🔍 Search: BRAVE

• 용맹스럽다 (勇猛 스럽다) Adjectif
  • 1 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
    1 BRAVE: Qui est courageux, agile et vigoureux.
• 용맹하다 (勇猛 하다) Adjectif
  • 1 용감하고 날래며 기운차다.
    1 BRAVE: Qui est courageux, agile et vigoureux.
• 호쾌하다 (豪快 하다) Adjectif
  • 1 씩씩하고 시원시원하다.
    1 BRAVE, AUDACIEUX: Qui a de la bravoure.
• 호탕하다 (豪宕 하다) Adjectif
  • 1 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
    1 ACTIF, AUDACIEUX, BRAVE: Qui est dynamique et courageux.
• 장렬하다 (壯烈 하다) Adjectif
  • 1 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하다.
    1 HÉROÏQUE, COURAGEUX, BRAVE: (Volonté) Vaillant et ardent.
• 용감하다 (勇敢 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 용기가 있고 씩씩하다.
    1 BRAVE, COURAGEUX, INTRÉPIDE, VAILLANT: Qui a du courage et de la bravoure.
• 호방하다 (豪放 하다) Adjectif
  • 1 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다.
    1 COURAGEUX, BRAVE, ÉNERGIQUE, DYNAMIQUE: Qui a beaucoup de courage et de générosité.
• 선량하다 (善良 하다) Adjectif
  • 1 성품이나 행실이 어질고 착하다.
    1 BON, BRAVE, VERTUEUX, DE BONNE VOLONTÉ: Dont le caractère et le comportement sont vertueux et bons.
• 씩씩하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1 ÉNERGÉTIQUE, VAILLANT, COURAGEUX, BRAVE: (Comportement ou attitude) Qui est rempli de vigueur et de vitalité, et qui est ferme.
• 호쾌히 (豪快 히) Adverbe
  • 1 씩씩하고 시원시원하게.
    1 COURAGEUSEMENT, BRAVEMENT, AUDACIEUSEMENT: De manière courageuse.
• 무릅쓰다 ☆ Verbe
  • 1 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1 AFFRONTER, BRAVER, DÉFIER, RISQUER, FAIRE FACE À: Endurer ou supporter une tâche ou une situation difficile et compliquée.
• 저돌적 (豬突的) Nom
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1 (N.) TÉMÉRAIRE, INTRÉPIDE, HARDI, AUDACIEUX, BRAVE: Ce qui se lance dans une affaire sans hésiter et sans tenir compte de la situation.
• 분연히 (奮然 히) Adverbe
  • 1 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1 COURAGEUSEMENT, VAILLAMMENT, BRAVEMENT, RÉSOLUMENT: De sorte que la force de se lever résolument soit forte et ferme.
• 저돌적 (豬突的) Déterminant
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1 (DÉT.) TÉMÉRAIRE, INTRÉPIDE, HARDI, AUDACIEUX, BRAVE: Qui se lance dans une affaire sans hésiter et sans tenir compte de la situation.
• 용감히 (勇敢 히) Adverbe
  • 1 용기가 있고 씩씩하게.
    1 AVEC COURAGE, AVEC BRAVOURE, AVEC HARDIESSE, COURAGEUSEMENT, BRAVEMENT: De manière courageuse et brave.
• 도전하다 (挑戰 하다) Verbe
  • 1 정면으로 맞서서 싸움을 걸다.
    1 DÉFIER, LANCER UN DÉFI, BRAVER, APPELER, CHALLENGER: Affronter quelqu'un et provoquer une confrontation.
  • 2 (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞서다.
    2 DÉFIER, LANCER UN DÉFI: (figuré) Affronter une difficulté en vue d'obtenir une chose de valeur ou d'atteindre un objectif.
• 받다 Verbe
  • 1 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.
    1 BUTER CONTRE, SE COGNER CONTRE, HEURTER: Heurter quelque chose fortement avec sa tête, sa corne, etc.
  • 2 (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.
    2 BRAVER QUELQU'UN, AFFRONTER QUELQU'UN, TENIR TÊTE À QUELQU'UN: (populaire) Se dresser contre quelqu'un qui commet une injustice.
• 대들다 ☆ Verbe
  • 1 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
    1 BRAVER, RÉSISTER, TENIR TÊTE, AFFRONTER, SE RÉVOLTER CONTRE, SE DRESSER CONTRE, S'OPPOSER À, DÉFIER, OFFENSER, S'ÉLANCER VERS: Avancer fermement un avis en tenant tête à une personne supérieure ou lui résister.
• 크다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1 GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
  • 2 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2 GRAND, LARGE: Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc.
  • 3 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3 GRAND, CONSIDÉRABLE, SÉRIEUX: Qui dépasse le niveau ordinaire, en parlant de l'envergure, de l'étendue, du degré, de la force, etc.
  • 4 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4 EXCELLENT, GRAND: Qui est excellent, en parlant du tempérament ou de la compétence de quelqu'un.
  • 5 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5 CONSIDÉRABLE, ÉLEVÉ: Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.
  • 6 소리의 세기가 강하다.
    6 FORT: Qui est fort, en parlant d'un son.
  • 7 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7 GRAND, CONSIDÉRABLE, GRAVE, CRUCIAL: Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement.
  • 8 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8 GRAND, GÉNÉREUX: Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur.
  • 9 겁이 없고 용감하다.
    9 COURAGEUX, BRAVE: Qui est courageux sans avoir peur.
  • 10 책임이 무겁거나 중요하다.
    10 LOURD, IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est lourd ou important, en parlant d'une responsabilité.
  • 11 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11 GRAVE, LOURD, SÉRIEUX: Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché.
  • 12 가능성 등이 많다.
    12 ÉLEVÉ, FORT: Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.
  • 13 '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13 Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".
  • 14 ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14 Expression représentant "en gros", "à peu près".
  • 15 ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15 Expression représentant "considérablement", "très", "beaucoup".
  • 16 ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16 Expression représentant "qui est important", "qui est significatif".
  • 17 뛰어나거나 훌륭하다.
    17 EXCELLENT, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est excellent ou splendide.

• 건투하다 (健鬪 하다) Verbe
  • 1. 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.
    1. LUTTER COURAGEUSEMENT, AFFRONTER, ÊTRE AUX PRISES, FAIRE TOUS SES EFFORTS: Se battre bravement contre quelqu'un ou quelque chose sans faire de concessions.
• 정예 (精銳) Nom
  • 1. 날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
    1. ÉLITE, TROUPES D'ÉLITES: Fait d'être rapide et brave ; soldat rapide, courageux et bien entraîné.
  • 2. 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
    2. ÉLITE: Fait d'avoir la capacité de devancer les autres avec vigueur grâce à des capacités exceptionnelles ; cette personne talentueuse.
• 용감히 (勇敢 히) Adverbe
  • 1. 용기가 있고 씩씩하게.
    1. AVEC COURAGE, AVEC BRAVOURE, AVEC HARDIESSE, COURAGEUSEMENT, BRAVEMENT: De manière courageuse et brave.
• 용감무쌍하다 (勇敢無雙 하다) Adjectif
  • 1. 매우 용기가 있어 씩씩하고 기운차다.
    1. EXTRÊMEMENT COURAGEUX, (ADJ.) AVOIR UN GRAND COURAGE, AVOIR UN COURAGE DE LION: Qui est très brave et vigoureux grâce à son courage extrême.
• 힘차다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 힘이 있고 씩씩하다.
    1. PUISSANT: Fort et brave.