🔍 Search: BOUDER

• 삐지다 Verbe
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 BOUDER, FAIRE LA TÊTE: Avoir le cœur plein de tourments de colère ou de peine.
• 삐치다 Verbe
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 BOUDER, FAIRE LA TÊTE: Avoir le cœur plein de tourments de colère ou de peine.
• 토라지다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.
    1 BOUDER, FAIRE LA TÊTE, FAIRE LA MOUE: Se retourner complètement, insatisfait par une chose qui ne plaît pas.
• 붓다 ☆☆ Verbe
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 ENFLER, GONFLER: (Peau d'une partie du corps) Devenir saillant.
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 BOUDER, PIQUER UNE CRISE, FAIRE LA TÊTE: (familier) Être très insatisfait ou en colère.
• 쭈뼛하다 Verbe
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE DRESSER: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant ; faire devenir ainsi.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2 SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout de peur ou de surprise.
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 머뭇거리거나 주저하다.
    3 HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter lorsqu'on est embarrassé ou timide.
  • 4 입술 끝을 뾰족하게 내밀다.
    4 FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer le bout des lèvres en le rendant pointu.
• 쭈뼛대다 Verbe
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE DRESSER: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; rendre ainsi.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir sans cesse l'impression que les cheveux se mettent debout de peur ou de surprise
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3 HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter sans cesse lorsque l'on est embarrassé ou timide.
  • 4 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4 FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer répétitivement le bout des lèvres en pointe.
• 쭈뼛쭈뼛하다 Verbe
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE DRESSER: (Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; faire devenir ainsi.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2 SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout sans cesse de peur ou de surprise
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3 HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter sans cesse lorsqu'on est embarrassé ou timide.
  • 4 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4 FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer répétitivement le bout des lèvres en le rendant pointu.
• 쭈뼛거리다 Verbe
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SE DRESSER: Se dresser de façon pointue en s'affinant au bout ; rendre ainsi.
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 SE DRESSER, SE HÉRISSER: Avoir l'impression que les cheveux se mettent debout par la peur ou la surprise.
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3 HÉSITER, TRÉBUCHER, BALANCER, BÉGAYER: Balancer ou hésiter sans cesse lorsque l'on est embarrassé ou timide.
  • 4 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
    4 FAIRE LA MOUE, BOUDER: Avancer le bout des lèvres en pointe.

• 틀어지다 Verbe
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. SE COURBER, SE TORDRE, SE CORNER: Être plié ou s'emmêler, et perdre sa forme droite et alignée.
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. ÊTRE GÂCHÉ, ÉCHOUER, NE PAS BIEN TOURNER: (Ce qu'on voulait faire) Mal se passer et ne pas être bien fait.
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. SE COURBER, DÉVIER: Changer de direction, et aller vers une autre.
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. SE FÂCHER, ÊTRE FÂCHÉ: Être mécontent et bouder.
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. SE DÉTACHER, S'ÉCARTER DE, S'ÉLOIGNER DE, ROMPRE, SE BROUILLER: (Relation proche entre deux personnes) Se détourner l'un de l'autre.