🔍 Search: CONSTANCE

• 시종일관 (始終一貫) ☆ Nom
  • 1 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이 함.
    1 CONSTANCE: Fait de rester le même, du début à la fin.
• 정황 (情況) Nom
  • 1 어떤 일에 관련된 여러 가지 사정과 상황.
    1 CIRCONSTANCES: Conditions et situations liées à un événement.
• 지조 (志操) Nom
  • 1 원칙이나 신념을 지키려는 의지.
    1 FIDÉLITÉ, CONSTANCE: Volonté d'être fidèle à ses principes ou à ses croyances.
• 형국 (形局) Nom
  • 1 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.
    1 SITUATION, CIRCONSTANCE: Circonstance ou situation dans laquelle se produit une affaire.
• 형세 (形勢) Nom
  • 1 살림살이의 형편.
    1 Situation du ménage.
  • 2 일이 되어 가는 형편.
    2 CIRCONSTANCE: Situation lors du déroulement d'une affaire.
  • 3 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
    3 Vitalité ou force qui prospère.
  • 4 풍수지리에서, 산의 모양이나 지형.
    4 TOPOGRAPHIE: Forme des montagnes ou topographie dans le Feng Shui, la divination géographique.
• 여건 (與件) ☆☆ Nom
  • 1 이미 주어진 조건.
    1 CIRCONSTANCES, SITUATION: Condition qui est déjà donnée.
• 정세 (情勢) ☆ Nom
  • 1 일이 되어 가는 형편.
    1 CIRCONSTANCES, ÉTAT DE CHOSES: Situation du déroulement d'une action.
• 신세 (身世/身勢) ☆☆ Nom
  • 1 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.
    1 SORT, CONDITION, CIRCONSTANCES: Situation ou état d'une personne lié(e) à un malheur.
• 사연 (辭緣/詞緣) ☆☆ Nom
  • 1 편지나 말의 내용.
    1 HISTOIRE, CIRCONSTANCES, MOTIF: Explications fournies par écrit ou oralement.
• 변덕 (變德) ☆ Nom
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 것.
    1 CAPRICE, INCONSTANCE, VERSATILITÉ: Fait que des paroles, des actions, des émotions, etc. changent de manière capricieuse.
• 일정 (一定) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.
    1 UNIFORMITÉ, CONSTANCE, RÉGULARITÉ: Fait qu'un(e) seul(e) taille, forme, portée, temps, etc., est fixé(e).
• 현황 (現況) ☆ Nom
  • 1 현재의 상황.
    1 CIRCONSTANCE ACTUELLE, ÉTAT ACTUEL: Situation actuelle.
• 시세 (時勢) Nom
  • 1 그때그때의 세상 형편.
    1 SITUATION, CIRCONSTANCES: Conditions du monde à chaque moment.
  • 2 특정 시기의 물건값.
    2 COURS, PRIX: Prix d'un article à une période définie.
• 지경 (地境) Nom dépendant
  • 1 경우, 형편, 정도 등의 뜻을 나타내는 말.
    1 ÉTAT, SITUATION, CIRCONSTANCE, CONDITION: Nom dépendant désignant un cas, une situation, un degré, etc.
• 상황 (狀況) ☆☆ Nom
  • 1 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
    1 ÉTAT, CONDITION, SITUATION, CIRCONSTANCES: Situation ou tournure qui montre comment une chose évolue.
• 신실 (信實) Nom
  • 1 믿음직하고 착실함.
    1 SINCÉRITÉ, FIDÉLITÉ, ASSIDUITÉ, CONSTANCE: Fait d'être fiable et assidu.
• 조건 (條件) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
    1 CONDITION, CIRCONSTANCE: État ou élément dont on doit disposer à l'avance pour réaliser quelque chose.
  • 2 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.
    2 CONDITION, EXIGENCE: Revendication ou opinion que l'on présente avant de faire quelque chose.
• 상태 (狀態) ☆☆ Nom
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 형편.
    1 ÉTAT, CONDITION, CONJONCTURE, CIRCONSTANCES: Tournure ou situation que présente une chose ou un phénomène.
• 사태 (事態) ☆☆ Nom
  • 1 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
    1 SITUATION, CIRCONSTANCES, CAS, ÉTAT DES CHOSES: Manière dont des choses se sont déroulées ou dont un événement s’est produit.
• 고정불변 (固定不變) Nom
  • 1 한 번 정해지어 변하지 않음.
    1 CONSTANCE, INVARIABILITÉ, IMMUABILITÉ, STABILITÉ: Caractère de ce qui ne change jamais une fois défini.

• 기실 (其實) Nom
  • 1. 실제의 사정.
    1. RÉALITÉ, VÉRITÉ: Circonstances réelles.
• 기회주의자 (機會主義者) Nom
  • 1. 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는 사람.
    1. OPPORTUNISTE, ATTENTISTE: Personne qui est inconsistante du début à la fin et qui adapte son comportement à son profit selon les circonstances.
• 환경 (環境) ☆☆ Nom
  • 1. 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
    1. ENVIRONNEMENT: État ou condition de la nature qui influence la vie de tous les êtres vivants.
  • 2. 인간에게 영향을 주는 주위의 조건이나 상황.
    2. ENVIRONNEMENT: Conditions ou circonstances qui influencent les hommes.
  • 3. 인간이 생활하는 주위의 상태.
    3. ENVIRONNEMENT, CONDITION: État du milieu où les hommes mènent leur vie.
• 물정 (物情) Nom
  • 1. 세상의 실제 사정이나 형편.
    1. MONDE, RÉALITÉ, CE DONT IL RETOURNE: Situation ou circonstances réelle(s) du monde.
• 고려 (考慮) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건을 신중하게 생각함.
    1. CONSIDÉRATION, DÉLIBÉRATION: Examen réfléchi de différentes conditions et circonstances fait dans le cadre d'un travail.
• 팽팽히 Adverbe
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.
    1. RAIDEMENT, RIGIDEMENT: D'une manière à être étendu droit avec force sans être relâché.
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하게.
    2. D'une manière à être à égalité de force entre deux éléments.
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
    3. À PEINE, PILE: D'une manière à être juste sans débordement ni manque.
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭게.
    4. IMPLACABLEMENT, INEXORABLEMENT: D'une manière à être intransigeant et pointilleux.
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱한 정도로.
    5. NERVEUSEMENT, RIGIDEMENT, INFLEXIBLEMENT: De manière telle que des circonstances ou une atmosphère ne soient pas souples mais très rigides.
• 진정하다 (陳情 하다) Verbe
  • 1. 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1. REMETTRE UN PÉTITION, SE PLAINDRE, RÉCLAMER, PROTESTER: Exprimer précisément les circonstances réelles d'un problème en cherchant auprès des autorités ou des organes publics une solution.
• 형국 (形局) Nom
  • 1. 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.
    1. SITUATION, CIRCONSTANCE: Circonstance ou situation dans laquelle se produit une affaire.
• 정탐 (偵探) Nom
  • 1. 드러나지 않은 상황이나 사정 등을 몰래 살펴 알아냄.
    1. ESPIONNAGE, ENQUÊTE SECRÈTE, RECONNAISSANCE: Action de se renseigner en secret sur une situation, des circonstances, etc. cachée(s) afin d'obtenir quelque chose.
• 때로 ☆☆ Adverbe
  • 1. 경우에 따라서.
    1. DE TEMPS EN TEMPS, DES FOIS, PARFOIS: Selon les circonstances.
  • 2. 이따금 한 번씩.
    2. DE TEMPS EN TEMPS, DES FOIS, PARFOIS, OCCASIONNELLEMENT, UNE FOIS DE TEMPS EN TEMPS: De temps à autre.
• 융통성 (融通性) ☆ Nom
  • 1. 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.
    1. DISPONIBILITÉ FINANCIÈRE: Caractéristique de l'argent, d'un objet, etc., à circuler et à être utilisé à plusieurs niveaux.
  • 2. 그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 처리하는 재주. 또는 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주.
    2. SOUPLESSE, FLEXIBILITÉ: Talent à prendre en main une chose en fonction des circonstances et de la situation du moment ; talent à prendre les mesures adéquates en fonction des conditions d'un travail.
• 처하다 (處 하다) ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
    1. FAIRE FACE À, SE TROUVER DANS: Se trouver dans une certaine situation ou une certaine circonstance.
  • 2. 어떤 벌을 받는 처지에 놓이다.
    2. PUNIR, CONDAMNER: Se trouver dans la situation d'assumer une peine.
• 철새 ☆ Nom
  • 1. 계절을 따라 이리저리 옮겨 다니며 사는 새.
    1. OISEAU MIGRATEUR: Oiseau qui change d'habitat selon les saisons.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 상황에 따라 이리저리 옮겨 다니는 사람.
    2. (péjoratif) Personne qui se déplace selon les circonstances.
• 딴소리 Nom
  • 1. 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1. PROPOS DIFFÉRENT: Propos n'ayant rien à voir avec les circonstances données.
  • 2. 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2. CHANGEMENT D'AVIS: Acte de dire autre chose que ce qui est prévu.
• 기회 (機會) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
    1. OCCASION , CHANCE: Moment ou circonstance opportun(e) pour faire quelque chose.
  • 2. 어떤 일을 하다가 생각을 돌리거나 다른 일에 마음을 기울일 수 있는 시간적 여유.
    2. LOISIR, TEMPS LIBRE: Temps disponible pour se changer les idées ou se divertir, en faisant quelque chose.
• 눈치채다 ☆ Verbe
  • 1. 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.
    1. SAISIR, ÊTRE PERSPICACE, SE RENDRE COMPTE: Déterminer après analyse, une situation, des circonstances, la pensée d'un tiers, un secret, etc.
• 물색없다 Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다.
    1. DÉPLACÉ: (Paroles ou actes) Qui ne convient pas aux circonstances.
• 시국 (時局) Nom
  • 1. 현재 놓여 있는 나라 안팎의 형편이나 상황.
    1. SITUATION ACTUELLE: Circonstances ou situation actuelle(s) à l'intérieur et à l'extérieur d'un pays.
• 번하다 Adjectif
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. CLAIR: Qui est un peu lumineux dans un milieu obscur.
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. CLAIR COMME LE JOUR, MANIFESTE, ÉVIDENT, INDISCUTABLE: (Situation ou circonstance) Qui est évidente et certaine, au point de ne pas avoir besoin d'y réfléchir profondément.
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. LIBRE: Qui a un petit moment de calme au milieu d'un affairement.
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. LUMINEUX: Qui est clair et ensoleillé après un temps pluvieux.
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. (État d'une maladie) S'améliorer légèrement.
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. Qui a l'oeil pétillant.
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. (Inquiétude) Qui devient moins fréquente.
• 판 Nom dépendant
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편.
    1. Situation ou circonstances dans laquelle on se trouve.
  • 2. 승부를 겨루는 일을 세는 단위.
    2. Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois où l'on se bat (pour obtenir la victoire).