🌟 물어내다

Verbe

1. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

1. DÉDOMMAGER, INDEMNISER, REMBOURSER: Rembourser financièrement pour les dégâts que l'on a provoqués à autrui ou remettre en état.

🗣️ Exemple(s):

비용을 물어내다.
Pay for expenses.
손실을 물어내다.
Clear a loss.
손해를 물어내다.
Pay for the loss.
돈으로 물어내다.
To pay with money.
모두 물어내다.
Bury all.
교통사고를 낸 측에서 차 수리 비용을 모두 물어내기로 했다.
The party that caused the car accident decided to pay for all the repairs.
투자자들은 회사로 찾아가 자신들이 입은 손실을 물어내라고 따졌다.
Investors asked them to go to the company and pay for their losses.
♔ 도서관에서 빌린 책을 잃어버리면 어떻게 하나요?
What if i lose a book i borrowed from the library?
♕ 그럼 똑같은 책이나 현금으로 물어내셔야 합니다.
Then you have to pay for the same book or cash.

Synonyme(s)

물어내다: pay for; make up for; compensate; recover,つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】,dédommager, indemniser, rembourser,indemnizar, compensar, resarcir, pagar, recompensar,يعوض,төлөх, нөхөн төлөх, барагдуулах, хэвийн болгох,bồi thường, bồi hoàn, hoàn trả,ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย,mengompensasi, mengganti kerugian, mengganti rugi,оплачивать; возмещать,赔偿，补偿,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 물어내다 (무러내다) • 물어내어 (무러내어) 물어내 (무러내) • 물어내니 (무러내니)

🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 물어내다

ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아내다 ) : 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다. ☆ Verbe
🌏 POUSSER VERS L'EXTÉRIEUR, EXPULSER, CHASSER: Entraîner vers l'extérieur ou chasser vers un autre endroit en usant de la force.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아넣다 ) : 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE ENTRER, INTRODUIRE, POUSSER: Acculer quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur en usant de la force.
ㅁㅇㄴㄷ ( 물어내다 ) : 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다. Verbe
🌏 DÉDOMMAGER, INDEMNISER, REMBOURSER: Rembourser financièrement pour les dégâts que l'on a provoqués à autrui ou remettre en état.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말(이) 나다 ) : 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 UNE PAROLE NAÎT: (Fait ou secret inconnu par les autres) Être révélé.
ㅁㅇㄴㄷ ( 모양내다 ) : 보기 좋게 꾸미다. Verbe
🌏 FAIRE BEAU, EMBELLIR: Décorer pour rendre quelque chose beau à voir.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맥(을) 놓다 ) : 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 POSER SON POULS: Devenir étourdi en se détendant.
ㅁㅇㄴㄷ ( 맡아 놓다 ) : 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 SE CHARGER DE QUELQUE CHOSE: Assumer seul et en permanence la responsabilité de quelque chose.
ㅁㅇㄴㄷ ( 몸(이) 나다 ) : 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 GAGNER DU POIDS: Devenir gros.
ㅁㅇㄴㄷ ( 묻어나다 ) : 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다. Verbe
🌏 TACHER, APPARAÎTRE: (Chose peinte ou adhérée) Avoir déteint au contact d'un objet.
ㅁㅇㄴㄷ ( 말을 놓다 ) : 반말로 이야기하다.
🌏 POSER SA PAROLE: Parler en utilisant le style familier.
ㅁㅇㄴㄷ ( 밀어내다 ) : 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다. Verbe
🌏 POUSSER DEHORS, REPOUSSER: Chasser quelqu'un de force de son poste ou de son statut.

💕Start 물어내다 🌾End

Start 물

물 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (255) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Habitat (159) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (59) • Trouver son chemin (20) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser les transports (124) • Médias de masse (47) • Parler du temps (82) • Vie quotidienne (11) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Architecture (43) • Week-ends et congés (47) • S'excuser (7) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Saluer (17) • Expressions vestimentaires (110) • Climat (53) • Sciences et technologies (91) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (fêtes) (2)