🔍 Search: CODE

• 부호화하다 (符號化 하다) Verbe
  • 1 주어진 정보를 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화하다.
    1 ENCODER: Transformer une information donnée en une forme standardisée, ou vice versa.
• 형법 (刑法) Nom
  • 1 범죄와 형벌의 종류와 정도 등을 정해 놓은 법률 체계.
    1 CODE PÉNAL: Système juridique précisant les types et les niveaux de délits et de punitions.
• 우편 번호 (郵便番號) None
  • 1 우편물을 쉽게 분류하기 위해 지역마다 매긴 번호.
    1 CODE POSTAL: Code qu'on attribue à chaque région, afin de faciliter le tri du courrier.
• 코드 (code) Nom
  • 1 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
    1 CODE: Règle ou coutume qui ne régissent que certaines société, classe, profession, etc.
  • 2 통신에서 사용하는 부호.
    2 CODE: Symboles utilisés dans la communication.
  • 3 컴퓨터에서 사용되는 정보를 나타내기 위한 기호 체계.
    3 CODE: Système de symboles visant à montrer les données utilisées dans l'ordinateur.
• 교통 법규 (交通法規) None
  • 1 사람이나 차가 길을 오갈 때 지켜야 할 법과 규칙.
    1 CODE DE LA ROUTE: Ensemble des lois et des règles concernant la circulation routière des gens et des voitures.
• 소송법 (訴訟法) Nom
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.
    1 CODE DE PROCÉDURE: Loi qui réglemente la procédure nécessaire concernant une demande à un tribunal de juger des litiges entre les hommes selon la loi.
• 민법 (民法) Nom
  • 1 가족 관계, 재산 문제 등 개인의 사회생활에 관한 일반 법규.
    1 LOI CIVILE, CODE CIVIL: Lois et règlements généraux sur la vie sociale des individus, comme les relations familiales, les questions de propriété, etc.
• 규약 (規約) Nom
  • 1 한 조직체의 구성이나 운영에 관한 규칙.
    1 STATUTS, RÈGLEMENT, CODE: Règles relatives à l'organisation ou au fonctionnement d'une communauté.
• 바코드 (bar code) Nom
  • 1 컴퓨터로 상품을 관리할 수 있도록 상품에 표시해 놓은 줄무늬.
    1 CODE À BARRES, CODE-BARRES: Rayures imprimées sur un produit afin de le gérer par ordinateur.
• 비밀번호 (秘密番號) ☆☆ Nom
  • 1 은행 계좌나 컴퓨터 등에서 보안을 위하여 남이 알 수 없도록 만들어 쓰는 번호.
    1 MODE DE PASSE, CODE SECRET: Numéro inconnu aux autres que l’on crée pour assurer la sécurité de son compte bancaire ou de son ordinateur, etc.
• 해독하다 (解讀 하다) Verbe
  • 1 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1 DÉCRYPTER: Comprendre ou interpréter une signification après avoir lu des phrases ou des textes difficiles.
  • 2 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2 DÉCHIFFRER, DÉCODER: Lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.
• 법정형 (法定刑) Nom
  • 1 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.
    1 PEINE PRÉVUE PAR LE CODE PÉNAL: Peine précisant le contenu de la faute et le niveau de la sanction.
• 위생법 (衛生法) Nom
  • 1 건강을 유지하고 점점 더 나아지도록 하기 위해 만든 법.
    1 CODE D'HYGIÈNE, LOIS SANITAIRES: Loi créée pour assurer et améliorer progressivement l'état sanitaire.
• 부호 (符號) Nom
  • 1 어떤 뜻을 나타내려고 따로 정하여 쓰는 기호.
    1 SIGNE, MARQUE, SYMBOLE: Signe choisi à part pour lui conférer un certain sens.
  • 2 수학에서, 수나 식의 셈에 쓰는 기호.
    2 CODE, MARQUE: En mathématiques, signe utilisé pour le calcul des nombres ou des formules.
• 상법 (商法) Nom
  • 1 물건을 사고파는 일에 관한 법.
    1 DROIT COMMERCIAL, CODE DE COMMERCE: Droit régissant les activités d’achat et de revente des produits.
• 법전 (法典) Nom
  • 1 국가가 정한 여러 법과 규정들을 통일적이고 체계적으로 정리하여 엮은 책.
    1 CODE, LIVRE DE LOI, RECUEIL DE LOIS: Livre qui regroupe de manière cohérente et ordonnée plusieurs lois et règlements définis par l'État.
• 군법 (軍法) Nom
  • 1 군 내부에서 적용되는 형법.
    1 CODE MILITAIRE, DROIT PÉNAL MILITAIRE: Droit pénal qui s’applique au sein de l’armée.
• 알아먹다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 COMPRENDRE, DÉCHIFFRER, DÉCODER: (populaire) Ecouter les propos d'autrui et en comprendre le sens.
  • 2 (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 RECONNAÎTRE: (populaire) Reconnaître le genre de bruit produit ou la personne qui a fait ce bruit, après l'avoir entendu.
• 난수표 (亂數表) Nom
  • 1 0에서 9까지의 숫자를 무질서하게 배열하여 통계나 암호 작업에 쓰는 표.
    1 TABLEAU DE CHIFFRES ALÉATOIRE, TABLE DE CODES SECRETS: Tableau contenant des chiffres de 0 à 9, disposés dans un ordre aléatoire, utilisé dans les statistiques ou la cryptographie.
• 법 (法) ☆☆ Nom
  • 1 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
    1 LOI, DROIT, CODE, LÉGISLATION, RÈGLE, RÈGLEMENT, JUSTICE: loi, droit, code, législation, règle, règlement, justice

• 범칙금 (犯則金) Nom
  • 1. 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.
    1. AMENDE, CONTRAVENTION: Somme d'argent à titre de pénalité que l'on doit payer lorsqu'on viole le code de la route.
• 법 (法) ☆☆ Nom
  • 1. 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
    1. LOI, DROIT, CODE, LÉGISLATION, RÈGLE, RÈGLEMENT, JUSTICE: loi, droit, code, législation, règle, règlement, justice
• 판독하다 (判讀 하다) Verbe
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
    1. DÉCRYPTER, DÉCHIFFRER: Lire ou juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct.
• 형사 (刑事) ☆ Nom
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건.
    1. AFFAIRE PÉNALE: Affaire pour laquelle le code pénal est appliqué.
  • 2. 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
    2. INSPECTEUR: Agent de police en tenue civile en charge d'une enquête policière, de l'arrestation d'un criminel, etc.
• 해독하다 (解讀 하다) Verbe
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1. DÉCRYPTER: Comprendre ou interpréter une signification après avoir lu des phrases ou des textes difficiles.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2. DÉCHIFFRER, DÉCODER: Lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.
• 교통순경 (交通巡警) Nom
  • 1. 도로에서 차와 사람이 안전하게 다닐 수 있도록 교통 법규 위반을 단속하는 경찰.
    1. AGENT DE LA CIRCULATION: Policier qui contrôle le respect du code de la route pour assurer la sécurité de la circulation des véhicules et des personnes dans la rue.
• 군사 재판 (軍事裁判) None
  • 1. 군법을 어긴 범죄자를 심판하는 재판.
    1. PROCÈS MILITAIRE: Procès jugeant des personnes ayant violé le code militaire.
  • 2. 전쟁 범죄자를 심판하기 위해 열리는 국제적인 재판.
    2. TRIBUNAL MILITAIRE: Tribunal international destiné à juger des criminels de guerre.
• 교통경찰 (交通警察) Nom
  • 1. 도로에서 차와 사람이 안전하게 다닐 수 있도록 교통 법규 위반을 단속하는 경찰.
    1. AGENT DE LA CIRCULATION: Policier qui contrôle le respect du code de la route pour assurer la sécurité de la circulation des véhicules et des personnes dans la rue.
• 판독 (判讀) Nom
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함.
    1. LECTURE, DÉCRYPTAGE, DÉCHIFFREMENT: Fait de lire ou de juger en regardant minutieusement une phrase, un code, une scène, etc., difficile ou indistinct.
• 형사 재판 (刑事裁判) None
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건에 관한 재판.
    1. PROCÈS PÉNAL: Jugement d'une affaire pour laquelle s'applique le code pénal.
• 판독되다 (判讀 되다) Verbe
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
    1. ÊTRE DÉCRYPTÉ, ÊTRE DÉCHIFFRÉ: (Phrase, code, scène, etc., difficile ou indistinct) Être lu ou jugé en regardant minutieusement.
• 민사 (民事) Nom
  • 1. 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일.
    1. AFFAIRE CIVILE, PROCÈS CIVIL: Affaire liée au code civil, comme une dispute sur les droits d'un individu ou un problème d'intérêt.
• 해독 (解讀) ☆ Nom
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석함.
    1. DÉCRYPTAGE, DÉCHIFFRAGE, DÉCODAGE: Action de comprendre ou d'interpréter une signification après avoir lu des phrases ou des textes difficiles.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.
    2. DÉCRYPTAGE, DÉCHIFFRAGE, DÉCODAGE: Action de lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.
• 기사도 (騎士道) Nom
  • 1. 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
    1. CODE DE LA CHEVALERIE, RÈGLES DE LA CHEVALERIE: Règles ou code de conduite que se devaient de respecter les chevaliers au Moyen Âge.
  • 2. 여자를 보호하고 의리와 정의를 지키며 예절이 바른 남자의 규범.
    2. ESPRIT CHEVALERESQUE: Règles des hommes courtois de savoir protéger une femme, et respecter l'amitié entre hommes et la justice.
• 영창 (營倉) Nom
  • 1. 군법을 어긴 군인을 가두어 두는 군대 안의 감옥.
    1. PRISON MILITAIRE: Prison située dans l’armée, où on enferme un soldat qui a violé le code militaire.
• 딱지 (딱 紙) Nom
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ÉTIQUETTE: Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. TTAKJI: Jouet fabriqué en pliant un papier épais en carré, ou en y mettant des dessins ou des lettres dessus.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. ÉTIQUETTE: Mot exprimant les mauvais caractère, statut ou comportements d'une personne.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. PROCÈS-VERBAL, CONTRAVENTION, AMENDE: Papier adressé à une personne qui a enfreint le code de la route mentionnant le montant de l'amende ou l'avertissement.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. REFUS, REJET: (vulgaire) Avant qu'un homme et une femme sortent ensemble, fait que l'un d'entre eux se refuse fermement à l'autre.
• 형사 소송 (刑事訴訟) None
  • 1. 형법을 어긴 사람에게 형벌을 내리기 위한 재판 절차.
    1. PROCÉDURE PÉNALE, PROCÈS PÉNAL: Procédure de justice pour imposer une peine à une personne qui a contrevenu au code pénal.
• 암호화 (暗號化) Nom
  • 1. 어떤 내용을 암호로 바꿈.
    1. CHIFFREMENT, CHIFFRAGE, CODAGE: Fait de changer un contenu en un code à déchiffrer.