🔍 Search: CHICANE

• 시비하다 (是非 하다) Verbe
  • 1 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼을 하다.
    1 CHICANER: Se disputer pour savoir qui a raison ou qui a tort.
• 흠잡다 (欠 잡다) Verbe
  • 1 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
    1 CHICANER: Trouver le défaut de quelqu'un ou de quelque chose.
• 잔소리 ☆☆ Nom
  • 1 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.
    1 CHICANERIE: Fait de radoter des propos futiles et insignifiants ; ces propos.
  • 2 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.
    2 CRITIQUE, RÉFLEXIONS, REMARQUES: Fait de gronder ou de se mêler des affaires de quelqu'un avec des propos désagréables, plus qu'il n'en faut ; ces propos.
• 까탈 Nom
  • 1 일의 진행을 방해하는 문제.
    1 OBSTACLE, ENTRAVE, EMPÊCHEMENT, DÉRANGEMENT: Problème qui gène l'avancement de quelque chose.
  • 2 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2 GROGNERIE, CHICANE, PLEURNICHEMENT: Fait de faire le difficile en mettant en cause une chose peu importante.
• 말꼬투리 Nom
  • 1 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
    1 MOT SUSCEPTIBLE DE DÉCLENCHER UNE QUERELLE, NOISE, CHICANE, ERGOTERIE, ERGOTAGE: Dans des propos proférés par quelqu'un, mots qui nuisent à celui qui les a proférés ou se retournent contre lui.
• 걸고넘어지다 Verbe
  • 1 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
    1 IMPLIQUER, PROVOQUER, CHERCHER LA DISPUTE, CHERCHER CHICANE, CHERCHER DES NOISES: Chercher querelle quelqu'un ou trouver à lui redire en l'impliquant dans une affaire qui ne le concerne pas.
• 걸어오다 Verbe
  • 1 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
    1 S'ADRESSER, PROVOQUER, CHERCHER LA DISPUTE, CHERCHER CHICANE, CHERCHER DES NOISES: Commencer à adresser la parole ou à chercher la dispute.
• 잔소리하다 Verbe
  • 1 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓다.
    1 CHICANER: Radoter des propos futiles et insignifiants.
  • 2 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하다.
    2 CRITIQUER (CONSTAMMENT), FAIRE DES RÉFLEXIONS, FAIRE DES REMARQUES, CASSER LES PIEDS, POMPER L'AIR: Gronder ou se mêler des affaires de quelqu'un avec des propos désagréables, plus qu'il n'en faut.

• 탈 (頉) ☆ Nom
  • 1. 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1. ACCIDENT: Accident imprévu.
  • 2. 몸에 생긴 병.
    2. MALADIE, TROUBLE, MAL: Maladie apparue dans le corps.
  • 3. 결함이나 허물.
    3. DÉFAUT, FAUTE: Déficience ou démérite.
  • 4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4. PANNE, DÉFAILLANCE, DÉFAUT: Défaillance d'une machine, d'un appareil, d'une installation, etc.
  • 5. 핑계나 트집.
    5. PRÉTEXTE, INCIDENT: Excuse ou chicane.