🔍 Search: CONSIGNE

• 채록하다 (採錄 하다) Verbe
  • 1 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음하다.
    1 CONSIGNER: Trouver et réunir les documents nécessaires puis les noter ou les enregistrer.
• 위탁하다 (委託 하다) Verbe
  • 1 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 하다.
    1 CONSIGNER: Laisser la responsabilité d'un objet ou d'une personne à quelqu'un.
  • 2 남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.
    2 CONSIGNER: Laisser la responsabilité d'un travail à la charge de quelqu'un d'autre.
• 보관함 (保管函) Nom
  • 1 물건을 잘 간직하기 위해 넣어 두는 곳.
    1 CONSIGNE (AUTOMATIQUE): Endroit où l'on place un objet pour bien le garder.
• 수칙 (守則) ☆ Nom
  • 1 지키도록 정한 규칙.
    1 RÈGLEMENT, RÈGLE, CONSIGNE: Règle établie pour être respectée.
• 보관소 (保管所) Nom
  • 1 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.
    1 BUREAU, CONSIGNE, VESTIAIRE: Lieu où l'on garde les objets d'autres personnes.
• 수탁 (受託) Nom
  • 1 상업이나 거래에서 다른 사람의 부탁을 받음. 또는 그런 일.
    1 CONSIGNATION: Action de faire du commerce ou des transactions pour le compte de quelqu'un ; une telle chose.
  • 2 다른 사람의 물건 등을 맡아 줌.
    2 CONSIGNE, DÉPÔT: Fait de garder le bien de quelqu'un d'autre, sur la demande de celui-ci.
• 지문 (地文) ☆ Nom
  • 1 교과서나 시험 문제 등에서 주어진 내용의 글.
    1 TEXTE, CONSIGNE, ÉNONCÉ: Texte donné dans un manuel scolaire ou dans les questions d'un examen.
  • 2 희곡에서 해설과 대사를 제외한, 인물의 동작이나 표정, 심리 등을 서술한 글.
    2 TEXTE NARRATIF, NARRATION: Dans une pièce de théâtre, textes décrivant les mouvements, les expressions faciales, la psychologie des personnages, etc., en dehors des commentaires et des dialogues.
• 보관료 (保管料) Nom
  • 1 물건을 맡겨 두는 대가로 내는 돈.
    1 CONSIGNE, FRAIS D'ENTREPÔT, FRAIS DE CONSERVATION: Somme que l'on paye en échange de la garde d'un objet.
• 지령 (指令) Nom
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
    1 INSTRUCTION, DIRECTIVE, ORDRE, CONSIGNE, MOT D'ORDRE: Fait qu'une organisation supérieure donne une instruction ou un ordre à une organisation inférieure ; une telle instruction ou un tel ordre.
• 명 (命) Nom
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
    1 ORDRE, COMMANDEMENT, CONSIGNE, DIRECTIVES, INSTRUCTIONS: Acte par lequel un chef commande quelque chose à un subordonné ; le contenu de cet ordre, etc.
• 기록하다 (記錄 하다) Verbe
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1 PRENDRE NOTE DE, CONSIGNER, MARQUER, ENREGISTRER: Écrire ou filmer un fait ou une idée pour le(a) transmettre à l'avenir.
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2 NOTER, COTER, PORTER UNE ÉVALUATION: Porter une note chiffrée ou un classement sur des résultats ou des performances d'une compétition sportive, etc.
• 보관하다 (保管 하다) Verbe
  • 1 물건을 맡아서 간직하여 두다.
    1 CONSERVER, ENTRETENIR, CONSIGNER, METTRE EN MAGASIN, EMMAGASINER, ENTREPOSER, STOCKER, METTRE EN STOCK, FAIRE UNE RÉSERVE DE, ENGRANGER, ENTREPOSER: Garder un objet confié et ne pas le perdre.
• 맡다 ☆☆ Verbe
  • 1 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1 ASSUMER, PRENDRE EN CHARGE: Faire quelque chose en ayant une responsabiité.
  • 2 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2 ÊTRE CHARGÉ DE, AVOIR LA CHARGE DE, PRENDRE QUELQUE CHOSE À SON COMPTE: Remplir une fonction ou jouer un rôle.
  • 3 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3 Dans une pièce théatrale, un film, etc., tenir un rôle.
  • 4 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4 GARDER, CONSERVER, ENTRETENIR, CONSIGNER: Recevoir un objet et le garder.
  • 5 자리나 물건 등을 차지하다.
    5 GARDER: Occuper une place, prendre un objet, etc.
  • 6 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6 Assumer la responsabilité de quelqu'un, d'une région, etc. et s'en occuper.
  • 7 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7 OBTENIR: Obtenir une autorisation ou une approbation officielle.