🔍 Search: ART

• 당 (黨) ☆ Nom
  • 1 정치적인 사상과 목적이 같은 사람들이 모인 단체.
    1 PARTI: Groupe de personnes qui ont les mêmes idéologies et les mêmes objectifs.
• 혼처 (婚處) Nom
  • 1 혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리.
    1 PARTI: Personne à marier ; personne considérée comme convenable au mariage.
• 국소 (局所) Nom
  • 1 전체 가운데 어느 한 부분.
    1 PARTIE: Partie dans un ensemble.
• 동맥 (動脈) ☆ Nom
  • 1 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.
    1 ARTÈRE: Vaisseau sanguin qui distribue le sang sortant du cœur dans tout le corps.
• 치석 (齒石) Nom
  • 1 이의 겉면에 엉겨 붙어서 굳은 물질.
    1 TARTRE: Substance durcie, condensée sur la surface de la dent.
• 부분 (部分) ☆☆☆ Nom
  • 1 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
    1 PARTIE: Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout.
• 헌장 (憲章) Nom
  • 1 한 사회나 국제 관계에서, 소속된 사람이나 국가 간에 정한 약속이나 규범을 지킬 것을 선언하는 내용을 적은 글.
    1 CHARTE: Écrit solennel contenant la déclaration de respect de la promesse ou de la norme déterminée par les personnes ou les États appartenant à une société ou aux relations internationales.
• 방백 (傍白) Nom
  • 1 연극에서 배우의 말이 상대 배우들에게는 들리지 않고 관객만 들을 수 있는 것으로 설정된 대사.
    1 APARTÉ: Réplique d'un(e) comédien(ne) qui feint de se parler à soi-même comme si les autres acteurs ne pouvaient l'entendre, et seuls les spectateurs l'entendent.
• 구석구석 ☆ Nom
  • 1 이 구석 저 구석.
    1 PARTOUT: Coins et recoins.
• 아티스트 (artist) Nom
  • 1 예술 작품을 창작하거나 표현하는 것을 직업으로 하는 사람.
    1 ARTISTE: Personne qui crée des œuvres d'art ou exprime l'art de manière professionnelle.
• 미술가 (美術家) ☆ Nom
  • 1 그림, 조각, 공예 등의 미술품을 전문적으로 창작하는 사람.
    1 ARTISTE: Personne spécialisée dans la création d'œuvres d'art comme une peinture, une sculpture, une pièce artisanale, etc.
• 예술가 (藝術家) ☆☆ Nom
  • 1 예술 작품을 창작하거나 표현하는 사람.
    1 ARTISTE: Personne qui crée ou interprète des œuvres d’art.
• 예능인 (藝能人) Nom
  • 1 영화, 음악, 미술 등 예술 분야에서 일하는 사람.
    1 ARTISTE: Personne qui travaille dans les secteurs artistiques tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc.
• 기사 (記事) ☆☆ Nom
  • 1 신문이나 잡지 등에서 어떠한 사실을 알리는 글.
    1 ARTICLE: Texte publié dans un journal ou dans une revue pour annoncer un fait.
• 대개 (大槪) ☆☆ Nom
  • 1 거의 전부.
    1 PLUPART: Presque tout.
• 관사 (冠詞) Nom
  • 1 영어, 프랑스어, 독일어 등에서 명사 앞에 놓여 단수, 복수, 성, 격 등을 나타내는 품사.
    1 ARTICLE: Catégorie lexicale qui se place devant un nom, qui en marque le genre, le cas et le nombre, et que l'on retrouve notamment en anglais, en français, en allemand, etc.
• 순교 (殉敎) Nom
  • 1 자기가 믿는 종교를 위하여 목숨을 바침.
    1 MARTYRE: Fait de donner sa vie pour sa religion.
• 관절염 (關節炎) Nom
  • 1 관절에 생기는 염증.
    1 ARTHRITE: Inflammation des articulations.
• 화단 (花壇) Nom
  • 1 꽃을 심기 위해 흙을 약간 높게 하여 만든 꽃밭.
    1 PARTERRE: Jardinet surélevé dans lequel on plante des fleurs.
• 피켓 (picket) Nom
  • 1 주로 시위를 할 때 어떤 주장을 적어서 들고 다니는 자루 달린 널빤지.
    1 PANCARTE: Planche dotée d'un manche sur laquelle on a écrit une affirmation et que l'on porte généralement lors d'une manifestation.

• 대등하다 (對等 하다) Adjectif
  • 1. 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷하다.
    1. ÊTRE ÉGAL: (Force ou capacité d'une partie) Semblable à celle de l'autre partie sans y être supérieure ni inférieure.
• 전송하다 (餞送 하다) Verbe
  • 1. 예를 갖추어 떠나보내다.
    1. Accompagner poliment quelqu'un (qui va partir).
• 세로줄 Nom
  • 1. 위에서 아래로 그은 줄.
    1. LIGNE VERTICALE: Ligne à la verticale.
  • 5. 앞뒤로 늘여 있는 줄.
    5. COLONNE: Ligne qui s'étale de l'avant vers l'arrière.
  • 2. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
    2. BARRE VERTICALE: Dans les partitions, lignes verticales divisant chacune des strophes d'une chanson.
  • 3. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.
    3. BARRE DE MESURE: Dans les partitions, ligne simple particulièrement fine parmi les lignes verticales divisant chacune des strophes d'une chanson.
• 별채 (別 채) Nom
  • 1. 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집.
    1. (BÂTIMENT) ANNEXE, BÂTIMENT INDÉPENDANT: Bâtiment séparé de la partie centrale de la maison.
• 간담회 (懇談會) ☆ Nom
  • 1. 친근하게 서로 의견을 나누는 모임.
    1. RÉUNION AMICALE, RÉUNION INFORMELLE, DISCUSSION: Réunion où l'on partage amicalement son opinion avec d'autres personnes.
• 세우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. RELEVER, REDRESSER, AIDER QUELQU'UN À SE DRESSER: Remettre en position droite le corps de quelqu'un ou d'un animal en le mettant debout sur ses pieds et en lui faisant allonger les jambes. Soulever.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. DRESSER, RELEVER, LEVER, REDRESSER, REMONTER: Mettre une partie du corps en position droite et vers le haut.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. REMONTER, SOULEVER, DRESSER, TENDRE (L'OREILLE): Ramener quelque chose en position droite vers le haut.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ÉTABLIR, DRESSER, BÂTIR, FAIRE (LE PROJET), FORMULER, FORMER: Fixer définitivement un projet ou une résolution.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AFFILER, AIGUISER, AFFÛTER: Rendre tranchant l'extrémité d'un outil.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. BÂTIR, FONDER, INSTITUER, INSTAURER, CRÉER, METTRE (DE L'ORDRE): Établir un ordre ou un système.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. ARRÊTER, INTERROMPRE, SUSPENDRE, STOPPER: Faire cesser le fonctionnement d'une machine.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. FAIRE, AVANCER, PRÉTENDRE, REVENDIQUER, PERSISTER, S'OBSTINER (DANS UNE OPINION), SOUTENIR (UNE OPINION), MAINTENIR: Affirmer fortement une opinion ou s'entêter dans une opinion sans renoncer.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ÉTABLIR, SE DISTINGUER PAR: Réaliser des prouesses ou un acte méritoire.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. FAIRE LE PLI D'UN PANTALON: Marquer clairement une ligne ou un pli sur un vêtement.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ÉDIFIER, BÂTIR, CONSTRUIRE, DRESSER, ÉLEVER, ÉRIGER: Installer quelque chose sur le sol pour le mettre debout verticalement.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. REDRESSER, RELEVER: Placer dans la position verticale ce qui était placé horizontalement.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. CONSTRUIRE, BÂTIR, ÉDIFIER, CRÉER: Réaliser un bâtiment ou un établissement.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. BÂTIR, FONDER, CRÉER, ÉTABLIR, INSTAURER, CONSTITUER, INSTITUER: Donner naissance à un État, un gouvernement ou une institution.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. ARRÊTER, STOPPER, BLOQUER, RETENIR, IMMOBILISER: Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de continuer son mouvement.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. S'EMPORTER, SE METTRE EN COLÈRE, PARLER AVEC VÉHÉMENCE, SE PRENDRE LA TÊTE, S'ÉNERVER, S'EXCITER, FAIRE SAILLIR LES TENDONS SOUS LA PEAU: Faire apparaître une congestion ou autre sur le corps.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. ÊTRE NERVEUX, TENIR ÉVEILLÉ, AVOIR LES NERFS À VIF, AVOIR LES NERFS TENDUS, METTRE LES NERFS À FLEUR DE PEAU, ÊTRE TRÈS ÉNERVÉ, ÊTRE TRÈS IRRITÉ, ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE, ÊTRE TOUT YEUX TOUT OREILLES: Se mettre dans un grand état d'énervement et de tension.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. SAUVER LA FACE, SAUVER L'HONNEUR, GARDER LA DIGNITÉ: Garder les apparences.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. PRÉSENTER, PROPOSER, NOMMER: Confier une mission à quelqu'un.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. METTRE EN RANG, METTRE DANS LA QUEUE, ALIGNER: Faire faire la queue.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. PLACER, SITUER, METTRE QUELQU'UN À UNE PLACE: Attribuer à quelqu'un une place quelque part.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. PUNIR, DONNER UNE PUNITION, INFLIGER À QUELQU'UN UNE PUNITION, FAIRE SUBIR UNE PEINE: Infliger à quelqu'un un châtiment et le faire souffrir physiquement comme prix d'une faute.
• 출가하다 (出家 하다) Verbe
  • 1. 집을 떠나다.
    1. Partir de chez soi.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.
    2. Entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il y a beaucoup de peine.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.
    3. Se retirer dans un monastère dans le catholicisme.
• 발목 ☆☆ Nom
  • 1. 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
    1. CHEVILLE: Partie où les jambes et les pieds se lient.
• 의논하다 (議論▽ 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
    1. DÉLIBÉRER, DISCUTER: Partager des avis sur une affaire.
• 별꼴 (別 꼴) Nom
  • 1. 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.
    1. SPECTACLE EXTRAORDINAIRE, CHOSE ODIEUSE: Chose particulièrement étrange ou déplaisante.
• 생략 (省略) ☆☆ Nom
  • 1. 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
    1. OMISSION, SUPPRESSION, ELLIPSE: Fait de raccourcir et de rendre simple quelque chose en supprimant une partie.
• 보편적 (普遍的) ☆ Nom
  • 1. 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 것.
    1. (N.) UNIVERSEL, GÉNÉRAL: Ce qui est globalement admis ou accepté par la plupart, voire l'ensemble des gens.
• 일방적 (一方的) ☆ Nom
  • 1. 어느 한쪽이나 한편으로 치우친 것.
    1. (N.) PARTIAL, UNILATÉRAL, ARBITRAIRE, INÉGAL: Caractère de ce qui penche vers un parti ou un côté.
• 회항하다 (回航/廻航 하다) Verbe
  • 3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
    3. VOLER, NAVIGUER: (Navire ou avion) S'arrêter à différents points sur son itinéraire.
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
    1. VOLER, NAVIGUER (EN BOUCLE?): (Navire ou avion) S'arrêter à différents points sur son itinéraire, jusqu'à son retour au point de départ.
  • 2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
    2. VOLER, NAVIGUER: Opérer un navire ou un avion jusqu'à une destination fixée.
• 등 (等) ☆☆ Nom dépendant
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. Nom dépendant indiquant qu'il y a encore des choses du même genre à part celles qui sont mentionnées précédemment.
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. Nom dépendant venant derrière une énumération de deux ou plusieurs choses et servant à limiter une liste à ceux énumérés.
• 좋다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. BON, GENTIL, AIMABLE, AGRÉABLE, CORRECT: (Caractère, etc.) Accommodant et bon.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. BIENVEILLANT: (Manière de parler, attitude, etc.) Doux.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. BON: (Condition physique ou état de santé) Meilleur que la moyenne.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. INSENSIBLE, INDIFFÉRENT: Qui ne tient pas à sa réputation ou qui n'éprouve pas de honte.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. ENSOLEILLÉ: (Temps) Clair et beau.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. BON, SATISFAISANT: Suffisant ou abondant.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. (Cheveux) Nombreux et en bon état.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. BON, CONVENABLE, PROPICE, APPROPRIÉ, OPPORTUN: (Date, opportunité, etc.) Adéquat.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. BON: (Travail ou objet) Qui nous plaît et qui est satisfaisant.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. HEUREUX: (Sentiment ou autre) Heureux et content.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. CONVENABLE, IDÉAL: (Action, travail, etc.) Qui ne pose aucun problème.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. AGRÉABLE: (Quelque chose) Facile et aisé à faire.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. BON, EFFICACE: (Nature d'une chose) Qui améliore davantage l'état du corps ou la santé.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. BON, HAUT, ÉLEVÉ: (Quelque chose) Dont la qualité, le niveau, etc. est meilleur qu’une autre chose.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. BON, UNI, INTIME: Proche et intime.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. FAVORABLE: Qui tend à interpréter favorablement quelque chose pour un certain parti.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. BIEN FAIT POUR, MÉRITÉ: Qui tend à blâmer quelqu'un en niant les propos qu’il a précédemment énoncés.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. BON, BIEN: Adéquat pour servir comme élément ou pour une tâche.
• 미끈하다 Adjectif
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 부드럽다.
    1. LISSE, LUISANT, POLI: Dont la surface est très glissante et douce, sans partie rugueuse.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. GRACIEUX, SOIGNÉ: Dont l'apparence extérieure est soignée et propre.
• 성분 (成分) ☆ Nom
  • 1. 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.
    1. COMPOSANT, CONSTITUANT, COMPOSITION, ÉLÉMENT, CONSTITUTION: Élément qui fait partie d'un ensemble structuré.
  • 2. 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.
    2. PENCHANT, TENDANCE, ORIGINE, ASCENDANCE: Contexte idéologique ou niveau social d'un individu.
  • 3. 한 문장을 구성하는 요소.
    3. PARTIE, CONSTITUANT: Élément qui compose une phrase.
  • 4. 화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질.
    4. INGRÉDIENT, COMPOSANT, CONSTITUANT, COMPOSITION, ÉLÉMENT, CONSTITUTION: Élément ou matière qui entre dans une combinaison ou un mélange.
• 짐 ☆☆☆ Nom
  • 1. 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1. FARDEAU, BAGAGE, CHARGE, FAIX, CARGAISON, MARCHANDISE: Objet empaqueté pour être transporté quelque part.
  • 2. 맡겨진 책임이나 부담.
    2. CHARGE, FARDEAU, CORVÉE: Responsabilité ou charge confiée.
  • 3. 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3. CHARGE, FARDEAU: Charge pesante et difficile à transporter; Gêne difficile à supporter, poids (figuré)
  • 4. 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4. Unité de calcul de paquets contenant une quantité d'objets pouvant être transportée par une personne en une fois.
• 월내 (月內) Nom
  • 1. 정해진 때로부터 그달의 마지막 날까지의 사이.
    1. DANS LE MOIS, DANS LE COURANT DU MOIS: Entre une date définie jusqu'au dernier jour du même mois.
  • 2. 정해진 때로부터 한 달이 지나가지 않는 사이.
    2. DANS LE MOIS, DANS LE COURANT DU MOIS: Pendant un mois, à partir d'une date définie.