🔍 Search: CHAUD

• 푹하다 Adjectif
  • 1 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
    1 CHAUD: Qui fait assez doux pour un temps d'hiver.
• 히터 (heater) Nom
  • 1 주로 가스나 전기를 이용해서 공기를 덥게 하여 실내의 온도를 높이는 난방 장치.
    1 CHAUDIÈRE: Appareil de chauffage au gaz ou à l'électricité, servant à augmenter la température intérieure par le réchauffement de l'air.
• 보일러 (boiler) ☆ Nom
  • 1 물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치.
    1 CHAUDIÈRE: Appareil qui, en chauffant de l'eau à très haute température, génère de la vapeur d'eau ou de l'eau chaude permettant de répandre de la chaleur dans une maison.
• 뜨뜻이 Adverbe
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 CHAUDEMENT: De manière à être agréablement chaud.
• 온탕 (溫湯) Nom
  • 1 따뜻한 물이 들어 있는 탕.
    1 BAIN CHAUD: Bain rempli d’eau chaude.
• 열혈 (熱血) Nom
  • 1 (비유적으로) 뜨겁고 열렬한 정신이나 격렬한 정열.
    1 SANG CHAUD: (Figuré) Esprit ardent et passionné ou passion forte.
• 뜨듯이 Adverbe
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 CHAUDEMENT: De manière à être agréablement chaud.
• 더운 피
  • 1 적극적인 열정과 기운.
    1 SANG CHAUD: Passion active et forte.
• 덥다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
    1 CHAUD: (Température) Élevée, selon ce que l'on sent par le corps.
  • 2 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.
    2 CHAUD: (Température d'une chose) Élevée et chaude.
• 따끈히 Adverbe
  • 1 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게.
    1 CHAUDEMENT: De manière à avoir l'air assez chaud.
• 뜨뜻하다 Adjectif
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 CHAUD, DOUX: (Température) Approprié, pas trop chaud.
• 한랭 전선 (寒冷前線) None
  • 1 차가운 공기 덩어리가 더운 공기 덩어리를 밀어 올리고 이동하여 가는 곳에 나타나는 전선.
    1 FRONT CHAUD: Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air froid qui fait remonter une masse d'air chaud.
• 온난 전선 (溫暖前線) None
  • 1 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.
    1 FRONT CHAUD: Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air chaud et léger sur une masse d'air froid et lourd.
• 가마 Nom
  • 1 쇠붙이로 만든 큰 솥.
    1 GAMA, CHAUDRON: Grande marmite en fer.
• 더위 ☆☆ Nom
  • 1 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
    1 CHALEUR, CHAUD: Chaleur de l'été. Temps chaud.
• 따스하다 Adjectif
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 CHAUD: (Temps, soleil) Qui est agréablement chaud.
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 CHALEUREUX: Dont l’expression sur le visage ou le cœur sont affectueux.
• 가스보일러 (gas boiler) Nom
  • 1 가스를 연료로 사용하는 난방 기구.
    1 CHAUDIÈRE À GAZ: Appareil de chauffage utilisant le gaz comme combustible.
• 가마솥 Nom
  • 1 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.
    1 GAMASOT, CHAUDRON: Marmite grande et lourde utilisée pour la cuisine.
• 따습다 Adjectif
  • 1 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
    1 DOUX, TIÈDE, CHAUD: Qui est de température modérée à en être agréable.
• 뜨듯하다 Adjectif
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 CHAUD, TIÈDE, DOUX: (Température) Approprié, pas trop chaud.

• 삼복더위 (三伏 더위) ☆ Nom
  • 1. 여름에 가장 더운 기간인 삼복의 심한 더위.
    1. SAMBOKDEOWI: Chaleur intense des trois canicules qui correspondent aux moments les plus chauds de l’été.
• 실외기 (室外機) Nom
  • 1. 에어컨이 작동할 때 생기는 뜨거운 바람을 실외로 빼내는 기계.
    1. VENTILATEUR EXTERNE: Mécanisme servant à évacuer l’air chaud produit par un climatiseur.
• 텁텁하다 Adjectif
  • 1. 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1. PAS FRAIS, SEC: (Intérieur de la bouche) Qui n'est pas propre ou qui ne donne pas une impression de fraîcheur.
  • 2. 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2. VAGUE, FAIBLE, TROUBLE, BRUMEUX: (Vue) Flou et pas clair.
  • 3. 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3. (Aliment) Qui n'a pas un goût agréable.
  • 4. 까다롭지 않고 소탈하다.
    4. FACILE, ACCOMODANT: Qui ne fait pas le difficile, mais qui est simple.
  • 5. 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5. ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: (Temps) Qui fait chaud, au point de provoquer une impression désagréable.
• 여름 ☆☆☆ Nom
  • 1. 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
    1. ÉTÉ: Saison la plus chaude parmi les quatre saisons, située entre le printemps et l'automne.
• 태양열 주택 (太陽熱住宅) None
  • 1. 태양열을 이용해 실내를 따뜻하게 하거나 따뜻한 물을 쓸 수 있도록 만든 집.
    1. MAISON SOLAIRE, MAISON ÉQUIPÉE D'UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE SOLAIRE: Maison où il est possible de se chauffer ou d'utiliser de l'eau chaude à partir de la chaleur solaire.
• 보온밥통 (保溫 밥 桶) Nom
  • 1. 밥을 담아 두면 따뜻하게 유지해 주는 밥통.
    1. BOÎTE ISOTHERME POUR LE RIZ: Récipient qui garde le riz chaud.
• 보온병 (保溫甁) Nom
  • 1. 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병.
    1. BOUTEILLE ISOTHERME, BOUTEILLE THERMOS: Bouteille qui maintient la température de l’eau ou d'une boisson chaudes.
• 열풍 (熱風) Nom
  • 1. 뜨거운 바람.
    1. VENT BRÛLANT: Vent très chaud.
• 온탕 (溫湯) Nom
  • 1. 따뜻한 물이 들어 있는 탕.
    1. BAIN CHAUD: Bain rempli d’eau chaude.
• 복날 (伏 날) Nom
  • 1. 여름 중 가장 더운 때인 초복, 중복, 말복이 되는 날.
    1. BONGNAL, JOUR DE CANICULE, JOUR DE FORTE CHALEUR: Jour correspondant à l’un des trois jours les plus chauds de l’été, qui sont respectivement chobok, jungbok et malbok.
• 방열기 (放熱器) Nom
  • 1. 뜨거운 액체나 기체에서 나오는 열로 난방을 하는 장치.
    1. RADIATEUR: Installation de chauffage transmettant la chaleur qu'il reçoit d'un fluide ou d'un gaz chaud.
  • 2. 기관이나 기계에서 나오는 열을 밖으로 내보내는 냉각 장치.
    2. RADIATEUR: Équipement de refroidissement servant à évacuer vers l'extérieur la chaleur qui provient d'un organe ou d'une machine.
• 대서 (大暑) Nom
  • 1. 일 년 중 가장 무덥다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 24일경이다.
    1. DAESEO: Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières correspondant au jour de l'année considéré comme le plus chaud et situé autours du 24 juillet.
• 찜 ☆ Nom
  • 1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
    1. ÉTOUFFÉE, ESTOUFFADE, DAUBE: Plat préparé en étuvant de la viande ou des légumes marinés ou en faisant bouillir les ingrédients avec peu de soupe.
  • 2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2. JJIM: Mot signifiant un plat cuit à l'étouffé.
  • 3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    3. ENVELOPPEMENT: Façon de traiter une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe mouillée à l'eau chaude ou une enveloppe remplie de glaçons.
  • 4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    4. CRÉNOTHÉRAPIE, SABLOTHÉRAPIE: Façon de traiter une maladie par la transpiration, soit en se baignant dans des eaux thermales ou dans de l'eau chaude, soit en s'enterrant dans du sable chaud.
• 찜통 Nom
  • 1. 뜨거운 김으로 음식을 찌는 조리 기구.
    1. ÉTUVEUR: Ustensile de cuisine servant à cuire des aliments avec de la vapeur chaude.
• 이글이글 Adverbe
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont les flammes bougent et s'élèvent sans cesse d'un feu rouge vif.
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière dont se montre un sentiment de passion, de colère, etc.
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont le visage ou la peau devient constamment rouge et chaud.
• 열대 지방 (熱帶地方) None
  • 1. 덥고 비가 많이 오는 열대 기후가 나타나는 지방.
    1. RÉGION TROPICALE: Climat de la région tropicale où il fait très chaud et il pleut beaucoup pendant toute l'année.
• 시원스레 Adverbe
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. (ADV.) AU FRAIS, FRAIS: Manière d'être suffisamment froid sans être ni trop (au) chaud ni trop (au) froid.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. (ADV.) SE DÉGAGER, OUVERT, DÉSENCOMBRÉ, (VUE) IMPRENABLE, (VUE) NON OBSTRUÉ: Manière de se sentir libre étant donné que le lieu est bien dégagé.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. FRANCHEMENT, OUVERTEMENT, SINCÈREMENT, VIVEMENT, DE BON CŒUR, DE FAÇON SATISFAISANTE: Manière vivante de parler ou agir sans hésiter.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. PROPREMENT, (ADV.) DÉGAGER, DÉSENCOMBRER: (Ce qui était sale) D'une manière nette et impeccable.
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. CLAIREMENT, OUVERTEMENT, DE FAÇON SATISFAISANTE: Manière de se sentir mieux et soulagé parce que l'on s'est débarrassé de soucis.
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. DE FAÇON SATISFAISANTE. AGRÉABLEMENT, (ADV.) SE SENTIR MIEUX, SE SENTIR LÉGER: Manière de se sentir bien parce que la démangeaison ou le ballonnement a cessé.
• 찜질 ☆☆ Nom
  • 1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    1. ENVELOPPEMENT: Façon de traiter une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe mouillée à l'eau chaude ou une enveloppe remplie de glaçons.
  • 2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    2. CRÉNOTHÉRAPIE, SABLOTHÉRAPIE: Façon de traiter une maladie par la transpiration, soit en se baignant dans des eaux thermales ou dans de l'eau chaude, soit en s'enterrant dans du sable chaud.
  • 3. (속된 말로) 몹시 매를 때리는 일.
    3. COUP, TABASSAGE: (populaire) Action de donner beaucoup de fouets.
• 열대야 (熱帶夜) ☆ Nom
  • 1. 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤.
    1. NUIT TROPICALE: Nuit très chaude durant laquelle la température dehors dépasse 25°C.
• 따끔따끔 Adverbe
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2. DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.
  • 3. 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
    3. DE FAÇON MORDANTE, DE FAÇON INCISIVE, CRUELLEMENT: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1. (ADV.) AVOIR DES PICOTEMENTS: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.