이 배는 천 명의 승객을 태울 수 있는 커다란 기선이다.
This ship is a large steamer capable of carrying a thousand passengers.
기선에서 뱃고동 소리가 난 지 얼마 뒤에 배가 출항하였다.
The ship set sail some time after the sound of a boat horn from the steamer.
♔
배가 곧 떠날 시각이니 이제 기선에 오르시지요.
It's time for the ship to leave, so let's get on the steamer.
♕
그래요. 미리 배 안에서 자리 잡고 있어야겠어요.
Yeah. i'll have to be on the boat in advance.
🗣️Prononciation, Déclinaison:•기선
(기선)
🗣️기선
(汽船)
@ Exemple(s)
해설위원들은 두 팀의 전력이 백중해 어느 팀이 먼저 기선 제압을 하느냐에 따라 승패가 결정날 것으로 예측했다.
[백중하다 (伯仲하다)]
ㄱㅅ (
간식
)
: 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 GOÛTER, DE QUOI GRIGNOTER, CASSE-CROÛTE, ENCAS: Mets simple que l'on mange entre deux repas.
ㄱㅅ (
갈색
)
: 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색.
☆☆☆
Nom
🌏 BRUN, COULEUR BRUNE: Couleur jaunâtre un peu noire comme celle des feuilles sèches.
ㄱㅅ (
관심
)
: 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각.
☆☆☆
Nom
🌏 INTÉRÊT, ATTENTION: Sentiment ou pensée d’une personne qui est attirée par quelque chose.
ㄱㅅ (
가수
)
: 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 CHANTEUR(EUSE): Personne dont le métier est de chanter.
ㄱㅅ (
가슴
)
: 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 POITRINE, POITRAIL: Partie antérieure du corps humain ou de celui d'un animal située entre le cou et le ventre.
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 이어 나감.
☆☆☆
Nom
🌏 CONTINUATION, POURSUITE, SUCCESSION: Action de poursuivre quelque chose, sans interruption.
ㄱㅅ (
거실
)
: 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
☆☆☆
Nom
🌏 SALON, SALLE DE SÉJOUR: Pièce centrale d'une maison occidentale où la famille passe du temps ensemble ou qui est destinée à recevoir des invités.
ㄱㅅ (
계산
)
: 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
☆☆☆
Nom
🌏 CALCUL, COMPTE: Action de compter des nombres ou de faire une addition, une soustraction, une multiplication, une division etc.
ㄱㅅ (
감사
)
: 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
☆☆☆
Nom
🌏 REMERCIEMENT, GRATITUDE: Fait de se sentir reconnaissant ; un tel sentiment.
ㄱㅅ (
검사
)
: 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
☆☆☆
Nom
🌏 EXAMEN, CONTRÔLE, VÉRIFICATION, INSPECTION, ÉPREUVE: Action d’examiner quelque chose pour décider si cela est juste ou injuste, ou si cela est bon ou mauvais.
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 잇따라.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CONTINUELLEMENT, CONSTAMMENT, TOUJOURS, À TOUT INSTANT, SANS ARRÊT, SANS CESSE: De façon continuelle, sans interruption.
ㄱㅅ (
교수
)
: 학생을 가르침.
☆☆☆
Nom
🌏 ENSEIGNEMENT, INSTRUCTION: Fait d'enseigner à des élèves.
ㄱㅅ (
교실
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방.
☆☆☆
Nom
🌏 SALLE DE CLASSE: Salle où le professeur enseigne ses élèves dans un établissement scolaire (école maternelle, école primaire, collège, lycée).
ㄱㅅ (
결석
)
: 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음.
☆☆☆
Nom
🌏 ABSENCE, ABSENTÉISME: Fait de ne pas se présenter à une occasion solennelle, comme à l’école ou à une réunion.
ㄱㅅ (
교사
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PROFESSEUR(E), ENSEIGNANT(E), INSTITUTEUR(TRICE), MAÎTRE(RAISSE): Personne qui enseigne à des élèves avec une certaine qualification à l’école maternelle, à l’école primaire, au collège ou au lycée.
ㄱㅅ (
국수
)
: 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 PÂTES, NOUILLES, VERMICELLES: Aliment découpé en lanières fines et longues avec un couteau, une machine ou avec les mains, en pétrissant du blé, du sarrasin, des pommes de terre, etc.
ㄱㅅ (
결심
)
: 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉSOLUTION, DÉTERMINATION, DÉCISION: Fait d'être fermement déterminé à faire quelque chose ; cet état d'esprit.
커다란 기선.
기선 여행.
