🔍 Search: CLASSE

• 학급 (學級) Nom
  • 1 한 교실에서 공부하는 학생의 집단.
    1 CLASSE: Groupe d'élèves qui étudient ensemble dans une salle de cours.
• 바인더 (binder) Nom
  • 1 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
    1 CLASSEUR: Objet qui regroupe et attache des documents, etc.
• 부유층 (富裕層) ☆ Nom
  • 1 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
    1 CLASSE AISÉE: Classe sociale des personnes qui sont assez riches pour vivre dans l'aisance.
• 연령층 (年齡層) ☆ Nom
  • 1 같은 나이 또는 비슷한 나이인 사람들의 집단.
    1 CLASSE D'ÂGE: Groupe de gens du même âge ou d'âge similaire.
• 품위 (品位) ☆ Nom
  • 1 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
    1 DIGNITÉ: Air et grâce qu'une personne se doit d'avoir.
  • 2 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.
    2 CLASSE: Impression raffinée et élégante d'un objet.
• 계층 (階層) ☆☆ Nom
  • 1 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
    1 CLASSE SOCIALE: Division de la société en groupe d'individus selon leur position sociale, leur profession, leur niveau de vie, etc.
• 중산층 (中産層) ☆ Nom
  • 1 재산이나 생활 수준이 중간에 속하는 사회 계층.
    1 CLASSE MOYENNE: Classe sociale dont le niveau de richesses ou le niveau de vie rentre dans la classe moyenne.
• 오전반 (午前班) Nom
  • 1 오전과 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오전에 수업하는 반.
    1 CLASSE DU MATIN: Classe qui ont les cours dans la matinée dans un établissement scolaire dont les classes sont divisées en celles du matin et celles de l’après-midi.
• 저학년 (低學年) Nom
  • 1 낮은 학년.
    1 PETITES CLASSES: Classe inférieure à l’école.
• 격 (格) ☆ Nom
  • 1 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
    1 RANG, CLASSE: Qualité ou distinction de quelqu'un, qui convient à son environnement ou à sa société.
  • 2 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
    2 CAS: Qualité, en grammaire, qu'a un substantif ou un mot similaire à un substantif vis-à-vis du prédicat dans une phrase.
• 랭킹 (ranking) Nom
  • 1 어떤 분야에서의 순위나 서열.
    1 RANG, CLASSEMENT: Ordre ou rang dans un domaine.
• 지배층 (支配層) Nom
  • 1 정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.
    1 CLASSE DOMINANTE: Classe disposant d'une force dominante sur d'autres personnes ou groupes sur le plan politique, économique et social.
• 하류층 (下流層) Nom
  • 1 사회적 지위나 생활 수준 등이 낮은 계층.
    1 CLASSE INFÉRIEURE: Catégorie des personnes qui ont un statut social ou un niveau de vie bas.
• 지도층 (指導層) Nom
  • 1 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층.
    1 CLASSE DIRIGEANTE: Classe ayant le pouvoir de guider et de diriger les choses et les gens dans un but ou une direction.
• 지도급 (指導級) Nom
  • 1 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
    1 CLASSE DIRIGEANTE: Niveau ou position ayant le pouvoir de guider et diriger les choses et les gens vers un certain but ou une certaine direction.
• 월반하다 (越班 하다) Verbe
  • 1 성적이 뛰어나서 원래 올라가야 하는 학년보다 더 높은 학년으로 올라가다.
    1 SAUTER UNE CLASSE: Avoir de très bonnes notes, et passer dans une classe supérieure à celle dans laquelle on devrait normalement aller.
• 특권층 (特權層) Nom
  • 1 사회적으로 특별한 권리를 누리는 신분이나 계급.
    1 CLASSE PRIVILÉGIÉE: Statut ou classe qui jouit de droits sociaux spéciaux.
• 반 (班) ☆☆☆ Nom
  • 1 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
    1 CLASSE: Groupe de personnes réunies dans un but précis.
  • 2 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.
    2 CLASSE: Dans une école, groupe d'élèves divisé par salle de classe.
  • 3 학급을 세는 단위.
    3 CLASSE: Quantificateur servant à dénombrer des classes.
  • 4 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위.
    4 Plus petite division administrative de province se situant au-dessous du '통(tong)'.
• 초급반 (初級班) Nom
  • 1 학교나 학원 등에서 가장 쉬운 내용을 배우는 반.
    1 CLASSE ÉLÉMENTAIRE: Classe où l'on apprend les choses les plus simples dans un établissement scolaire ou un institut privé.
• 급우 (級友) Nom
  • 1 같은 반에서 함께 공부하는 친구.
    1 CAMARADE DE CLASSE: Personne avec qui on étudie dans la même classe.

• 전위적 (前衛的) Nom
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은 것.
    1. (N.) AVANT-GARDISTE: (Personne ou groupe) Ce qui dirige une foule dans une lutte des classes, etc.
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운 것.
    2. (N.) AVANT-GARDISTE, NOVATEUR: (Idéologie, art, etc.) Ce qui est nouveau et très diffèrent de ce qui existe déjà.
• 퇴실하다 (退室 하다) Verbe
  • 1. 방이나 교실, 병실 등에서 나가다.
    1. Sortir d'une pièce, d'une salle de classe, d'une chambre d'hôpital, etc.
• 코드 (code) Nom
  • 1. 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
    1. CODE: Règle ou coutume qui ne régissent que certaines société, classe, profession, etc.
  • 2. 통신에서 사용하는 부호.
    2. CODE: Symboles utilisés dans la communication.
  • 3. 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.
    3. CODE: Système de symboles visant à montrer les données utilisées dans l'ordinateur.
• 재분류 (再分類) Nom
  • 1. 이미 분류하였던 것을 다시 분류함.
    1. RECLASSIFICATION, RECLASSEMENT: Action de rediviser et de classer à nouveau ce que l'on avait rangé une fois.
• 빈민층 (貧民層) Nom
  • 1. 재산이 넉넉하지 못하여 가난하게 사는 사람들의 계층.
    1. CLASSE PAUVRE, MILIEU DÉFAVORISÉ: classe sociale de ceux que le manque de moyens fait vivre dans la pauvreté.
• 탈락하다 (脫落 하다) Verbe
  • 1. 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1. ÊTRE ÉLIMINÉ: Rater ou être éliminé ne pouvant être inclus dans le classement.
• 담임 (擔任) ☆☆ Nom
  • 1. 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
    1. (N.) EN CHARGE, PROFESSEUR PRINCIPAL: Fait d'être responsable d'une classe ou de classes de la même année ; un(e) tel(le) enseignant(e).
• 대결하다 (對決 하다) Verbe
  • 1. 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1. RIVALISER, DISPUTER: (Deux personnes ou parties) S'affronter pour classer par ordre de compétence ou pour avoir l'issue d'une dispute.
• 일등병 (一等兵) Nom
  • 1. 군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급.
    1. SOLDAT DE PREMIÈRE CLASSE: Dans l’armée, homme de troupe du grade supérieur à celui de soldat de deuxième classe et inférieur à celui de caporal.
• 퇴실 (退室) Nom
  • 1. 방이나 교실, 병실 등에서 나감.
    1. Fait de sortir d'une pièce, d'une salle de classe, d'une chambre d'hôpital, etc.
• 최상위 (最上位) Nom
  • 1. 가장 높은 지위나 등급.
    1. CLASSE LA PLUS HAUTE, RANG LE PLUS HAUT: Position ou classe la plus élevée.
• 고급스럽다 (高級 스럽다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 물건의 품질이 뛰어나거나 품위가 높다.
    1. ÉLÉGANT, CHIC, CLASSE, LUXUEUX: (Objet) Qui a une qualité ou une classe élevée.
• 사회 (社會) ☆☆ Nom
  • 1. 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
    1. MONDE, SOCIÉTÉ, COMMUNAUTÉ, MILIEU, COLONIE: Groupe constitué par le rassemblement de gens dont la classe, le métier, la situation sociale etc., sont similaires.
  • 2. 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
    2. SOCIÉTÉ: Monde général extérieur à un groupe limité ou spécifique tel que l'école, la famille, l'armée etc.
  • 3. 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
    3. SOCIÉTÉ: Tout groupe formé de personnes qui se réunissent pour vivre dans une famille, un village, une entreprise, un pays etc.
• 반장 (班長) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.
    1. CHEF, CHEF D'ÉQUIPE, CONTREMAÎTRE: Personne représentant un petit groupe de personnes organisé pour un but précis.
  • 2. 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.
    2. Personne représentant un 'Ban (반)', circonscription administrative en province.
  • 3. 학교에서 학급을 대표하는 사람.
    3. CHEF DE CLASSE, DÉLÉGUÉ DE CLASSE: Personne représentant une classe.
• 중인 (中人) Nom
  • 1. 조선 시대에, 양반과 평민의 중간에 있던 신분 계급. 또는 그 계급에 속한 사람.
    1. JUNGIN, BOURGEOIS, HOMME DE LA CLASSE MOYENNE: Classe sociale moyenne se situant entre la classe noble et la classe populaire sous la dynastie Joseon ; personne appartenant à cette classe.
• 교편 (敎鞭) Nom
  • 1. 교사가 수업에서 필요한 사항을 가리키기 위하여 사용하는 막대기.
    1. FÉRULE: Bâton que l'enseignant utilise afin d'indiquer les éléments importants pendant la classe.
• 분별하다 (分別 하다) Verbe
  • 1. 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1. DISCERNER, DISTINGUER, FAIRE LA DISTINCTION: Différencier des espèces ou des propriétés et les classer.
  • 2. 바른 생각이나 판단을 하다.
    2. DISCERNER, JUGER, PORTER UN JUGEMENT SUR: Avoir une pensée ou un discernement juste.
• 하 (下) ☆☆ Nom
  • 2. 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
    2. (N.) INFÉRIEUR: Le tout dernier d'un ordre, d'un classement, etc. parmi les grades "supérieur" et "inférieur" ou "supérieur", "intermédiaire" et "inférieur".
• 담임하다 (擔任 하다) Verbe
  • 1. 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치다.
    1. PRENDRE UNE CLASSE EN CHARGE, AVOIR LA CHARGE D'UNE CLASSE: Enseigner en se chargeant d'une classe voire d'une année (scolaire).
• 담임 교사 (擔任敎師) None
  • 1. 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.
    1. PROFESSEUR EN CHARGE D'UNE CLASSE, PROFESSEUR RESPONSABLE D'UNE CLASSE: Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire.