🔍 Search: AVANT

• 진작 ☆ Adverbe
  • 1 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1 AVANT: Un peu plus tôt ; déjà.
• 이점 (利點) ☆ Nom
  • 1 이익이 되는 점.
    1 AVANTAGE: Ce qui apporte un profit.
• 그저께 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 어제의 전날에. 즉 오늘로부터 이틀 전에.
    1 AVANT-HIER: Jour qui précède celui d'hier ; deux jours avant aujourd'hui.
• 팔뚝 Nom
  • 1 팔꿈치부터 손목까지의 부분.
    1 AVANT-BRAS: Partie allant des coudes aux poignets.
  • 2 어깨에서 팔꿈치까지의 부분.
    2 Partie allant des épaules aux poignets.
• 그제 ☆☆ Adverbe
  • 1 어제의 전날에.
    1 AVANT-HIER: Jour qui précède celui d'hier.
• 처마 ☆ Nom
  • 1 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
    1 AVANT-TOIT: Partie d'un toit qui est saillant.
• 불이익 (不利益) ☆☆ Nom
  • 1 이익이 되지 않고 손해가 됨.
    1 DÉSAVANTAGE: Fait d’être dommageable au lieu d’être profitable.
• 불리 (不利) ☆☆ Nom
  • 1 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
    1 DÉSAVANTAGE: (Condition, position, etc.) Fait de ne pas être avantageux.
• 앞자리 Nom
  • 1 앞쪽에 있는 자리.
    1 PLACE AVANT: Place située devant.
• 조수석 (助手席) Nom
  • 1 자동차 운전석의 옆자리.
    1 SIÈGE AVANT: Siège à côté du conducteur.
• 대학자 (大學者) Nom
  • 1 학식이 아주 뛰어나고 훌륭한 학자.
    1 GRAND SAVANT: Intellectuel remarquable au savoir extraordinaire.
• 전전 (戰前) Nom
  • 1 전쟁이 일어나기 전.
    1 AVANT-GUERRE: Avant le déclenchement de la guerre.
• 일찍이 ☆☆ Adverbe
  • 1 평소 시간보다 이르게.
    1 TRÈS TÔT: Plus tôt que d'ordinaire.
  • 2 예전에. 또는 이전까지.
    2 AVANT: Il y a longtemps ; jusque là.
• 전경 (前景) Nom
  • 1 앞쪽에 보이는 경치.
    1 SCÈNE (AVANT): Vue de face.
• 박식하다 (博識 하다) Adjectif
  • 1 아는 것이 매우 많다.
    1 ÉRUDIT, SAVANT: Qui a des connaissances approfondies dans beaucoup de domaines.
• 시사회 (試寫會) ☆ Nom
  • 1 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1 AVANT-PREMIÈRE: Réunion de quelques personnes à qui on montre un film ou une publicité, etc. avant de le dévoiler au public, pour qu'ils l'évaluent.
• 해박하다 (該博 하다) ☆ Adjectif
  • 1 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
    1 ÉRUDIT, SAVANT: Qui a une large étendue de connaissances dans divers domaines.
• 그제 ☆☆ Nom
  • 1 어제의 전날.
    1 (N.) AVANT-HIER: Jour qui précède celui d'hier.
• 그저께 ☆☆☆ Nom
  • 1 어제의 전날. 즉 오늘로부터 이틀 전.
    1 (N.) AVANT-HIER: Jour qui précède celui d'hier, à savoir deux jours avant celui d'aujourd'hui.
• 더한층 (더한 層) Adverbe
  • 1 있는 상태보다 더 크거나 심한 정도로.
    1 PLUS, DAVANTAGE: Avec un degré plus grand ou plus intense que l'état existant.

• 그끄제 Nom
  • 1. 오늘로부터 사흘 전의 날.
    1. (N.) IL Y A TROIS JOURS: Trois jours avant celui d'aujourd'hui.
• 새로 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 전에 없던 것이 처음으로.
    1. NOUVELLEMENT, (ADV.) NOUVEAU: (Ce qui n'existait pas auparavant) Pour la première fois.
  • 2. 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.
    2. DE NOUVEAU, NOUVELLEMENT: D'une nouvelle façon, différemment de ce qui existait auparavant ; de façon à remplacer quelque chose par un neuf.
  • 3. 열두 시가 지나.
    3. Après minuit.
• 솔선수범하다 (率先垂範 하다) Verbe
  • 1. 남보다 앞장서서 먼저 행동하여 다른 사람의 본보기가 되다.
    1. DONNER L'EXEMPLE: Devenir un exemple en agissant et en faisant quelque chose avant les autres.
• 풍운아 (風雲兒) Nom
  • 1. 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.
    1. HEUREUX AVENTURIER: Personne qui est née à une époque avantageuse pour faire de grandes choses et faire connaître son nom.
• 내뛰다 Verbe
  • 1. 힘껏 앞으로 뛰어가다.
    1. SE METTRE À COURIR: Courir en avant énergiquement.
  • 2. 빠르게 도망쳐 달아나다.
    2. SE SAUVER, COURIR SANS S'ARRÊTER: S'enfuir précipitamment.
• 송별회 (送別會) ☆☆ Nom
  • 1. 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
    1. BANQUET D'ADIEU, RÉUNION D'ADIEU, DÎNER D'ADIEU: Rassemblement que l’on organise avant le départ de quelqu'un, afin de se réconforter avant la séparation à venir et de souhaiter de la chance à celui qui part.
• 모험심 (冒險心) Nom
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하려는 마음.
    1. ESPRIT D'AVENTURE, ESPRIT AVENTUREUX, ESPRIT AVENTURIER: Volonté d'aller de l'avant tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux.
• 모험적 (冒險的) Nom
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하는 것.
    1. (N.) AVENTUREUX, AVENTURIER: Action d'aller de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux.
• -ㄴ대요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression pour transmettre indirectement le contenu de ce qu'a dit quelqu'un d'autre.
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (Forme honorifique non formelle) Expression pour poser une question sur un fait que l'interlocuteur connaît pour l'avoir entendu avant.
• 선지자 (先知者) Nom
  • 1. 남보다 먼저 깨달아 아는 사람.
    1. PROPHÈTE(PROPHÉTESSE), VOYANT(E): Personne qui comprend quelque chose avant les autres.
• 미증유 (未曾有) Nom
  • 1. 지금까지 한 번도 있어 본 적이 없음.
    1. (N.) SANS PRÉCÉDENT, INOUÏ, DU JAMAIS VU: Ce qui n'est jamais arrivé avant.
• 줄다리기 ☆ Nom
  • 1. 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
    1. JULDARIGI, LUTTE À LA CORDE: Jeu consistant à tirer l'équipe adverse vers la sienne pour gagner, chacun des joueurs de chaque équipe tenant et tirant une corde à chacune de ses extrémités.
  • 2. (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.
    2. CONFRONTATION: (figuré) Fait de se confronter en mettant chacun en avant ses opinions ou ses intérêts.
• 줄다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1. DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.
  • 2. 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2. DÉCROÎTRE: (Nombre ou quantité) Devenir moins important que d'origine.
  • 3. 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3. RÉTRÉCIR, DIMINUER: (Force, autorité, etc.) Devenir inférieur qu'à l'origine.
  • 4. 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4. SE DÉGRADER: (Talent, capacité, etc.) Devenir moins bon que à l'origine.
  • 5. 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5. SE DÉGRADER: (Qualité de vie) Devenir moins favorable qu'auparavant.
  • 6. 시간이나 기간이 짧아지다.
    6. SE RACCOURCIR, DIMINUER: (Temps ou période) Devenir plus court.
• 갑 (甲) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이나 사물 가운데 하나를 가리킬 때, 그 첫 번째.
    1. A, L'UN(E), PREMIER(ÈRE): Personne ou chose qui est avant une autre.
  • 2. 여럿 가운데 순서나 등급을 나타낼 때, 그 첫 번째.
    2. PREMIER(ÈRE): Ce qui correspond au plus haut rang dans un ordre ou dans un classement.
• 출근부 (出勤簿) Nom
  • 1. 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
    1. FEUILLE DE PRÉSENCE, FICHE DE PRÉSENCE: Document archivant les présences, les absences, les retards, les sorties avant l'heure, les déplacements, etc.
• 격 (格) ☆ Nom dépendant
  • 1. 앞에 언급한 것과 같은 것임을 나타내는 말.
    1. Nom dépendant indiquant qu'il s'agit de la même chose que ce qui est mentionné auparavant.
  • 2. 일정한 신분이나 지위 또는 자격.
    2. Nom dépendant indiquant une identité, une position ou une qualification déterminée.
• 앞장서다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무리의 맨 앞에 서다.
    1. DEVANCER, SE METTRE EN TÊTE, CONDUIRE, GUIDER: Se tenir tout à l’avant d’un groupe.
  • 2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.
    2. SE METTRE EN AVANT, CONDUIRE, GUIDER: Faire un travail en y jouant un rôle essentiel.
• 오그라들다 Verbe
  • 1. 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.
    1. SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ, ÊTRE RENFONCÉ, ÊTRE BOSSELÉ, ÊTRE CABOSSÉ, ENFONCER, S'ENFONCER, ÊTRE ENFONCÉ: (Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. (SE) RAPETISSER, ÊTRE RAPETISSÉ, (SE) RACCOURCIR, ÊTRE RACCOURCI, (SE) RÉTRÉCIR, ÊTRE RÉTRÉCI, SE RATATINER, ÊTRE RATATINÉ, SE RECROQUEVILLER, ÊTRE RECROQUEVILLÉ: (Surface d'un objet) Devenir plus étroit en se plissant.
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    3. SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, SE DÉGRADER, ÊTRE DÉGRADÉ, S'ALTÉRER, ÊTRE ALTÉRÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ: (Situation ou condition) Devenir moins bon qu'auparavant.
• 선수(를) 쓰다
  • 1. 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1. PRENDRE LES DEVANTS: Faire quelque chose avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
• 멱 Nom
  • 1. 목의 앞쪽.
    1. GORGE, GOSIER: Partie avant du cou.