🔍 Search: CHÂTIER

• 벌하다 (罰 하다) Verbe
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
    1 PUNIR, CHÂTIER: Infliger une punition à quelqu'un qui a commis un tort ou un délit.
• 응징하다 (膺懲 하다) Verbe
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 PUNIR, CHÂTIER: Gronder et punir quelqu'un pour qu'il se rende compte de ses fautes et les regrette.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 Frapper un pays ennemi par une force armée et l'amener à se rendre.
• 징벌하다 (懲罰 하다) Verbe
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 주다.
    1 PUNIR, SANCTIONNER, CHÂTIER: Infliger une peine à une personne qui s'est mal conduite ou qui a commis un délit.
• 벌주다 (罰 주다) Verbe
  • 1 벌을 받게 하다.
    1 PUNIR, CHÂTIER, SANCTIONNER: Faire subir à quelqu'un une punition.
• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ Verbe
  • 1 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1 DONNER LE BAL À, RÉPRIMANDER, CORRIGER, CHÂTIER: Réprimander sévèrement ou imposer une punition.
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) Verbe
  • 1 엄하게 벌을 주다.
    1 PUNIR SÉVÈREMENT, CHÂTIER DUREMENT, SANCTIONNER RIGOUREUSEMENT: Infliger sévèrement une peine.
• 다스리다 ☆ Verbe
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 GOUVERNER, RÉGNER SUR, RÉGIR, COMMANDER, DOMINER, CONDUIRE, ADMINISTRER, DIRIGER, GÉRER: S'occuper des affaires d'un pays, d'une société, d'un groupe, d'une famille ou de ceux qui y appartiennent, et les gérer.
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 PUNIR, RÉPRIMER, SÉVIR, CHÂTIER, CORRIGER, SANCTIONNER: Révéler les fautes de quelqu'un et le punir.
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 Faire disparaître la sensation de faim ou de soif en mangeant de la nourriture ou en buvant de l'eau.
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 GUÉRIR: Guérir d'une maladie.
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 CALMER, APAISER, MAÎTRISER, DOMINER, CONTRÔLER, RETENIR, CONTENIR, CONTRAINDRE, MODÉRER, REFOULER, REFRÉNER, RÉPRIMER, ÉTOUFFER: Soigner son corps, se ressaisir ou retrouver son équilibre physique ou émotionnel.