🔍 Search: BLOQUER

• 고착시키다 (固着 시키다) Verbe
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다.
    1 BLOQUER, COINCER, ANCRER: Fixer dans un certain état pour maintenir inchangé.
• 가리다 ☆☆ Verbe
  • 1 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
    1 BLOQUER, MASQUER, COUVRIR: Barrer ou cacher pour empêcher de voir ou de traverser.
• 거칠 것이 없다
  • 1 사람을 대하거나 행동을 할 때에 조심하거나 두려워하지 않다.
    1 RIEN NE BLOQUE: Ne pas prendre de précaution ou ne pas avoir peur quand on s'adresse à quelqu'un ou fait quelque chose.
  • 2 문제가 없이 일이 잘 되어 가다.
    2 RIEN NE BLOQUE: Les choses se passent sans problème.
• 폐쇄하다 (閉鎖 하다) Verbe
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1 FERMER, BLOQUER: Bloquer ou verrouiller une porte, une entrée, une sortie, etc., pour empêcher le passage.
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈추다.
    2 FERMER, SUSPENDRE: Faire disparaître une installation ou faire cesser son fonctionnement.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3 FERMER: Rompre ou empêcher des échanges culturels, idéologiques, matériels, etc., avec le monde extérieur.
• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) Verbe
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1 FERMER, BLOQUER: Fermer ou verrouiller une porte, une entrée, une sortie, etc., pour empêcher le passage.
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2 FERMER, SUSPENDRE: Faire disparaître une installation ou faire cesser son fonctionnement.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3 FERMER: Rompre ou empêcher des échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., avec le monde extérieur.
• 타개하다 (打開 하다) Verbe
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1 FRANCHIR LE CAP, DÉBLOQUER, REMONTER LE COURANT: Trouver une piste pour aboutir à une solution suite à la bonne gestion d'une affaire difficile.
• 차단하다 (遮斷 하다) Verbe
  • 1 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
    1 BLOQUER, ISOLER: Empêcher de circuler un liquide ou un gaz en bouchant ou en coupant son flux.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
    2 ROMPRE, DÉCONNECTER, COUPER, BARRER, INTERROMPRE: Barrer ou rompre un lien ou un contact avec quelque chose.
• 동결하다 (凍結 하다) Verbe
  • 1 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
    1 GELER, CONGELER, GLACER, FRIGORIFIER: Transformer en glace en baissant la température.
  • 2 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.
    2 GELER, BLOQUER: Suspendre un projet, un plan, une activité etc.
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동을 금지하다.
    3 GELER, BLOQUER: Interdire l'utilisation ou le transfert de biens, de fonds etc.
• 차단되다 (遮斷 되다) Verbe
  • 1 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.
    1 SE BLOQUER, S'ISOLER: Devenir impossible pour un liquide ou de la vapeur de circuler du fait d'être bouché ou d'avoir son courant coupé.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다.
    2 SE ROMPRE, SE DÉCONNECTER, SE COUPER, SE BARRER: (Relation ou contact avec les autres) Se bloquer ou se couper.
• 가로막다 ☆☆ Verbe
  • 1 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
    1 BLOQUER: Barrer le passage ou le chemin à une chose.
  • 2 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.
    2 BLOQUER, ENTRAVER, FREINER, FAIRE OBSTRUCTION: Empêcher quelqu'un de parler, de faire une action ou un travail, etc.
  • 3 앞이 보이지 않게 가리다.
    3 OBSTRUER, BOUCHER: Empêcher de voir ce qui est devant.
• 봉쇄하다 (封鎖 하다) Verbe
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠그다.
    1 BLOQUER, BOUCLER, BARRICADER, ENCERCLER: Barrer ou vérouiller fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir.
  • 2 다른 나라의 해상 교통을 막다.
    2 BLOQUER: Empêcher la circulation maritime d'un autre pays.
  • 3 대외적인 경제 교류를 막다.
    3 BLOQUER, IMPOSER UN EMBARGO, SUSPENDRE: Empêcher des échanges économiques extérieurs.
• 놔주다 Verbe
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 RELÂCHER, RENDRE SA LIBERTÉ À, DÉLIVRER, DÉLIER, DÉBLOQUER, DÉTACHER, RELAXER, LAISSER ÉCHAPPER, LAISSER S'ENFUIR; REMETTRE EN LIBERTÉ, LÂCHER: Libérer ce qui était victime d'oppression ou se trouvait sous pression.
• 놓아주다 ☆ Verbe
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 RELÂCHER, RENDRE SA LIBERTÉ À, DÉLIVRER, DÉLIER, DÉBLOQUER, DÉTACHER, RELAXER, LAISSER ÉCHAPPER, LAISSER S'ENFUIR, REMETTRE EN LIBERTÉ, LÂCHER, LIBÉRER: Libérer ce qui est pressé ou oppressé.
• 막다 ☆☆ Verbe
  • 1 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1 BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Bloquer un chemin, un passage, un trou, etc. pour empêcher de passer.
  • 2 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2 EMPÊCHER, BARRER, COUPER, ARRÊTER, INTERCEPTER, INTERROMPRE, BARRICADER, OBSTRUER: Cacher ou entourer quelque chose pour que l'entrée de ce dernier ne s'ouvre pas.
  • 3 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3 BLOQUER, OBSTRUER, SE PROTÉGER DE: Empêcher une chose d'entrer à l'intérieur.
  • 4 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4 EMPÊCHER, INTERROMPRE, ARRÊTER: Faire en sorte que quelqu'un ne puisse continuer ce qu'il était en train de faire.
  • 5 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5 PRÉVENIR, CONTRECARRER: Prendre les mesures nécessaires pour éviter un événement ou un phénomène.
  • 6 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6 EMPÊCHER, RÉSISTER À, NEUTRALISER: S'opposer par la force à l'attaque ou à l'intrusion d'un ennemi ou d'un adversaire.
  • 7 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7 COMBLER, REMBOURSER: Rembourser une dette ou payer une somme après avoir réuni l'argent nécessaire.
• 세우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 RELEVER, REDRESSER, AIDER QUELQU'UN À SE DRESSER: Remettre en position droite le corps de quelqu'un ou d'un animal en le mettant debout sur ses pieds et en lui faisant allonger les jambes. Soulever.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 DRESSER, RELEVER, LEVER, REDRESSER, REMONTER: Mettre une partie du corps en position droite et vers le haut.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 REMONTER, SOULEVER, DRESSER, TENDRE (L'OREILLE): Ramener quelque chose en position droite vers le haut.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 ÉTABLIR, DRESSER, BÂTIR, FAIRE (LE PROJET), FORMULER, FORMER: Fixer définitivement un projet ou une résolution.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 AFFILER, AIGUISER, AFFÛTER: Rendre tranchant l'extrémité d'un outil.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 BÂTIR, FONDER, INSTITUER, INSTAURER, CRÉER, METTRE (DE L'ORDRE): Établir un ordre ou un système.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ARRÊTER, INTERROMPRE, SUSPENDRE, STOPPER: Faire cesser le fonctionnement d'une machine.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 FAIRE, AVANCER, PRÉTENDRE, REVENDIQUER, PERSISTER, S'OBSTINER (DANS UNE OPINION), SOUTENIR (UNE OPINION), MAINTENIR: Affirmer fortement une opinion ou s'entêter dans une opinion sans renoncer.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 ÉTABLIR, SE DISTINGUER PAR: Réaliser des prouesses ou un acte méritoire.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 FAIRE LE PLI D'UN PANTALON: Marquer clairement une ligne ou un pli sur un vêtement.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 ÉDIFIER, BÂTIR, CONSTRUIRE, DRESSER, ÉLEVER, ÉRIGER: Installer quelque chose sur le sol pour le mettre debout verticalement.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 REDRESSER, RELEVER: Placer dans la position verticale ce qui était placé horizontalement.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 CONSTRUIRE, BÂTIR, ÉDIFIER, CRÉER: Réaliser un bâtiment ou un établissement.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 BÂTIR, FONDER, CRÉER, ÉTABLIR, INSTAURER, CONSTITUER, INSTITUER: Donner naissance à un État, un gouvernement ou une institution.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ARRÊTER, STOPPER, BLOQUER, RETENIR, IMMOBILISER: Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de continuer son mouvement.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 S'EMPORTER, SE METTRE EN COLÈRE, PARLER AVEC VÉHÉMENCE, SE PRENDRE LA TÊTE, S'ÉNERVER, S'EXCITER, FAIRE SAILLIR LES TENDONS SOUS LA PEAU: Faire apparaître une congestion ou autre sur le corps.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 ÊTRE NERVEUX, TENIR ÉVEILLÉ, AVOIR LES NERFS À VIF, AVOIR LES NERFS TENDUS, METTRE LES NERFS À FLEUR DE PEAU, ÊTRE TRÈS ÉNERVÉ, ÊTRE TRÈS IRRITÉ, ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE, ÊTRE TOUT YEUX TOUT OREILLES: Se mettre dans un grand état d'énervement et de tension.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 SAUVER LA FACE, SAUVER L'HONNEUR, GARDER LA DIGNITÉ: Garder les apparences.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 PRÉSENTER, PROPOSER, NOMMER: Confier une mission à quelqu'un.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 METTRE EN RANG, METTRE DANS LA QUEUE, ALIGNER: Faire faire la queue.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 PLACER, SITUER, METTRE QUELQU'UN À UNE PLACE: Attribuer à quelqu'un une place quelque part.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 PUNIR, DONNER UNE PUNITION, INFLIGER À QUELQU'UN UNE PUNITION, FAIRE SUBIR UNE PEINE: Infliger à quelqu'un un châtiment et le faire souffrir physiquement comme prix d'une faute.

• 방어진 (防禦陣) Nom
  • 1. 적의 공격을 막기 위하여 군사를 벌여 놓은 진.
    1. POSITION DE DÉFENSE: Rang où sont disposés des soldats, pour bloquer les attaques ennemies.
• 내복 (內服) ☆ Nom
  • 1. 겨울철에 추위를 막기 위해 겉옷 속에 입는 옷.
    1. SOUS-VÊTEMENT LONG, THERMIQUE: Sous-vêtement long et chaud porté en hiver pour bloquer le froid.
• 싸다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
    1. ENVELOPPER: Entourer un objet ou une personne d'un papier, d'un tissu, etc.
  • 2. 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.
    2. ENTOURER: Envelopper ou encercler un objet ou une personne, pour le(la) cacher ou le(la) bloquer.
  • 3. 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
    3. EMBALLER: Empaqueter un objet à l'aide de carton, de corde, de tissu, etc. pour le déplacer.
• 차단 (遮斷) ☆ Nom
  • 1. 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
    1. BLOCAGE, ISOLATION: Action de boucher ou de couper un courant de liquide ou de vapeur pour en empêcher la circulation.
  • 2. 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음.
    2. INTERRUPTION, INTERCEPTION, DÉCONNEXION, COUPURE, BARRAGE: Action de bloquer ou de rompre un lien ou un contact avec quelque chose.
• 파죽지세 (破竹之勢) Nom
  • 1. 막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세.
    1. FORCE INVINCIBLE: Force instoppable qui avance fortement sans qu'on puisse la bloquer.
• 입마개 Nom
  • 1. 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
    1. MASQUE, BÂILLON, MUSELIÈRE: Objet qu'on utilise pour masquer ou bloquer la bouche.
  • 2. (비유적으로) 말을 하지 못하도록 막는 일.
    2. INJONCTION DE SILENCE: (figuré) Fait d'empêcher quelqu'un de parler.
• 방어선 (防禦線) Nom
  • 1. 적의 공격을 막기 위하여 군사를 벌여 놓은 전선.
    1. LIGNE DE DÉFENSE: Ligne où sont disposés des soldats, pour bloquer les attaques ennemies.
• 바람막이 Nom
  • 1. 바람을 막는 일. 또는 그런 물건.
    1. ABRIVENT, BRISE-VENT: Action de bloquer le vent ; objet qui coupe le vent.
• 머플러 (muffler) Nom
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ÉCHARPE, CACHE-COL, CACHE-NEZ: Étoffe à enrouler autour du coup servant à bloquer le froid ou utilisé comme accessoire de mode.
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. SILENCIEUX: Dispositif permettant de réduire ou de supprimer le son émanant du moteur d'une voiture, etc.
• 차단되다 (遮斷 되다) Verbe
  • 1. 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.
    1. SE BLOQUER, S'ISOLER: Devenir impossible pour un liquide ou de la vapeur de circuler du fait d'être bouché ou d'avoir son courant coupé.
  • 2. 다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다.
    2. SE ROMPRE, SE DÉCONNECTER, SE COUPER, SE BARRER: (Relation ou contact avec les autres) Se bloquer ou se couper.
• 바리케이드 (barricade) Nom
  • 1. 적의 침입이나 공격을 막기 위해 흙이나 통, 철망 등으로 길 위에 임시로 쌓은 장애물.
    1. BARRICADE: Obstacle improvisé dans la rue avec de la terre, des barils ou des barbelés, etc. pour bloquer l'accès ou pour se protéger des attaques ennemies.
• 방위력 (防衛力) Nom
  • 1. 적의 공격이나 침략을 막아 지켜낼 수 있는 힘.
    1. FORCE DE DÉFENSE, CAPACITÉS DÉFENSIVES: Force permettant de bloquer et se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie.
• 방어 (防禦) ☆ Nom
  • 1. 공격이나 위협을 막음.
    1. PROTECTION, DÉFENSE: Fait de bloquer une attaque ou d'éviter une menace.
• 가드 (guard) Nom
  • 1. 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1. MENEUR, ARRIÈRE: Au basketball, joueur qui mène le jeu, tout en faisant des tirs et en assurant la défense.
  • 2. 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2. GARDE: À la boxe ou dans un autre sport, posture de protection du visage où on lève les mains pour bloquer les attaques de l'adversaire.
• 둘러싸다 ☆☆ Verbe
  • 1. 전체를 감아서 싸다.
    1. ENROULER, ENTOURER, ENVELOPPER: Couvrir complètement quelque chose ou quelqu'un avec un objet.
  • 2. 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2. ENTOURER, CEINTURER, ENCLORE, ENVIRONNER, CERNER, ENCERCLER: Placer quelque chose ou quelqu'un autour de quelque chose ou de quelqu'un d'autre pour le bloquer ou le cacher.
  • 3. 문제의 대상으로 삼다.
    3. CONCERNER, INTÉRESSER, TOUCHER: Considérer comme l'objet d'un probblème.
• 폐쇄되다 (閉鎖 되다) Verbe
  • 1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
    1. FERMER: (Porte, entrée, sortie, etc.) Être bloqué ou verrouillé pour empêcher le passage.
  • 2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
    2. SE FERMER, ÊTRE SUSPENDU: (Installation) Disparaître ou cesser de fonctionner.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
    3. FERMER: (Échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc.,) Être rompu ou bloquer avec le monde extérieur.
• 격리하다 (隔離 하다) Verbe
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.
    1. ISOLER, SÉPARER, RECLURE: Mettre quelqu'un à l'écart ou bloquer un espace pour empêcher de communiquer avec d'autres.
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.
    2. ISOLER, METTRE QUELQU'UN EN QUARANTAINE: Séparer un malade contagieux ou immunodéficitaire en un autre endroit.
• 방위 (防衛) Nom
  • 1. 적의 공격이나 침략을 막아서 지킴.
    1. DÉFENSE: Fait de bloquer et de se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie.
• 유도 (柔道) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이 맨손으로 맞잡고 하는, 상대를 넘어뜨리거나 단단히 조이거나 눌러 승부를 겨루는 운동.
    1. JUDO: Sport où deux personnes se disputent la victoire en s'agrippant par les mains pour faire tomber, bloquer ou plaquer l'adversaire au sol.
• 잠복근무 (潛伏勤務) Nom
  • 1. 범인이나 적군을 찾아내거나 막기 위해 나타날 만한 곳에 몰래 숨어서 지킴.
    1. SURVEILLANCE (EN CIVIL), EMBUSCADE, SOUS COUVERTURE: Fait de se cacher et de surveiller un endroit où il est possible qu'un criminel ou un ennemi apparaisse, pour l'attraper ou le bloquer.