🔍 Search: COMPÉTENT

• 노련하다 (老鍊 하다) Adjectif
  • 1 경험이 많아 익숙하고 솜씨가 좋다.
    1 COMPÉTENT, HABILE: Qui est expert car expérimenté et habitué.
• 실력파 (實力派) Nom
  • 1 실력을 갖춘 사람.
    1 PERSONNE COMPÉTENTE: Personne qui détient une compétence.
• 적재 (適材) Nom
  • 1 어떠한 일에 알맞은 재능. 또는 그 재능을 가진 사람.
    1 DON, PERSONNE COMPÉTENTE: Talent approprié à un travail ; personne qui a ce talent.
• 무능력자 (無能力者) Nom
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 힘이 없는 사람.
    1 INCOMPÉTENT(E), INCAPABLE: Personne qui n'a pas l'aptitude ou la force pour faire quelque chose.
• 적격하다 (適格 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일에 자격이 알맞다.
    1 QUALIFIÉ, ADÉQUAT, COMPÉTENT: Qui a les qualités appropriées pour faire quelque chose.
• 무능력하다 (無能力 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 힘이 없다.
    1 ÊTRE INCAPABLE, ÊTRE INCOMPÉTENT: Ne pas avoir la capacité ou la force d'effectuer une tâche.
• 무능하다 (無能 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일을 할 능력이나 재주가 없다.
    1 INCOMPÉTENT, INCAPABLE, BON À RIEN, NUL: Qui n'a pas la capacité ou le talent pour faire quelque chose.
• 적격자 (適格者) Nom
  • 1 어떤 일에 알맞은 자격을 갖춘 사람.
    1 PERSONNE QUALIFIÉE, PERSONNE COMPÉTENTE: Personne ayant les qualités appropriées pour faire quelque chose.
• 명관 (名官) Nom
  • 1 유능하고 인품이 훌륭한 관리.
    1 FONCTIONNAIRE COMPÉTENT, EXCELLENT ADMINISTRATEUR: Haut fonctionnaire compétent et digne de respect.
• 유능하다 (有能 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
    1 COMPÉTENT, QUALIFIÉ, CAPABLE, APTE, DOUÉ, TALENTUEUX: Qui a une capacité meilleure que les autres.
• 숙련되다 (熟鍊/熟練 되다) Verbe
  • 1 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
    1 DEVENIR QUALIFIÉ, HABILE, SPÉCIALISÉ, COMPÉTENT, BON: (Technique ou travail) Être appris à maîtriser.
• 처지다 ☆ Verbe
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 RETOMBER, RABATTRE, AFFAISSER: Pendre de haut en bas.
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 DÉPRIMER: (Émotion ou sentiment) Être au plus bas.
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 RETARDER: Rester à la traîne.
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 ÊTRE INCOMPÉTENT: Être inférieur à autre chose.
• 적임자 (適任者) Nom
  • 1 어떤 임무나 일에 알맞은 사람.
    1 PERSONNE QUI CONVIENT, PERSONNE COMPÉTENTE, PERSONNE QUALIFIÉE: Personne qui est apte à une mission ou à une tâche.
• 부족하다 (不足 하다) Adjectif
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
    1 DÉFICIENT, IMPARFAIT, INCOMPLET: Qui est insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis.
  • 2 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
    2 MÉDIOCRE, INCAPABLE, INCOMPÉTENT: (Personne) Qui manque de vertu, de capacité, etc.
• 적임 (適任) Nom
  • 1 어떤 임무나 일에 알맞음. 또는 그 임무.
    1 APTITUDE, COMPÉTENCE: Fait d'être apte à une mission ou à une tâche ; cette mission elle-même.
  • 2 어떤 임무나 일에 알맞은 사람.
    2 PERSONNE QUI CONVIENT, PERSONNE COMPÉTENTE, PERSONNE QUALIFIÉE: Personne qui est apte à une mission ou à une tâche.
• 밝다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1 CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: (Lumière émise par un objet) Qui est lumineux.
  • 2 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2 LUMINEUX, CLAIR, ÉCLAIRÉ: (Endroit) Qui est très clair puisqu'il reçoit beaucoup de lumière.
  • 3 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3 CLAIR: (Couleur) Qui n'est ni sombre ni trouble.
  • 8 시력이나 청력이 좋다.
    8 FIN, VIF: (Acuité visuelle ou auditive) Qui est bon.
  • 9 예절이 바르다.
    9 CORRECT, COURTOIS: Qui est poli.
  • 7 건전하고 바르다.
    7 JUSTE, ÉQUILIBRÉ, SOLIDE: Qui est sain et correct.
  • 4 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4 ENJOUÉ, GAI: (Visage, caractère, ambiance, etc.) Qui est agréable et actif.
  • 5 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5 CORRECT, EXACT: Qui sait traiter les choses exactement parce qu'il connaît bien le domaine.
  • 6 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6 PROMETTEUR, PLEIN D'ESPÉRANCES: (Avenir) Qui est positif et plein d'espoir.
  • 10 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10 COMPÉTENT EN QUELQUE CHOSE: Qui s'y connaît en quelque chose.
• 용하다 ☆ Adjectif
  • 1 재주가 뛰어나고 특별하다.
    1 HABILE, INGÉNIEUX, ADROIT, ASTUCIEUX, COMPÉTENT, (ADJ.) (FAIRE QUELQUE CHOSE) AVEC ADRESSE, ÊTRE DOUÉ POUR: (Talent) Qui est particulier et remarquable.
  • 2 기특하고 장하다.
    2 ADMIRABLE, LOUABLE, MÉRITOIRE, REMARQUABLE, ESTIMABLE, HONORABLE, RECOMMANDABLE, DIGNE: Qui mérite des louanges et de l'estime.
  • 3 매우 다행스럽다.
    3 CHANCEUX, HEUREUX, VEINARD, VERNI: Qui a beaucoup de chance.
• 사람 ☆☆☆ Nom
  • 1 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1 HOMME, PERSONNE, GENS, MONSIEUR: Être pouvant penser, créer des langues, fabriquer des outils et vivre en société.
  • 2 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2 PERSONNE, GENS: Personne appartenant à une région, à une famille ou à une organisation.
  • 3 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3 ADULTE, GRANDE PERSONNE, HUMAIN, HONNÊTE HOMME: Être doté d'une certaine qualification ou personnalité.
  • 4 성질이나 인격.
    4 PERSONNE, HOMME, CARACTÈRE, TYPE, PERSONNAGE: Nature ou personnalité.
  • 7 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7 PERSONNE, COMPAGNON, HOMME, GROUPE, PARTI, SUBORDONNÉ: Terme utilisé pour indiquer ou mentionner l'autre partie intime.
  • 8 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8 MONDE, GENS, LES AUTRES, AUTRUI, QUELQU'UN: Terme désignant les autres personnes que soi qui ne sont pas spécialement déterminées.
  • 9 뛰어난 인물.
    9 PERSONNE CAPABLE, HOMME COMPÉTENT, HOMME DE VALEUR: Personnage remarquable.
  • 5 일을 할 일꾼이나 인원.
    5 MESSAGER, ENVOYÉ, PERSONNE: Travailleur ou personnel.
  • 6 사람의 수를 세는 단위.
    6 PERSONNE: Unité de calcul du nombre de personnes.
• 세다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 힘이 크다.
    1 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 FORT, RÉSOLU, INÉBRANLABLE, TREMPÉ, COURAGEUX, VIOLENT, OBSTINÉ, ENTÊTÉ, TÊTU: (Comportement ou caractère) Qui a de la force.
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 FORT, INTENSE, VIOLENT, IMPÉTUEUX, RAPIDE, VIF: (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 FORT, PUISSANT, COMPÉTENT, HABILE, CHER, RÉSISTANT (À L'ALCOOL): (Niveau de capacité ou de qualité) Qui est élevé ou intense.
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 SOLIDE, RIGIDE, RÊCHE, RUGUEUX, RÂPEUX: (Toucher d'un objet) Dur et grossier.
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 (ADJ.) (EMPLACEMENT D'UNE MAISON) PORTER MALHEUR, ÊTRE NÉ SOUS UNE MAUVAISE ÉTOILE: (Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.

• 기용되다 (起用 되다) Verbe
  • 1. 능력 있는 사람이 중요한 자리에 뽑혀 일하게 되다.
    1. ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI, ÊTRE AFFECTÉ: (Quelqu'un de compétent) Être choisi et affecté à un poste important.
• 기용하다 (起用 하다) Verbe
  • 1. 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 쓰다.
    1. NOMMER, DÉSIGNER, SÉLECTIONNER, CHOISIR, AFFECTER À: Choisir et embaucher une personne compétente pour un poste important.
• 신통하다 (神通 하다) Adjectif
  • 1. 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1. ÉTRANGE, ÉTONNANT, SINGULIER, EXTRAVAGANT, SURPRENANT: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.
  • 2. 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2. MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, ÉTONNANT, EFFICACE, (ADJ.) FONCTIONNER À MERVEILLE: (Résultat d'une action) Rapide et extraordinaire.
  • 3. 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3. EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, SUPÉRIEUR, ÉMINENT, INCOMPARABLE: Qui connaît bien quelque chose ou qui est très compétent pour quelque chose, au point d'être extraordinaire.
  • 4. 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4. EXTRAORDINAIRE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, ANORMAL, INHABITUEL: Qui est particulièrement satisfaisant, ou spécial.
  • 5. 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5. EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, MERVEILLEUX: Qui est digne d'estime et aimable, au point de susciter l'admiration.
• 양성하다 (養成 하다) Verbe
  • 1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1. FORMER, ÉDUQUER, INSTRUIRE: Donner à quelqu'un les connaissances nécessaires pour le rendre compétent.
  • 2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2. AMÉLIORER, PERFECTIONNER, FORMER: Acquérir et développer une meilleure capacité ou une compétence.
  • 3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3. ÉLEVER, CULTIVER: Produire et entretenir principalement des poissons et des coquillages.
• 변조하다 (變造 하다) Verbe
  • 1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1. MODIFIER, CHANGER: Retoucher un objet déjà fabriqué pour lui donner une forme différente ou le transformer en objet totalement différent.
  • 2. 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2. FALSIFIER: (Personne non compétente) Altérer la forme ou le contenu d'un document, d'un billet, d'un chèque, etc.
• 강호 (強豪) Nom
  • 1. 실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단.
    1. VÉTÉRAN, ADVERSAIRE REDOUTABLE, ADVERSAIRE PUISSANT, ÉQUIPE PUISSANTE, ÉQUIPE REDOUTABLE, GRANDE ÉQUIPE: Personne qui est extrêmement compétente ; groupe qui a une telle compétence.
• 결재 (決裁) ☆ Nom
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1. APPROBATION, VALIDATION, SANCTION: Fait pour un supérieur compétent d’autoriser ou d'approuver une question soumise par un subalterne.
• 양성되다 (養成 되다) Verbe
  • 1. 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1. ÊTRE FORMÉ, SE FORMER, ÊTRE ÉDUQUÉ, ÊTRE INSTRUIT, S'INSTRUIRE: Recevoir les connaissances nécessaires pour devenir compétent.
  • 2. 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2. ÊTRE AMÉLIORÉ, S'AMÉLIORER, ÊTRE PERFECTIONNÉ, SE PERFECTIONNER, ÊTRE FORMÉ, SE FORMER: (Capacité ou compétence) S'acquérir et se développer.
  • 3. 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3. ÊTRE ÉLEVÉ, ÊTRE CULTIVÉ: (Principalement poissons ou coquillages) Être produit et entretenu.
• 변조되다 (變造 되다) Verbe
  • 1. 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1. ÊTRE MODIFIÉ, CHANGER: (Objet déjà fabriqué) Être retouché pour lui donner une forme différente ou transformé en objet totalement différent.
  • 2. 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2. ÊTRE FALSIFIÉ: (Forme ou contenu d'un document, d'un billet, d'un chèque, etc.) Être altéré par une personne non compétente.
• 명감독 (名監督) Nom
  • 1. 실력이 뛰어나고 유명한 감독.
    1. RÉALISATEUR(TRICE) CÉLÈBRE, METTEUR EN SCÈNE RENOMMÉ: Metteur en scène très compétent et réputé.
• 변조 (變造) Nom
  • 1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
    1. MODIFICATION, CHANGEMENT, TRANSFORMATION: Action de retoucher un objet déjà fabriqué pour lui donner une forme différente ou le transformer en objet totalement différent.
  • 2. 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
    2. FALSIFICATION: Fait qu'une personne non compétente altère la forme ou le contenu d'un document, d'un billet, d'un chèque, etc.
• 양성 (養成) ☆ Nom
  • 1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.
    1. FORMATION, ÉDUCATION, INSTRUCTION: Action de donner à quelqu'un les connaissances nécessaires pour le rendre compétent.
  • 2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.
    2. DÉVELOPPEMENT, AMÉLIORATION, PERFECTIONNEMENT, PROGRÈS, PROGRESSION, ÉVOLUTION, AVANCEMENT, (N.) SE PERFECTIONNER, S'AMÉLIORER: Action d'acquérir et de développer une meilleure capacité ou compétence.
  • 3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.
    3. ÉLEVAGE, CULTURE: Action de produire et d'entretenir principalement des poissons ou des coquillages.
• 명관 (名官) Nom
  • 1. 유능하고 인품이 훌륭한 관리.
    1. FONCTIONNAIRE COMPÉTENT, EXCELLENT ADMINISTRATEUR: Haut fonctionnaire compétent et digne de respect.
• 기용 (起用) Nom
  • 1. 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 씀.
    1. NOMINATION, DÉSIGNATION: Affectation de quelqu'un de compétent à une fonction importante.
• 경기 (競技) ☆☆☆ Nom
  • 1. 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
    1. JEU (SPORTIF), MATCH, COMPÉTITION, ÉPREUVE: Fait de se disputer le titre du plus compétent dans les domaines sportif, technique, etc.
• 적재적소 (適材適所) Nom
  • 1. 알맞은 인재를 알맞은 자리에 씀. 또는 그런 자리.
    1. ACTION DE METTRE LA PERSONNE QU'IL FAUT À LA BONNE PLACE: Action de mettre une personne compétente à la place qui lui convient ; cette place.
• 열등감 (劣等感) ☆ Nom
  • 1. 자신이 다른 사람보다 뒤떨어졌다거나 자신에게 능력이 없다고 낮추어 평가하는 감정.
    1. COMPLEXE D'INFÉRIORITÉ: Sentiment caractérisé par la sous-estimation de soi en se considérant comme incompétent ou inférieur à autrui.
• 부딪치다 ☆☆ Verbe
  • 1. (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. SE FAIRE HEURTER, (SE) COGNER, (S')ENTRECHOQUER, SE CHOQUER, (SE) PERCUTER, (S')EMBOUTIR, (S')ACHOPPER, (SE) TÉLÉSCOPER, (SE) BUTER: (emphatique) (Personnes ou choses) Se heurter fort l'un l'autre ; faire se heurter ainsi.
  • 2. (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. SE HEURTER À, ÊTRE CONFRONTÉ À, SE BUTER À: (emphatique) Subir ou rencontrer directement quelque chose ou une situation imprévue.
  • 3. 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3. SE CROISER: (Regards, yeux, etc.) Se rencontrer.
  • 4. 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4. CROISER, TOMBER SUR: Recontrer quelqu'un par hasard.
  • 5. 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5. ÊTRE EN OPPOSITION, ÊTRE EN DÉSACCORD, ÊTRE EN DISSENSION: Se trouver dans un rapport conflictuel avec autrui en raison d'une divergence d'opinions ou d'idées.
  • 6. 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6. AVOIR UN ENTRETIEN DIRECT, AVOIR UNE RENCONTRE, AVOIR UN TÊTE-À-TÊTE, AFFRONTER: Rencontrer une personne compétente pour résoudre un problème.
• 강점 (強點) ☆ Nom
  • 1. 다른 사람보다 더 우세하거나 뛰어난 점.
    1. POINT FORT: Qualité d'une personne qui excelle ou est plus compétente que les autres.
• 사람이 세상에 나면 저 먹을 것은 가지고 나온다
  • 1. 사람은 능력이 있거나 없거나 누구든 다 살아 나갈 수 있는 방법을 가지고 있다.
    1. L'HOMME NAÎT EN APPORTANT SA PROPRE NOURRITURE: Que l'on soit compétent ou non, tout le monde possède un moyen de s'adapter pour survivre.