou un temple.
• 평행봉 (平行棒) Nom
  • 1. 네 개의 기둥 위에 두 개의 대를 나란히 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
    1. BARRES PARALLÈLES: Outil utilisé en gymnastique aux agrès, composés de deux barres posées parallèlement sur quatre piliers.
  • 2. 평행봉을 이용한 남자 체조 경기 종목.
    2. BARRES: Discipline de la gymnastique artistique masculine pour laquelle on utilise des barres parallèles
• 벽시계 (壁時計) ☆☆ Nom
  • 1. 벽이나 기둥에 거는 시계.
    1. HORLOGE MURALE, PENDULE MURALE: Appareil indiquant l'heure qu'on accroche au mur ou sur un pilier.
• 툇마루 (退 마루) Nom
  • 1. 큰 마루의 바깥쪽에 좁게 만들어 놓은 마루.
    1. TOETMARU: Dans la maison traditionnelle coréenne, véranda étroite (formant une galerie, aménagée dans l’espace entre le mur extérieur et la ligne des piliers soutenant l’avant-toit), au plancher surélevé, dans la continuité du parquet principal mais en dehors de celui-ci.
• 쪽마루 Nom
  • 1. 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루.
    1. JJOKMARU: Petit plancher surélevé, ajouté à l’extérieur (de la limite) des piliers soutenant le mur extérieur d’une construction.
• 벽돌집 (甓 돌집) Nom
  • 1. 기둥 같은 것을 세우지 않고 주로 벽돌만 쌓아 올려 지은 집.
    1. MAISON EN BRIQUES: Maison principalement construite en briques, sans pilier.
• 벽걸이 (壁 걸이) Nom
  • 1. 벽이나 기둥에 걸어 사용하는 물건.
    1. Objet qu'on accroche au mur ou sur un pilier.