🔍 Search: ATTENDRI

• 누그러들다 Verbe
  • 1 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1 S'APAISER, S'ATTENDRIR: Adoucir ou atténuer un sentiment de colère, d'excitation, de dureté, etc.
  • 2 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2 (Force ou degré d'intensité) Diminuer.
• 갸륵하다 Adjectif
  • 1 처지가 안 되고 불쌍하다.
    1 PITOYABLE, ATTENDRISSANT: Qui est dans une situation à plaindre, et provoque la pitié.
• 눈물겹다 ☆ Adjectif
  • 1 눈물이 날 만큼 애처롭거나 가엾다.
    1 ATTENDRISSANT, TOUCHANT, ÉMOUVANT, LARMOYANT: Pitoyable et malheureux au point de faire pleurer.
• 느껍다 Adjectif
  • 1 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
    1 DÉBORDANT, TOUCHANT, ÉMOUVANT, ATTENDRISSANT: Qui est rempli d'un sentiment en ayant une puissante émotion.
• 찡하다 ☆ Adjectif
  • 1 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1 ÉMU, TOUCHÉ, REMUÉ, ÉBRANLÉ, SECOUÉ, ATTENDRI: Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion.
• 물러지다 Verbe
  • 1 단단한 것이 물렁물렁해지다.
    1 SE RAMOLLIR: (Quelque chose de dur) Devenir mou.
  • 2 마음, 성격, 태도 등이 부드러워지거나 약해지다.
    2 S'ATTENDRIR, S'ADOUCIR, SE RADOUCIR: (Cœur, caractères, attitude, etc.) Devenir doux ou faible.
• 찡하다 ☆ Verbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
    1 FAIRE UN BRUIT DE FENDAGE: Se produire le bruit de fendage brusque d'un bloc de glace ou d'une chose solidement durcie.
  • 2 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.
    2 S'ÉMOUVOIR, S'ATTENDRIR, ÊTRE TOUCHÉ: Avoir le cœur plein ou se sentir abattu suite à une forte émotion.
• 적시다 ☆ Verbe
  • 1 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
    1 IMBIBER, MOUILLER, ARROSER, TREMPER, BAIGNER: Imprégner quelque chose d'un liquide comme de l'eau, etc.
  • 2 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
    2 IMPRESSIONNER, ÉMOUVOIR, TOUCHER, ATTENDRIR: Adoucir un sentiment, un cœur, etc., qui était tendu et ferme.
  • 3 (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
    3 TEINDRE, COLORER: (figuré) Imprégner quelque chose d'une couleur ou d'un sentiment.
• 달래다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1 CONSOLER, AMADOUER, CAJOLER: Cajoler quelqu'un et calmer ses émotions ou son humeur pénibles en lui donnant des conseils.
  • 2 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2 CALMER, RÉCONFORTER, RAMENER AU CALME, RASSURER, TRANQUILLISER, RASSÉRÉNER, APAISER, ADOUCIR, ATTENDRIR, MODÉRER, PACIFIER: Calmer une émotion pénible ou une souffrance physique.
• 두들기다 ☆ Verbe
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 FRAPPER, BATTRE, COGNER, TAPER, DONNER UN COUP DE POING, ASSENER UN COUP DE POING, BRISER QUELQUE CHOSE AVEC VIOLENCE, MARTELER: Donner plusieurs coups fort sur quelque chose au point de faire un bruit.
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ÉMOUVOIR, ÉBRANLER, TOUCHER, ATTENDRIR: Faire naître chez quelqu'un de l'émotion ou produire une forte agitation sur la sensibilité.
• 돌리다 Verbe
  • 1 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1 (ÉTAT DE SANTÉ) S'AMÉLIORER, DEVENIR MEILLEUR, ALLER MIEUX, SE REPRENDRE, SE RESSAISIR: Faire passer à un patient le moment critique.
  • 2 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2 FAIRE CHANGER (DE SENTIMENTS), ATTENDRIR, RADOUCIR, ÉTOURDIR: Calmer quelqu'un en colère ou de fâché.
  • 3 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3 FOURNIR, EMPRUNTER (DE L'ARGENT), PRÉPARER: Se faire prêter ou demander de l'argent, un objet etc.
• 두드리다 ☆☆ Verbe
  • 1 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1 FRAPPER, BATTRE, COGNER, TAPER: Donner à plusieurs reprises des coups sur quelque chose ou à quelqu'un au point de faire un bruit.
  • 2 (속된 말로) 때리거나 치다.
    2 FRAPPER, BATTRE, TAPER, COGNER, DONNER UN COUP DE POING: (populaire) Donner des coups avec le poing ou la main à quelqu'un.
  • 3 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    3 ÉMOUVOIR, ÉBRANLER, TOUCHER, ATTENDRIR: Faire naître chez quelqu'un de l'émotion ou produire une forte impression sur la sensibilité.
  • 4 마구 또는 함부로 하다.
    4 FRAPPER, BATTRE, COGNER, TAPER: Faire quelque chose sans réfléchir ou sans soin.
  • 5 짐작으로 대충하다.
    5 FAIRE QUELQUE CHOSE APPROXIMATIVEMENT, FAIRE QUELQUE CHOSE EN GROS: Faire quelque chose grossièrement au jugé.
• 울리다 ☆☆ Verbe
  • 1 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1 FAIRE PLEURER: Faire répandre des larmes en émettant un son sous l’effet de la tristesse, de la douleur ou d'une joie intense.
  • 2 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2 (FAIRE) SONNER, (FAIRE) TINTER, FAIRE RÉSONNER, FAIRE RETENTIR: (Vent) Faire bouger un objet pour faire entendre un son.
  • 3 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3 (FAIRE) SONNER, (FAIRE) TINTER, FAIRE SONNAILLER, (FAIRE) CARILLONNER, FAIRE RETENTIR (UNE CLOCHE): Mettre une cloche ou une sonnerie en mouvement pour en tirer des sons.
  • 4 감동이 생기게 하다.
    4 ÉMOUVOIR, TOUCHER, ATTENDRIR, BOULEVERSER, ÉBRANLER, IMPRESSIONNER, REMUER: Faire naître une émotion chez quelqu’un.
  • 5 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5 SE FAIRE CONNAÎTRE, DEVENIR CÉLÈBRE: Acquérir une réputation ou exercer une influence telle qu'elle touche tout le monde.

• 연민 (憐憫/憐愍) Nom
  • 1. 불쌍하고 가엾게 여김.
    1. PITIÉ, COMPASSION: Sentiment de s’attendrir sur quelqu’un.