🔍 Search: CONSONNE

• 닿소리 Nom
  • 1 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리.
    1 CONSONNE: Son produit lorsque l’air est gêné ou bloqué par un organe vocal tel que la gorge, la bouche et la langue.
• 자음 (子音) ☆ Nom
  • 1 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의해 장애를 받으며 나는 소리.
    1 CONSONNE: Son produit lorsque l’air est gêné ou bloqué par un organe vocal tel que la gorge, la bouche et la langue.
• 예사소리 (例事 소리) Nom
  • 1 ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’과 같이 발음 기관의 긴장도가 낮아 약하게 파열되는 소리.
    1 CONSONNE DOUCE: Son comme ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’ et ‘ㅈ’, qui se prononce en s’explosant faiblement avec les organes vocaux légèrement tendus.
• 경음 (硬音) Nom
  • 1 ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.
    1 CONSONNE FORTE: Son émis en tendant les muscles du larynx, ou en soufflant avec force tout en rétrécissant les deux cordes vocales, comme avec les consonnes ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ‘.
• 종성 (終聲) Nom
  • 1 음절의 구성에서 마지막 소리인 자음.
    1 CONSONNE FINALE: Consonne finale dans la structure d'une syllabe.
• 첫소리 Nom
  • 1 한 음절의 처음 소리인 자음.
    1 PREMIÈRE CONSONNE: Premier son de la consonne qui commence une syllabe.
• 끝소리 Nom
  • 1 한 음절의 마지막 소리인 자음.
    1 DERNIÈRE CONSONNE: Terme grammatical pour designer le son d'une consonne finale d'une syllabe en coréen.
• 겹받침 Nom
  • 1 한글에서 'ㄺ', 'ㄶ' 처럼 서로 다른 두 개의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1 CONSONNE FINALE COMPOSÉE: Dans l’alphabet coréen, lettre composée de deux consonnes différentes comme 'ㄺ' et 'ㄶ', et qui, dans une syllabe, se place sous une voyelle.
• 된소리 ☆ Nom
  • 1 ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.
    1 CONSONNE FORTE, CONSONNE DURE: Son émis en tendant les muscles de la gorge comme pour les consonnes 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ'.
• 병서 (竝書) Nom
  • 1 자음 두 글자 또는 세 글자를 가로로 나란히 붙여 쓰는 일.
    1 ÉCRITURE DE CONSONNES ACCOLÉES: Fait d'écrite successivement deux ou trois consonnes à l'horizontale.
• 초성 (初聲) Nom
  • 1 음절의 구성에서 처음 소리인 자음.
    1 PREMIÈRE CONSONNE D'UNE SYLLABE: Son consonantique initial de la structure d'une syllabe.
• 쌍받침 (雙 받침) Nom
  • 1 한글에서 'ㄲ', 'ㅆ' 처럼 서로 같은 두 개의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1 DOUBLE CONSONNE FINALE (D'UNE SYLLABE): Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre composée de deux consonnes identiques que l'on met en dessous d'une voyelle comme 'ㄲ' ou 'ㅆ'.
• 홑받침 Nom
  • 1 한글에서 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ'처럼 하나의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1 CONSONNE FINALE SIMPLE (D'UNE SYLLABE): Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre indiquant la consonne que l'on met en dessous d'une voyelle comme 'ㄱ', 'ㄴ' ou 'ㄷ'.
• 자모 (字母) ☆ Nom
  • 1 한 개의 음절을 자음과 모음으로 갈라서 적을 수 있는 하나하나의 글자.
    1 ALPHABET, LETTRES, CONSONNES ET VOYELLES: Chaque lettre de l'alphabet qui se distingue en consonne ou voyelle et avec laquelle il est possible de former une syllabe.
• 파열음 (破裂音) Nom
  • 1 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1 SON D'EXPLOSION: Son produit par une chose qui éclate en se cassant ou en se fissurant.
  • 2 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2 OCCLUSIVE, CONSONNE OCCLUSIVE: Son produit en faisant exploser l'air sortant des poumons, après l'avoir retenu dans un premier temps.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3 (figuré) Fait pour une chose de ne pas réussir à se dérouler sans problème et de créer un conflit.
• 받침 ☆☆ Nom
  • 1 다른 물건의 밑에 대는 물건.
    1 SUPPORT, APPUI, PIED, CALE: Objet qu'on met au pied d'un autre objet.
  • 2 한글을 적을 때, 한 음절의 모음 다음에 그 아래 받쳐 적는 자음을 나타내는 글자.
    2 CONSONNE FINALE D'UNE SYLLABE: Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre indiquant la consonne que l'on met en dessous d'une voyelle dans une même syllabe.
• 마찰음 (摩擦音) Nom
  • 1 폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
    1 FRICATIVE, CONSTRICTIVE, CONSONNE SPIRANTE: Son produit par la constriction de l'air qui traverse un passage étroit dans la bouche, en sortant des poumons.
  • 2 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
    2 SON FRICATIF: Son émis par la friction ou le frottement de deux objets en contact.
  • 3 (비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.
    3 CONFLIT: (figuré) Dispute ou éloignement de deux ou plusieurs personnes dus à une divergence d'opinion.

• 격음 (激音) Nom
  • 1. ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’과 같이 폐에서 나오는 공기를 막았다가 그 막은 자리를 터뜨리면서 거세게 내는 소리.
    1. SON ASPIRÉ: Son prononcé en expulsant fortement l'air retenu dans les poumons, comme pour les consonnes ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’ et ‘ㅍ’.
• 겹받침 Nom
  • 1. 한글에서 'ㄺ', 'ㄶ' 처럼 서로 다른 두 개의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1. CONSONNE FINALE COMPOSÉE: Dans l’alphabet coréen, lettre composée de deux consonnes différentes comme 'ㄺ' et 'ㄶ', et qui, dans une syllabe, se place sous une voyelle.
• 홑받침 Nom
  • 1. 한글에서 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ'처럼 하나의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1. CONSONNE FINALE SIMPLE (D'UNE SYLLABE): Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre indiquant la consonne que l'on met en dessous d'une voyelle comme 'ㄱ', 'ㄴ' ou 'ㄷ'.
• 철자 (綴字) Nom
  • 1. 자음과 모음을 맞추어 하나의 글자를 만드는 일. 또는 그렇게 만든 글자.
    1. ORTHOGRAPHE: Composition d'un mot par la combinaison de consonnes et de voyelles ; mot ainsi composé.
• 자음 동화 (子音同化) None
  • 1. 음절 끝에 있는 자음이 그 뒤에 오는 자음과 만날 때, 어느 한쪽이 다른 쪽과 비슷하거나 같은 소리로 바뀌기도 하고, 양쪽이 서로 닮아서 두 소리가 모두 바뀌기도 하는 현상.
    1. ASSIMILATION CONSONANTIQUE: Phénomène où lorsque la consonne finale d'une syllabe est suivie d'une autre consonne, le son de l'une devient similaire ou identique à l'autre, ou le son des deux changent toutes les deux et deviennent semblables.
• 경음 (硬音) Nom
  • 1. ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.
    1. CONSONNE FORTE: Son émis en tendant les muscles du larynx, ou en soufflant avec force tout en rétrécissant les deux cordes vocales, comme avec les consonnes ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ‘.
• 받치다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
    1. SUPPORTER, APPUYER, SOUTENIR, METTRE UN SUPPORT: Mettre un objet ou une partie du corps sous un autre objet ou sous le corps de quelqu'un.
  • 2. 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
    2. ASSORTIR: Porter des vêtements de manière à harmoniser la couleur ou la forme.
  • 3. 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
    3. Dans le Hangeul, mettre une consonne en dessous d'une voyelle.
  • 4. 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
    4. SUPPORTER, SOUTENIR: Supporter quelqu'un pour que celui-ci fasse bien son travail.
  • 8. 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
    8. DÉPLOYER: Ouvrir un parapluie ou une ombrelle pour se protéger de la pluie ou du soleil.
• 구개음화 (口蓋音化) Nom
  • 1. 받침 ‘ㄷ, ㅌ’ 이 ‘ㅣ’나 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’의 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 현상.
    1. PALATALISATION: Phénomène de transformation des consonnes ’ㄷ’ et ’ㅌ’ en ’ㅈ’ ou ‘ㅊ’ lorsqu’elles précèdent les voyelles ‘ㅣ’ ou ’ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’.
• 쌍받침 (雙 받침) Nom
  • 1. 한글에서 'ㄲ', 'ㅆ' 처럼 서로 같은 두 개의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1. DOUBLE CONSONNE FINALE (D'UNE SYLLABE): Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre composée de deux consonnes identiques que l'on met en dessous d'une voyelle comme 'ㄲ' ou 'ㅆ'.
• 자모 (字母) ☆ Nom
  • 1. 한 개의 음절을 자음과 모음으로 갈라서 적을 수 있는 하나하나의 글자.
    1. ALPHABET, LETTRES, CONSONNES ET VOYELLES: Chaque lettre de l'alphabet qui se distingue en consonne ou voyelle et avec laquelle il est possible de former une syllabe.
• 받침 ☆☆ Nom
  • 1. 다른 물건의 밑에 대는 물건.
    1. SUPPORT, APPUI, PIED, CALE: Objet qu'on met au pied d'un autre objet.
  • 2. 한글을 적을 때, 한 음절의 모음 다음에 그 아래 받쳐 적는 자음을 나타내는 글자.
    2. CONSONNE FINALE D'UNE SYLLABE: Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre indiquant la consonne que l'on met en dessous d'une voyelle dans une même syllabe.
• 병서 (竝書) Nom
  • 1. 자음 두 글자 또는 세 글자를 가로로 나란히 붙여 쓰는 일.
    1. ÉCRITURE DE CONSONNES ACCOLÉES: Fait d'écrite successivement deux ou trois consonnes à l'horizontale.
• 첫소리 Nom
  • 1. 한 음절의 처음 소리인 자음.
    1. PREMIÈRE CONSONNE: Premier son de la consonne qui commence une syllabe.
• 거센소리 Nom
  • 1. ‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’과 같이 폐에서 나오는 공기를 막았다가 그 막은 자리를 터뜨리면서 거세게 내는 소리.
    1. SON ASPIRÉ: Son comme celui des consonnes '‘ㅊ’, ‘ㅋ’, ‘ㅌ’, ‘ㅍ’, que l'on prononce en ouvrant et en expirant sèchement l'air qui était bloqué dans les poumons.
• 음절 (音節) Nom
  • 1. 모음, 모음과 자음, 자음과 모음, 자음과 모음과 자음이 어울려 한 덩어리로 내는 말소리의 단위.
    1. SYLLABE: Unité de parole qu'on prononce comme un ensemble pour une voyelle toute seule, une voyelle et une consonne, une consonne et une voyelle, ou une consonne, une voyelle et une consonne.
• 받침소리 Nom
  • 1. 음절에서 받침으로 쓰이는 자음의 소리.
    1. SON DE SUPPORT: Son d'une consonne utilisée comme support d'une syllabe.
• 된소리 ☆ Nom
  • 1. ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.
    1. CONSONNE FORTE, CONSONNE DURE: Son émis en tendant les muscles de la gorge comme pour les consonnes 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ'.
• 끝소리 Nom
  • 1. 한 음절의 마지막 소리인 자음.
    1. DERNIÈRE CONSONNE: Terme grammatical pour designer le son d'une consonne finale d'une syllabe en coréen.
• 풀어쓰다 Verbe
  • 1. 한글의 글자 모양을 풀어서 초성, 중성, 종성의 차례대로 늘어놓아 쓰다.
    1. SÉPARER LES LETTRES: Écrire dans l'ordre les caractères du premier, deuxième et dernier son (respectivement consonne, voyelle, consonne) des syllabes en hangeul (alphabet coréen).