🔍 Search: BOURSE

• 거래소 (去來所) Nom
  • 1 상품이나 유가 증권 등을 대량으로 사고파는 장소.
    1 BOURSE: Lieu où l'on achète et où l'on vend des marchandises ou des valeurs mobilières en grande quantité.
• 환불하다 (還拂 하다) Verbe
  • 1 이미 낸 돈을 되돌려주다.
    1 REMBOURSER: Rendre de l'argent déjà payé.
• 환불 (還拂) ☆☆ Nom
  • 1 이미 낸 돈을 되돌려 줌.
    1 REMBOURSEMENT: Fait de rendre de l'argent déjà payé.
• 증권 거래소 (證券去來所) None
  • 1 증권을 사고파는 시장.
    1 BOURSE DES VALEURS: Marché où l'on achète et vend des titres financiers.
• 주머닛돈이 쌈짓돈(이라)
  • 1 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
    1 C'EST LA MÊME BOURSE: Argent dont on n'a pas besoin de faire la distinction entre le mien et le tien.
• 증권가 (證券街) Nom
  • 1 주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.
    1 QUARTIER DE LA BOURSE: Endroit où se rassemblent de nombreux bureaux boursiers ; une telle société.
• 장학금 (奬學金) ☆☆ Nom
  • 1 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.
    1 BOURSE (D'ÉTUDES): Argent que l'on remet à un étudiant qui a de bons résultats notes mais qui rencontre des difficultés à étudier à cause d'une situation financière difficile.
  • 2 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.
    2 BOURSE: Argent que l'on remet à un chercheur pour l'aider dans ses recherches scientifiques.
• 주식 시장 (株式市場) None
  • 1 주식을 사고파는 시장.
    1 MARCHÉ DES ACTIONS, BOURSE: Marché où l'on achète et vend des actions.
• 지출하다 (支出 하다) Verbe
  • 1 어떤 목적으로 돈을 쓰다.
    1 DÉPENSER, DÉBOURSER, PAYER: Dépenser de l'argent dans un certain but.
• 주식 거래소 (株式去來所) None
  • 1 증권을 사고파는 시장.
    1 MARCHÉ DES ACTIONS, BOURSE: Marché où l'on achète et vend des titres.
• 증시 (證市) Nom
  • 1 ‘증권 시장’을 줄여 이르는 말.
    1 BOURSE, MARCHÉ DES VALEURS: Abréviation du mot '증권 시장'(marché des valeurs).
• 변제 (辨濟) Nom
  • 1 남에게 진 빚을 갚음.
    1 REMBOURSEMENT, ACQUITTEMENT: Fait de régler une dette.
• 보상하다 (報償 하다) Verbe
  • 1 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
    1 PAYER, REMBOURSER: Payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.
  • 2 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
    2 RÉCOMPENSER: Gratifier quelqu'un en le remerciant d'un travail, un effort fourni, ou un bienfait reçu.
• 상환 (償還) Nom
  • 1 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려줌.
    1 REMBOURSEMENT, AMORTISSEMENT: Fait de rembourser ou rendre une somme due, une chose prêtée, etc.
• 복주머니 (福 주머니) Nom
  • 1 복을 비는 뜻으로 주로 음력 정월 초에 어린이에게 매어 주는 주머니.
    1 BOKJUMEONI, BOURSE PORTE-BONHEUR: Bourse que l’on donne aux enfants en l’attachant à leur vêtement, en général au début du premier mois lunaire, pour leur souhaiter le bonheur.
• 물어내다 Verbe
  • 1 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    1 DÉDOMMAGER, INDEMNISER, REMBOURSER: Rembourser financièrement pour les dégâts que l'on a provoqués à autrui ou remettre en état.
• 결제하다 (決濟 하다) Verbe
  • 1 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝내다.
    1 RÉGLER, PAYER, DÉBOURSER, DÉCAISSER: Conclure un marché avec quelqu'un après avoir versé une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou l'argent qui lui est dû.
• 증권사 (證券社) Nom
  • 1 투자자 대신 증권을 사고팔거나 금융 일을 하는 회사.
    1 SOCIÉTÉ DE BOURSE, SOCIÉTÉ BOURSIÈRE: Société effectuant à la place des investisseurs, des transactions de titres ou des opérations financières.
• 변제하다 (辨濟 하다) Verbe
  • 1 남에게 진 빚을 갚다.
    1 REMBOURSER, S'ACQUITTER (D'UNE DETTE): Rendre à quelqu'un l'argent emprunté.
• 상환액 (償還額) Nom
  • 1 갚거나 돌려주는 돈의 액수.
    1 SOMME REMBOURSABLE, SOMME À REMBOURSER: Montant d'argent que l’on rembourse ou rend.

• 거치 (据置) Nom
  • 1. 어떤 것을 어디에 그대로 둠.
    1. POSE: Fait de laisser quelque chose là où il est, sans le toucher.
  • 2. 예금하거나 대출한 돈을 일정한 기간 동안 찾거나 갚지 않고 그대로 둠.
    2. AJOURNEMENT: Fait de laisser de l'argent épargné sur un compte bancaire sans en retirer ou de ne pas rembourser un prêt bancaire, pendant une durée déterminée.
• 회계하다 (會計 하다) Verbe
  • 1. 나가고 들어오는 돈을 따져서 계산하다.
    1. TENIR UNE COMPTABILITÉ: Calculer les sorties et les entrées d'argent.
  • 2. 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 주다.
    2. PAYER: Rembourser une dette ou donner le prix d'un objet, un salaire, etc.
  • 3. 개인이나 기업 등의 경제 활동 상황을 계산하고 기록하다.
    3. TENIR UNE COMPTABILITÉ: Calculer et noter la situation des activités économiques d'un individu ou d'une entreprise.
• 끄다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 타는 불을 못 타게 하다.
    1. ÉTEINDRE, ÉTOUFFER: Empêcher un feu de brûler.
  • 2. 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2. ÉTEINDRE, COUPER: Bloquer le passage de l'électricité ou d'une énergie qui fait marcher une machine, pour arrêter le fonctionnement d'un appareil électrique, etc.
  • 3. 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3. CALMER, RÉGLER: Rembourser une dette ou résoudre une affaire urgente.
• 저당권 (抵當權) Nom
  • 1. 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.
    1. DROIT D'HYPOTHÈQUE: Droit qui permet à un créancier d'obtenir la saisie d'un bien pour se faire rembourser, au cas où son débiteur n'est pas capable de s'acquitter de ses dettes.
• 상환액 (償還額) Nom
  • 1. 갚거나 돌려주는 돈의 액수.
    1. SOMME REMBOURSABLE, SOMME À REMBOURSER: Montant d'argent que l’on rembourse ou rend.
• 채무자 (債務者) Nom
  • 1. 어떤 사람에게 빚을 갚아야 할 의무를 가진 사람.
    1. DÉBITEUR, EMPRUNTEUR: Personne tenue d'effectuer le remboursement d'une dette au bénéfice d'une autre.
• 담 (膽) Nom
  • 1. 겁이 없고 용감한 마음.
    1. AUDACE, COURAGE, INTRÉPIDITÉ: Cœur intrépide et courageux.
  • 2. 간에서 나와 소화를 돕는 쓸개즙을 잠시 저장하고 농축하는 주머니 모양의 기관.
    2. VÉSICULE BILIAIRE: Organe semblable à une bourse qui concentre et stocke temporairement la bile, produite par le foie et utilisée pour la digestion.
• 반등 (反騰) Nom
  • 1. 물가나 주식 등의 가격이 떨어지다가 갑자기 오름.
    1. REMONTÉE, REPRISE: Brusque augmentation des prix ou de la bourse, etc. après une chute.
• 유망주 (有望株) Nom
  • 1. (비유적으로) 어떤 분야에서 앞으로 잘될 가능성이 많은 사람.
    1. (N.) PROMETTEUR: (figuré) Personne qui a beaucoup de chance de réussir dans un domaine à l'avenir.
  • 2. 앞으로 가격이나 가치가 오를 가능성이 있는 주식.
    2. (N.) PROMETTEUR: Action en bourse qui a des chances de voir son prix ou sa valeur augmenter.
• 막다 ☆☆ Verbe
  • 1. 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1. BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Bloquer un chemin, un passage, un trou, etc. pour empêcher de passer.
  • 2. 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2. EMPÊCHER, BARRER, COUPER, ARRÊTER, INTERCEPTER, INTERROMPRE, BARRICADER, OBSTRUER: Cacher ou entourer quelque chose pour que l'entrée de ce dernier ne s'ouvre pas.
  • 3. 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3. BLOQUER, OBSTRUER, SE PROTÉGER DE: Empêcher une chose d'entrer à l'intérieur.
  • 4. 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4. EMPÊCHER, INTERROMPRE, ARRÊTER: Faire en sorte que quelqu'un ne puisse continuer ce qu'il était en train de faire.
  • 5. 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5. PRÉVENIR, CONTRECARRER: Prendre les mesures nécessaires pour éviter un événement ou un phénomène.
  • 6. 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6. EMPÊCHER, RÉSISTER À, NEUTRALISER: S'opposer par la force à l'attaque ou à l'intrusion d'un ennemi ou d'un adversaire.
  • 7. 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7. COMBLER, REMBOURSER: Rembourser une dette ou payer une somme après avoir réuni l'argent nécessaire.
• 꽈리 Nom
  • 1. 빨간 주머니 모양의 껍질 안에 빨갛고 동그란 열매가 들어 있고 그 속에 작은 씨들이 들어 있는 식물. 또는 그 열매.
    1. ALKÉKENGE, COQUERET, COQUERELLE, PHYSALIS, AMOUR EN CAGE: Plante caractérisée par un calice renflé semblable à une bourse rouge, contenant un petit fruit rouge rempli de petites graines ; ce fruit.
• 장세 (場勢) Nom
  • 1. 주식 시장의 사정이나 상황.
    1. TENDANCES DES MARCHÉS (BOURSIERS), SITUATION DU MARCHÉ: Conditions ou situation de la bourse.
• 물어내다 Verbe
  • 1. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    1. DÉDOMMAGER, INDEMNISER, REMBOURSER: Rembourser financièrement pour les dégâts que l'on a provoqués à autrui ou remettre en état.
• 신용 불량자 (信用不良者) None
  • 1. 금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
    1. PERSONNE AVEC UNE MAUVAISE COTE DE CRÉDIT: Personne pénalisée dans les transactions financères, suite à l'impossibilité de rembourser un prêt d'un établissement financier ou de payer la somme utilisée avec une carte de crédit à la date promise.
• 바닥권 (바닥 圈) Nom
  • 1. 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
    1. (N.) EN BAS DE L'ÉCHELLE, DERNIER: Dans un ordre, tranche inférieure après laquelle il n'y en a pas d'autres, s'agissant d'un record, d'une note ou d'une valeur en bourse, etc.
• 빚쟁이 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.
    1. CRÉANCIER(ÈRE): (péjoratif) Personne qui a prêté de l'argent à quelqu'un.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 빚을 진 사람.
    2. DÉBITEUR(TRICE): (péjoratif) Personne qui a une dette à rembourser.
• 파산 (破産) Nom
  • 1. 재산을 모두 잃고 망함.
    1. FAILLITE, BANQUEROUTE: Fait de perdre tous ses biens et d'échouer.
  • 2. 빚을 진 사람이 돈을 완전히 갚을 수 없는 경우, 재산을 나누어 돈을 받아야 할 사람들에게 공평히 갚도록 하는 재판 절차.
    2. BANQUEROUTE: Procédure judiciaire pour diviser équitablement les biens d'une personne pour payer les créanciers, lorsque celle-ci ne peut rembourser toute sa dette.
• 떼어먹다 Verbe
  • 1. 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
    1. LAISSER SES DETTES IMPAYÉES: Ne pas rembourser de l'argent ou ne pas rendre un objet que l'on a emprunté à autrui.
  • 2. 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.
    2. DÉTOURNER, DÉVIER, DÉBAUCHER, DÉROBER: Détourner de l'argent ou un objet qui appartient à autrui de manière illicite.
• 떼먹다 Verbe
  • 1. 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
    1. LAISSER SES DETTES IMPAYÉES: Ne pas rembourser de l'argent ou ne pas rendre un objet que l'on a emprunté à autrui.
  • 2. 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.
    2. DÉTOURNER, DÉVIER, DÉBAUCHER, DÉROBER: Détourner de l'argent ou un objet qui appartient à autrui de manière illicite.
• 월부 (月賦) Nom
  • 1. 물건값이나 빚 등의 액수가 정해진 돈을 다달이 얼마씩 나누어 내거나 갚는 일.
    1. PAIEMENT MENSUEL: Fait de verser ou de rembourser tous les mois la tranche d'une certaine somme d'argent pour le prix d'un article acheté, une dette, etc.