🔍 Search: BATEAU

• 해적선 (海賊船) Nom
  • 1 배를 타고 다니면서, 다른 배나 해안 지방을 공격하여 돈이나 물건을 빼앗는 해적이 타고 다니는 배.
    1 BATEAU PIRATE: Bateau utilisé pour le déplacement des pirates qui attaquent d'autres bateaux ou des régions côtières pour les dépouiller de leur argent ou leurs objets.
• 나무배 Nom
  • 1 나무로 만든 배.
    1 BATEAU DE BOIS: Bateau fabriqué avec du bois.
• 동력선 (動力船) Nom
  • 1 연료에서 나오는 에너지로 모터가 움직여 앞으로 나아가는 배.
    1 BATEAU À MOTEUR: Bateau qui fonctionne grâce à un moteur dont l'énergie provient d'un carburant.
• 밤배 Nom
  • 1 밤에 다니는 배.
    1 BATEAU NOCTURNE: Bateau qui navigue la nuit.
• 고기잡이배 Nom
  • 1 물고기를 잡기 위해 타는 배.
    1 BATEAU DE PÊCHE: Bateau que l’on utilise pour attraper des poissons.
• 고깃배 Nom
  • 1 물고기를 잡는 일을 하는 배.
    1 BATEAU DE PÊCHE: Bateau ayant pour fonction de pêcher.
• 종이배 Nom
  • 1 종이를 접어서 만든 배.
    1 BATEAU EN PAPIER: Bateau fabriqué en papier par pliage.
• 배표 (배 票) Nom
  • 1 배를 타기 위해 돈을 내고 사는 표.
    1 BILLET DE BATEAU: Ticket que l'on achète pour prendre un bateau.
• 보트 (boat) Nom
  • 1 노를 젓거나 모터를 작동시켜 움직이는 작은 배.
    1 BATEAU, EMBARCATION: Petit bateau à avirons ou à moteur.
• 구명보트 (救命 boat) Nom
  • 1 커다란 배에 싣고 다니면서 그 배가 사고를 당한 경우에 사람을 구하기 위해 쓰는 보트.
    1 BATEAU DE SAUVETAGE: Canot que l’on dispose dans un navire de grande taille et dont on se sert, en cas d’accident, pour sauver les personnes du navire.
• 구명정 (救命艇) Nom
  • 1 커다란 배에 싣고 다니면서 그 배가 사고를 당한 경우에 사람을 구하기 위해 쓰는 작은 배.
    1 BATEAU DE SAUVETAGE: Petite embarcation que l’on dispose dans un navire de grande taille, utilisée en cas d'accident pour sauver les personnes dans le navire.
• 선주 (船主) Nom
  • 1 배의 주인.
    1 PROPRIÉTAIRE DE BATEAU: Propriétaire d'un bateau.
• 여객선 (旅客船) Nom
  • 1 사람을 태워 나르는 배.
    1 PAQUEBOT, BATEAU OMNIBUS: Bateau qui transporte des personnes.
• 돛단배 Nom
  • 1 바람을 받아 움직일 수 있도록 배 바닥에 기둥을 세운 후 넓은 천을 매달아 놓은 배.
    1 BATEAU À VOILES, VOILIER: Bateau sur lequel un large tissu est attaché à une colonne fixée sur son pont pour pouvoir le faire avancer par la force du vent.
• 범선 (帆船) Nom
  • 1 돛을 단 배.
    1 BATEAU À VOILES, VOILIER: Bateau sur lequel est(sont) installée(s) une(des) voile(s).
• 유조선 (油槽船) Nom
  • 1 석유를 실어 나르는 배.
    1 PÉTROLIER, BATEAU-CITERNE: Navire qui sert à transporter du pétrole.
• 낚싯배 Nom
  • 1 낚시로 물고기를 잡는 데 쓰는 배.
    1 BATEAU DE PÊCHE À LA LIGNE: Embarcation utilisée pour pêcher à la ligne.
• 기선 (汽船) Nom
  • 1 증기 기관의 힘으로 움직이는 배.
    1 BATEAU À VAPEUR, PYROSCAPHE: Bateau dont la motorisation est assurée par une machine à vapeur.
• 모터보트 (motorboat) Nom
  • 1 연료에서 나오는 에너지로 모터가 움직여 앞으로 나아가는 배.
    1 CANOT À MOTEUR, BATEAU À MOTEUR: Embarcation qui avance grâce à l'énergie produite par le combustible qui fait tourner le moteur.
• 만선하다 (滿船 하다) Verbe
  • 1 물고기를 많이 잡아 배에 가득 싣다.
    1 (BATEAU) CHARGER À PLEINE CAPACITÉ: Remplir un bateau de poissons à la suite d'une pêche fructueuse.

• 수송량 (輸送量) Nom
  • 1. 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 실어 옮기는 사람의 수나 물건의 양.
    1. VOLUME DU TRAFIC, INTENSITÉ DU TRAFIC: Nombre de personnes ou quantité de marchandises chargées et transportées par train, voiture, bateau, avion, etc.
• 뱃사공 (뱃 沙工) Nom
  • 1. 주로 노를 저어 배를 조종하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. RAMEUR(SE): Personne dont le métier est de piloter un bateau, le plus souvent en manœuvrant une ou plusieurs rames.
• 선원 (船員) Nom
  • 1. 배에서 일하는 사람.
    1. MARIN, MATELOT, ÉQUIPAGE D'UN NAVIRE, GENS DE MER: Personne(s) qui travaille(nt) à bord d’un bateau.
• 시간표 (時間表) ☆☆☆ Nom
  • 1. 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
    1. EMPLOI DU TEMPS: Tableau où sont indiquées les choses à faire selon des plages horaires.
  • 2. 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.
    2. HORAIRES: Tableau où sont indiquées les heures de départ et d'arrivée de trains, de voitures, de bateaux, d'avions, etc.
• 정박 (碇泊/渟泊) Nom
  • 1. 배가 닻을 내리고 머무름.
    1. ANCRAGE, MOUILLAGE, AMARRAGE, ACCOSTAGE: Fait qu'un bateau se fixe quelque part à l'aide d'une ancre.
• 길 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. CHEMIN, DIRECTION, LIGNE DE NAVIGATION, LIGNE AÉRIENNE, ROUTE DE NAVIGATION, ROUTE AÉRIENNE: Lieu situé dans l’eau ou dans l'air, où le bateau, l'avion, etc., passe régulièrement.
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. CHEMIN, ROUTE, ITINÉRAIRE, TRAJET: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. PARCOURS: Processus de la vie humaine ou du développement de la société au cours du temps.
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. PARCOURS, VOIE, PISTE: Fait de se diriger vers ce que vise l'homme ou la société.
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. PRINCIPES MORAUX, VOIE: Devoir ou tâche à remplir en tant que personne ayant une certaine qualification ou un certain statut.
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. MOYEN, MÉTHODE, VOIE, FAÇON, MANIÈRE: Moyen utilisé pour faire quelque chose.
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. Moment succédant à l’achèvement d’une action.
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. MILIEU, MI-CHEMIN, MOITIÉ, MI-PARCOURS, (N.) EN COURS DE ROUTE: Moitié du chemin, lors d'un déplacement à un endroit.
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. CHEMIN, ROUTE: Terme signifiant "processus" ou "durant".
• 뱃길 Nom
  • 1. 배가 다니는 길.
    1. VOIE MARITIME: Voie par laquelle passent les bateaux.
• 내항 (內港) Nom
  • 1. 항만의 안쪽에 있어 배가 머무르면서 짐을 싣고 내리기에 편리한 항구.
    1. PORT INTÉRIEUR: Port donné vers l'intérieur, et d'où il est facile de charger/décharger des cargaisons d'un bateau amarré.
• 침몰 (沈沒) Nom
  • 1. 배 등이 물속에 가라앉음.
    1. SUBMERSION, NAUFRAGE: Submersion d'un bateau, etc.
  • 2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
    2. AFFAIBLISSEMENT, AMOLLISSEMENT, CHUTE: (figuré) Affaiblissement de la force, de l'énergie, etc.
• 적재 (積載) Nom
  • 1. 물건이나 짐을 배 또는 차량 등의 운송 수단에 실음.
    1. CHARGEMENT, EMBARCATION: Action de mettre des objets ou des marchandises sur un moyen de transport comme un bateau, un véhicule, etc.
• 포구 (浦口) Nom
  • 1. 강가나 바닷가에 있는, 배가 드나드는 작은 입구.
    1. ENTRÉE D'UN PORT: Entrée étroite au bord d'un fleuve ou d'une mer par laquelle des bateaux entrent et sortent.
• 수륙 (水陸) Nom
  • 1. 물과 육지.
    1. AMPHIBIE: Eau et terre.
  • 2. 배가 다니는 물 위의 길과 육지에 난 길.
    2. Voie maritime où passent les bateaux et voie terrestre.
• 하선 (下船) Nom
  • 1. 배에서 내림.
    1. DÉBARQUEMENT (D'UN NAVIRE): Fait de descendre d'un bateau.
  • 2. 짐을 배에서 내려놓음.
    2. DÉBARQUEMENT, DÉCHARGEMENT: Fait de descendre des marchandises d'un bateau.
• 수상 스키 (水上 ski) None
  • 1. 모터보트에 맨 줄을 잡고 보트에 이끌려 가며 물 위에서 타는 스키.
    1. SKI NAUTIQUE: Sport de glisse dans lequel une personne chaussée de skis glisse sur l'eau, tracté par un bateau à moteur, en tenant une corde rattachée à ce dernier.
• 귀향객 (歸鄕客) Nom
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람.
    1. Personne qui prend le train, l'avion, le bateau, etc., pour rentrer dans sa ville natale ou à son village natal.
• 운휴 (運休) Nom
  • 1. 자동차, 기차, 비행기, 배 등이 정해진 길을 다니며 일하지 않고 쉼.
    1. SUSPENSION DU SERVICE, INTERRUPTION DU SERVICE, ARRÊT DU SERVICE: Fait qu'une voiture, un train, un avion, un bateau, etc. interrompt son service, sans suivre son itinéraire déterminé.
• 운하 (運河) Nom
  • 1. 배가 다니거나 물을 끌어 쓸 수 있도록 육지에 파 놓은 물길.
    1. CANAL: Voie navigable creusée sur terre, pour faire passer des bateaux ou pour l'irrigation.
• 선상 (船上) Nom
  • 1. 배의 갑판 위.
    1. SUR LE BATEAU, SUR LE NAVIRE, EN BATEAU, À BORD: Sur le pont d'un bateau.
  • 2. 배를 타고 항해하고 있는 상태.
    2. À BORD: État de navigation à bord.
• 여객 (旅客) Nom
  • 1. 기차, 비행기, 배 등으로 여행하는 사람.
    1. VOYAGEUR(EUSE), PASSAGER(ÈRE): Personne qui voyage en train, avion, bateau, etc.
• 출항 (出航) Nom
  • 1. 배나 비행기가 출발함.
    1. DÉMARRAGE, DÉCOLLAGE: Départ d'un bateau ou d'un avion.