🔍 Search: CONSTRUIRE

• 시공하다 (施工 하다) Verbe
  • 1 공사를 실제로 하다.
    1 CONSTRUIRE: Réaliser des travaux.
• 중건하다 (重建 하다) Verbe
  • 1 절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.
    1 RECONSTRUIRE: (Temple ou palais, etc.) Restaurer ou réparer pour reconstruire.
• 담을 쌓다
  • 1 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    1 CONSTRUIRE UN MUR: Ne pas s'intéresser à quelque chose.
• 벽(을) 쌓다
  • 1 관계나 관심을 끊다.
    1 CONSTRUIRE UN MUR: Rompre une relation avec quelqu'un ou se désintéresser de quelque chose.
• 신축하다 (新築 하다) Verbe
  • 1 건물을 새로 짓다.
    1 CONSTRUIRE NOUVELLEMENT: Construire un nouvel immeuble.
• 축구하다 (築構 하다) Verbe
  • 1 돌이나 흙 등을 쌓아 집이나 성, 다리 등을 만들다.
    1 CONSTRUIRE, ÉTABLIR, BÂTIR: Édifier une maison, un château, un pont, etc. en amassant des pierres, de la terre, etc.
• 공사하다 (工事 하다) Verbe
  • 1 시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고치다.
    1 FAIRE DES TRAVAUX, CONSTRUIRE: Créer une installation ou un bâtiment, ou en réparer un(e).
• 개축하다 (改築 하다) Verbe
  • 1 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다.
    1 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, RÉNOVER: Construire à nouveau un bâtiment ou une installation à la suite d'une réparation.
• 깃들이다 Verbe
  • 1 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
    1 CONSTRUIRE SON NID: (Animal) Faire son nid et y habiter.
  • 2 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
    2 DEMEURER, HABITER: (Personne) Vivre en un lieu ou (bâtiment) occuper un lieu.
• 제조하다 (製造 하다) Verbe
  • 1 원료를 가공하여 물건을 만들다.
    1 FABRIQUER, CONSTRUIRE, CONFECTIONNER: Produire un objet par la transformation de matières premières.
• 제작하다 (製作 하다) Verbe
  • 1 재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만들다.
    1 FABRIQUER, CONFECTIONNER, CONSTRUIRE: Produire un nouvel objet ou une œuvre artistique avec des matériaux.
• 구축하다 (構築 하다) Verbe
  • 1 시설물을 짓다.
    1 CONSTRUIRE, ÉDIFIER: Bâtir des installations.
  • 2 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.
    2 CONSTRUIRE, FONDER: Bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser.
• 구성하다 (構成 하다) Verbe
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체를 이루다.
    1 CONSTITUER, COMPOSER, CONSTRUIRE: Former un ensemble, à travers l'assemblage de plusieurs parties ou éléments nécessaires.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다.
    2 COMPOSER: (Oeuvre littéraire) Être formé de plusieurs éléments qui s'unissent pour constituer une histoire.
• 복구하다 (復舊 하다) Verbe
  • 1 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1 RÉPARER, RECONSTRUIRE, DÉPANNER: Remettre en état l'objet qui est tombé en panne, ou a été détruit.
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2 RESTAURER: Remettre un système, un programme, un fichier, etc. dans l'état antérieur à l'apparition d'un dysfonctionnement pour le traiter normalement.
• 작성하다 (作成 하다) Verbe
  • 1 원고나 서류 등을 만들다.
    1 COMPOSER, RÉDIGER, ÉLABORER, CONSTRUIRE, PRÉPARER: Écrire un manuscrit ou un document.
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
    2 Réaliser une chose digne d'être enregistrée lors d'un match, etc.
• 건축하다 (建築 하다) Verbe
  • 1 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 짓다.
    1 CONSTRUIRE, BÂTIR, ÉTABLIR, ÉLEVER, ÉRIGER, ÉDIFIER: Concevoir et réaliser une maison, un bâtiment, un pont etc.
• 건조하다 (建造 하다) Verbe
  • 1 건축물이나 배 등을 설계하여 만들다.
    1 BÂTIR, CONSTRUIRE, ÉDIFIER, ÉLEVER, ÉRIGER, DRESSER: Concevoir et réaliser un bâtiment, un navire etc.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, REVIVIFIER, RÉANIMER: Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.
• 가설하다 (架設 하다) Verbe
  • 1 전기나 전화, 다리 등을 설치하다.
    1 INSTALLER, CONSTRUIRE, BÂTIR, ÉDIFIER, METTRE EN PLACE, POSER: Mettre en place un système électrique, poser une ligne téléphonique, construire un pont, etc.
• 재구성하다 (再構成 하다) Verbe
  • 1 한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성하다.
    1 RECOMPOSER, RÉORGANISER, RECONSTITUER, RECONSTRUIRE, RESTRUCTURER: Former à nouveau une chose qui avait déjà été formée une fois.

• 요새화 (要塞化) Nom
  • 1. 적이 침입하지 못하도록 튼튼하게 군사 시설을 만들어 놓음. 또는 그렇게 만들어 놓은 것.
    1. FORTIFICATION: Action de construire des installations militaires fortifiées pour se protéger des invasions des ennemis ; cet ouvrage.
• 대지 (垈地) Nom
  • 1. 법으로 정한, 건물을 지을 수 있는 땅.
    1. TERRAIN À BÂTIR, TERRAIN, SITE: Terrain défini par la loi, sur lequel on peut construire un bâtiment.
• 올라가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en haut, vers un lieu plus élevé.
  • 2. 지방에서 중앙으로 가다.
    2. MONTER, ARRIVER: Quitter la province et aller dans une grande ville.
  • 3. 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3. MONTER, PASSER, S'ÉLEVER: Être transféré à un établissement ou à un poste plus élevé.
  • 4. 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4. MONTER: Aller du sud au nord.
  • 5. 물에서 육지로 가다.
    5. MONTER: Aller de l'eau vers la terre.
  • 6. (비유적으로) 죽다.
    6. DISPARAÎTRE, SUCCOMBER, S'ÉTEINDRE, EXPIRER, PARTIR, RENDRE L'ÂME: (figuré) Mourir.
  • 7. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7. ÊTRE SOUMIS, ÊTRE REMIS, ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE ENVOYÉ: (Document d'une instance subalterne) Être présenté à l'instance supérieure.
  • 8. 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8. MONTER, PASSER: Se diriger continûment vers un lieu qui semble un peu plus élevé qu'un endroit de référence.
  • 9. 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9. REMONTER, DATER: Se diriger vers l'origine de la tendance de quelque chose ou du cours de l'histoire.
  • 10. 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10. ÊTRE PROMU À UN GRADE PLUS ÉLEVÉ, OBTENIR DE L'AVANCEMENT, MONTER EN GRADE, AVANCER À UN POSTE SUPÉRIEUR, PASSER DANS LA CLASSE SUPÉRIEURE: (Rang ou poste) Accéder à un niveau supérieur.
  • 11. 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11. MONTER, AUGMENTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, ÊTRE EN HAUSSE, OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS: (Qualité ou niveau) S'élever.
  • 12. 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12. MONTER, AUGMENTER, HAUSSER, RENCHÉRIR, DEVENIR PLUS CHER: (Chiffre ou valeur de température, de prix, etc.) Devenir plus grand ou plus important.
  • 16. 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16. REMONTER (LA RIVIÈRE), ALLER VERS L'AMONT, MONTER EN AMONT: Aller à contre-courant d'un cours d'eau.
  • 13. 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13. (LE MORAL) REMONTER, MONTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, SE TROUVER REHAUSSÉ, (LE VIN) MONTER (À LA TÊTE): (Force, énergie ou passion) Se trouver de plus en plus renforcé.
  • 14. 건축물 등이 지어지다.
    14. MONTER, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, S'ÉDIFIER, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Bâtiment par exemple) Se construire.
  • 15. 높은 곳을 향해 가다.
    15. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller vers un lieu élevé.
• 올리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important.
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. OBTENIR (DES RÉSULTATS), GAGNER, MARQUER, ENREGISTRER, AMÉLIORER (LE RENDEMENT DU TRAVAIL): Faire parvenir le résultat ou la performance de quelque chose à un niveau plus élevé.
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. LEVER, ÉLEVER, HAUSSER, MONTER, DRESSER, RELEVER, RETROUSSER, TROUSSER, RETROUSSER: Relever quelque chose de bas vers le haut.
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. CÉLÉBRER, AVOIR LIEU (UNE CÉRÉMONIE), TENIR, ORGANISER: Procéder à un rite ou à une cérémonie.
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. CÉLÉBRER (LA MESSE), OFFRIR (UNE PRIÈRE), PRONONCER (UNE PRIÈRE), RENDRE (UN CULTE), AVOIR LIEU, TENIR: Organiser un culte religieux, une prière ou une vénération des ancêtres.
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. ÉMETTRE (UN CRI), JETER (UN CRI), HURLER, CRIER, S'ÉCRIER: Pousser ou produire de grands cris.
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. GIFLER, CLAQUER, CALOTTER, SOUFFLETER, DONNER UNE GIFLE À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un avec la main sur la joue ou le visage.
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. RELEVER, AUGMENTER, ÉLEVER, HAUSSER, REHAUSSER, METTRE (REMETTRE) QUELQUE CHOSE SUR LA BONNE VOIE: Porter quelque chose à un niveau déterminé.
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. POSER, DÉPOSER, PLACER: Mettre quelque chose sur quelque chose qui le supporte.
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. POSER, DÉPOSER, PLACER, SERVIR: Mettre un plat sur la table.
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. MENTIONNER, ÉVOQUER, ABORDER, METTRE QUELQUE CHOSE SUR LE TAPIS, INSCRIRE (UNE QUESTION À L'ORDRE DU JOUR): Prendre pour un sujet de conversation.
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. ENREGISTRER, INSCRIRE, METTRE EN LISTE, PORTER LE NOM DE QUELQU'UN SUR UNE LISTE, IMMATRICULER: Consigner une information par écrit ; écrire quelque chose de manière qu'il demeure.
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. COUVRIR (UN TOIT EN TUILES), RECOUVRIR (UNE TOITURE EN CHAUMIÈRE): Disposer des tuiles ou autre sur une maison pour construire son toit.
  • 14. 건물을 짓다.
    14. CONSTRUIRE, BÂTIR, MONTER, ÉDIFIER, ÉLEVER, ÉRIGER: Réaliser un bâtiment.
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. TÉLÉCHARGER, CHARGER, PUBLIER: Afficher un fichier, un texte, un article, etc., sur un réseau informatique ou un journal en ligne.
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. OFFRIR, DÉDIER, ADRESSER (UNE LETTRE), SERVIR (UN REPAS), FAIRE (UNE GRANDE RÉVÉRENCE À QUELQU'UN): Faire une salutation, incliner la tête en signe de respect, parler ou donner quelque chose à une personne plus âgée que soi.
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. REMETTRE, SOUMETTRE, DÉPOSER, ENVOYER, AVANCER (UNE OPINION): Présenter un document ou autre à son supérieur ou à un établissement supérieur.
• 복구 (復舊) ☆ Nom
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.
    1. RÉPARATION, RECONSTRUCTION: Fait de remettre en état une chose qui est tombée en panne ou de reconstruire quelque chose qui a été détruit.
• 지관 (地官) Nom
  • 1. 풍수지리설에 따라 좋은 집터 등을 잡아 주는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. EXPERT EN GÉOMANCIE: Personne dont la profession est d’indiquer le terrain adéquat pour construire une maison selon la géomancie.
• 개축 (改築) Nom
  • 1. 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 지음.
    1. RECONSTRUCTION: Action de rénover ou de reconstruire un immeuble ou une installation.
• 건축 (建築) ☆☆ Nom
  • 1. 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
    1. CONSTRUCTION, ÉDIFICATION: Action de concevoir et de construire des maisons, des bâtiments ou des ponts.
• 건조 (建造) Nom
  • 1. 건축물이나 배 등을 설계하여 만듦.
    1. CONSTRUCTION, ÉDIFICATION: Action de concevoir et de construire un bâtiment, un navire, etc.
• 재건축 (再建築) Nom
  • 1. 원래 있던 건물을 허물고 다시 세움.
    1. RECONSTRUCTION: Fait de démolir un bâtiment existant et d'en construire un nouveau.
• 건설 (建設) ☆☆ Nom
  • 1. 건물이나 시설을 새로 짓는 것.
    1. CONSTRUCTION, RÉALISATION: Action de construire un nouveau bâtiment ou une nouvelle installation.
  • 2. 나라나 조직을 새로 만드는 것.
    2. FONDATION, CRÉATION, ÉTABLISSEMENT: Action de fonder un pays ou une organisation.
• 가설 (架設) Nom
  • 1. 전깃줄, 전화선, 다리 등의 시설을 설치함.
    1. INSTALLATION, CONSTRUCTION, ÉDIFICATION, MISE EN PLACE, POSE: Fait de mettre en place une ligne électrique, poser une ligne téléphonique, construire un pont, etc.
• 밀랍 (蜜蠟) Nom
  • 1. 꿀벌이 벌집을 만들기 위하여 분비하는 물질.
    1. CIRE: Substance sécrétée par les abeilles pour construire une ruche.
• 소재 (素材) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.
    1. MATÉRIAUX: Matière de base pour construire ou fabriquer quelque chose.
  • 2. 예술 작품을 만드는 데 바탕이 되는 구체적이거나 추상적인 대상.
    2. MATIÈRE, SUJET, SUJET D'INSPIRATION: Objet concret ou abstrait constituant la base d'une oeuvre artistique.
  • 3. 글의 내용을 이루는 재료.
    3. MATIÈRE, SUJET, SUJET D'INSPIRATION: Matière constituant le contenu d'un écrit.
• 시설 (施設) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 목적을 위하여 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건을 만듦. 또는 그런 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
    1. INSTALLATION, ÉTABLISSEMENT, ÉQUIPEMENT: Fait de construire un bâtiment ou de fabriquer un outil, une machine, un dispositif etc. dans un but particulier ; ce bâtiment ou cet(te) outil, machine ou dispositif, etc.
• 신축 (新築) Nom
  • 1. 건물을 새로 지음.
    1. NOUVELLE CONSTRUCTION: Fait de construire un nouvel immeuble.
• 제국주의 (帝國主義) Nom
  • 1. 우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향.
    1. IMPÉRIALISME: Volonté politique de construire une grande nation en envahissant un autre pays ou peuple avec une puissance militaire et économique supérieure.
• 조성 (造成) ☆ Nom
  • 1. 무엇을 만들어서 이룸.
    1. CRÉATION, PRODUCTION: Action de construire et de réaliser quelque chose.
  • 2. 분위기나 흐름 등을 만듦.
    2. Action de créer une ambiance, une tendance, etc.
• 나무 ☆☆☆ Nom
  • 1. 단단한 줄기에 가지와 잎이 달린, 여러 해 동안 자라는 식물.
    1. ARBRE, ARBRISSEAU, ARBUSTE: Plante pérenne, avec un tronc solide auquel sont attachées des branches et des feuilles.
  • 2. 집이나 가구 등을 만드는 데 사용하는 재목.
    2. BOIS, BOIS DE CONSTRUCTION: Bois utilisé pour construire une maison, pour fabriquer un meuble, etc.
  • 3. 불을 때기 위해 베어 놓은 나무의 줄기나 가지.
    3. BOIS DE CHAUFFAGE, BOIS À BRÛLER, BÛCHE: Tronc ou branche d'un arbre, coupé(e) pour faire du feu.
• 공사 (工事) ☆☆ Nom
  • 1. 시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고침.
    1. TRAVAUX DE CONSTRUCTION, TRAVAUX, CONSTRUCTION: Action de construire ou de réparer une installation ou un bâtiment.