🔍 Search: AUGMENTATION

• 격증 (激增) Nom
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어남.
    1 AUGMENTATION RAPIDE: Fait que la quantité augmente rapidement et subitement.
• 인상률 (引上率) Nom
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율.
    1 TAUX D’AUGMENTATION: Pourcentage d’augmentation des prix d’un produit, des salaires, des tarifs, etc.
• 증자 (增資) Nom
  • 1 자본을 늘림.
    1 AUGMENTATION DE CAPITAL: Action d’accroître un capital.
• 증세 (增稅) Nom
  • 1 세금의 액수를 늘리거나 세금을 매기는 비율을 높임.
    1 AUGMENTATION DES IMPÔTS: Fait d'augmenter le montant des impôts ou le taux d'imposition.
• 증원 (增員) ☆ Nom
  • 1 사람 수를 늘림. 또는 그 사람 수.
    1 AUGMENTATION D'EFFECTIFS: Fait d'augmenter le nombre de personnes ; nombre de ces personnes.
• 증보 (增補) Nom
  • 1 출판된 책이나 글 등에 모자란 내용을 더 보탬.
    1 AUGMENTATION, SUPPLÉMENT: Fait d'ajouter du contenu manquant dans un livre ou un texte publié.
• 증편 (增便) Nom
  • 1 정기적인 교통편의 횟수를 늘림.
    1 AUGMENTATION, ACCROISSEMENT: Fait d'augmenter la fréquence des transports réguliers.
• 증산 (增産) Nom
  • 1 생산이 늚. 또는 생산을 늘림.
    1 AUGMENTATION DE LA PRODUCTION: Hausse de la production ; fait d'augmenter la production.
• 인상 (引上) ☆☆ Nom
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 올림.
    1 AUGMENTATION, RELÈVEMENT, HAUSSE: Action d’augmenter les prix d’un produit, les salaires, les tarifs, etc.
• 가격 인상 (價格引上) None
  • 1 가격을 올림.
    1 HAUSSE DU PRIX, AUGMENTATION DU PRIX: Fait de monter un prix.
• 급증 (急增) ☆☆ Nom
  • 1 짧은 기간 안에 갑자기 늘어남.
    1 AUGMENTATION RAPIDE, CROISSANCE RAPIDE: Hausse soudaine en une courte période.
• 상승기 (上昇期) Nom
  • 1 어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때.
    1 PÉRIODE DE HAUSSE, PÉRIODE D’AUGMENTATION: Période où quelque chose continue à augmenter ou à s’améliorer.
• 제고 (提高) Nom
  • 1 정도를 높임.
    1 AUGMENTATION, INTENSIFICATION, RENFORCEMENT: Fait d'augmenter un niveau.
• 증대 (增大) ☆ Nom
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커짐. 또는 양을 늘리거나 크기를 크게 함.
    1 AUGMENTATION, ACCROISSEMENT, CROISSANCE, HAUSSE: Augmentation d'une quantité ou d'une taille ; action d'augmenter une quantité ou une taille.
• 증진 (增進) ☆ Nom
  • 1 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아감.
    1 ACCROISSEMENT, AVANCEMENT, PROGRÈS, AUGMENTATION: Augmentation et amélioration progressive d'une énergie ou d'une force.
• 증가량 (增加量) Nom
  • 1 늘어나거나 많아진 분량.
    1 VALEUR DE HAUSSE, QUANTITÉ AJOUTÉE, AUGMENTATION,: Quantité augmentée ou accrue.
• 상승 (上昇/上升) ☆☆ Nom
  • 1 위로 올라감.
    1 HAUSSE, AUGMENTATION, MONTÉE, ASCENSION, ÉLÉVATION: Fait (pour quelque chose) de monter vers le haut.
• 카투사 (KATUSA) Nom
  • 1 한국에 머무르고 있는 미국 육군에 소속된 한국 군인.
    1 KATUSA (KOREAN AUGMENTATION TROOPS TO UNITED STATES ARMY): Militaire coréen appartenant à l'armée américaine résidant en Corée.
• 증감 (增減) Nom
  • 1 많아지거나 적어짐. 또는 늘리거나 줄임.
    1 AUGMENTATION ET DIMINUTION, CHANGEMENT, FLUCTUATIONS, VARIATIONS: Fait d'augmenter ou de diminuer ; fait d'accroître ou de réduire.
• 증액 (增額) Nom
  • 1 액수를 늘림. 또는 그 액수.
    1 AUGMENTATION D'UNE SOMME, AUGMENTATION DE SALAIRE, MAJORATION D'UNE TAXE: Fait d'augmenter un montant ; un tel montant.

• 들먹이다 ☆ Verbe
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Quelque chose de lourd) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. ÊTRE SOULEVÉ ET RETOMBER, SOULEVER ET LAISSER RETOMBER: (Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; faire ainsi.
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: (Cœur) Palpiter ou se sentir troublé continuellement ; rendre ainsi.
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Donner des signes continus d'augmentation de prix.
• 공황 (恐慌) Nom
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. PANIQUE, AFFOLEMENT: État d’anxiété causée par la peur ou par un choc extrême.
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. CRISE ÉCONOMIQUE, DÉPRESSION: Situation économique difficile caractérisée par une envolée des prix due à une augmentation du taux de chômage et un affaiblissement de la monnaie, en raison de l'effondrement de l'équilibre entre la production et la consommation des produits.
• 들먹들먹하다 Verbe
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Avoir des palpitations de cœur ou se sentir troublé continuellement ; rendre ainsi.
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6. MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Donner des signes continus d'augmentation de prix.
• 사재기 Nom
  • 1. 물건값이 오를 것이라고 생각하여 미리 물건을 많이 사 두는 것.
    1. ACHAT DE PRÉCAUTION, ACHAT POUR FAIRE UN STOCK: Action de se procurer une quantité importante de produits en avance, en anticipant une éventuelle augmentation du prix.
• 화끈거리다 Verbe
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1. BRÛLER, DEVENIR CHAUD, DEVENIR BRÛLANT: Devenir soudain chaud ou produire une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.
• 화끈 Adverbe
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. Idéophone décrivant le fait de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. Idéophone illustrant le fait que l'excitation ou la tension se renforce.
• 번식하다 (繁殖/蕃殖/蕃息 하다) Verbe
  • 1. 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지다.
    1. SE REPRODUIRE, SE MULTIPLIER, PROLIFÉRER: Se disperser par une augmentation de nombre ou de quantité d'êtres vivants.
• 지구 온난화 (地球溫暖化) None
  • 1. 지구의 기온이 높아지는 현상.
    1. RÉCHAUFFEMENT DE LA PLANÈTE: Phénomène d'augmentation de la température de la planète.
• 증강되다 (增強 되다) Verbe
  • 1. 수나 양이 늘어서 더 강하게 되다.
    1. ÊTRE RENFORCÉ, ÊTRE ACCENTUÉ, ÊTRE CONSOLIDÉ, ÊTRE GROSSI, ÊTRE INTENSIFIÉ: Devenir plus fort par une augmentation du nombre ou de la quantité.
• 후끈 Adverbe
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. Idéophone décrivant le fait de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. Idéophone illustrant le fait que l'excitation ou la tension se renforce.
• 후끈대다 Verbe
  • 1. 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1. BRÛLER, DEVENIR CHAUD, DEVENIR BRÛLANT: Devenir chaud ou produire une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.
• 후끈하다 Verbe
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
    1. BRÛLER, DEVENIR CHAUD, DEVENIR BRÛLANT: Devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.
• 후끈후끈 Adverbe
  • 1. 열을 받아서 갑자기 자꾸 뜨거워지는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de devenir soudainement et successivement chaud, suite à l'augmentation de la chaleur.
• 종양 (腫瘍) Nom
  • 1. 몸속에서 세포가 병적으로 계속 분열하여 자꾸 불어나거나 그 수가 늘어나는, 해롭거나 쓸모없는 혹.
    1. TUMEUR: Excroissance maligne ou bénigne apparaissant de l'accroissement ou de l'augmentation du nombre de cellules suite à une prolifération pathologique en des cellules dans le corps.
• 판 (版) ☆ Nom
  • 1. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    1. PLAQUE: Morceau fait en bois et en métal, utilisé pour y graver un dessin, une lettre, etc., et l'imprimer.
  • 2. 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
    2. MATRICE: Plaque utilisée pour l'impression et fabriquée en réalisant une maquette ; impression faite avec cette plaque.
  • 3. 인쇄한 면의 크기나 종류.
    3. Taille ou type d'une page imprimée.
  • 4. 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
    4. Unité de calcul du nombre de publications d'un livre ayant lieu après une révision et une augmentation.
• 진보 (進步) ☆ Nom
  • 1. 정도나 수준이 나아지거나 높아짐.
    1. PROGRÈS, DÉVELOPPEMENT: Amélioration ou augmentation de degré ou de niveau.
  • 2. 사회의 변화나 발전을 추구함.
    2. (N.) PROGRESSISTE: Fait d'aspirer les changements ou le développement de la société.
• 비만 (肥滿) ☆☆ Nom
  • 1. 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
    1. OBÉSITÉ: État d'une personne ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse.
• 후끈하다 Adjectif
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1. BRÛLER, DEVENIR CHAUD, DEVENIR BRÛLANT: Produire soudainement une sensation chaude suite à l'augmentation de la chaleur.
• 구제역 (口蹄疫) Nom
  • 1. 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
    1. FIÈVRE APHTEUSE: Maladie virale contagieuse qui affecte notamment les bovins et les porcs, caractérisée par des ampoules sur la peau ou à l'intérieur de la bouche, par une augmentation rapide de la température et par une perte de l’appétit.
• 화끈하다 Adjectif
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1. BRÛLANT, CHAUD: Qui a la sensation de devenir soudainement chaud suite à l'augmentation de la chaleur.
  • 2. 일을 처리하는 방식이나 성격이 매우 시원스럽다.
    2. OUVERT, FRANC: Qui a une méthode ou un caractère très franc dans sa gestion d'une affaire.