🔍 Search: DESCENDANCE

• 거만 (倨慢) ☆ Nom
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 봄.
    1 ARROGANCE, ORGUEIL, CONDESCENDANCE: Attitude hautaine d'une personne qui regarde les autres de haut, avec mépris.
• 손 (孫) Nom
  • 1 자신의 세대 다음의 세대에서 태어난 자녀.
    1 DESCENDANTS, DESCENDANCE, PETITS-ENFANTS: Enfant né de la génération qui suit celle à laquelle on appartient.
• 후예 (後裔) Nom
  • 1 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
    1 DESCENDANT(E), DESCENDANCE, LIGNÉE, PROGÉNITURE, POSTÉRITÉ: Enfants nés après quelques générations de la personne en question.
• 후손 (後孫) ☆ Nom
  • 1 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
    1 DESCENDANT(E), DESCENDANCE, LIGNÉE, PROGÉNITURE, POSTÉRITÉ: Enfants nés après quelques générations de la personne en question.
• 정통 (正統) ☆ Nom
  • 1 바른 계통.
    1 Bonne lignée.
  • 2 본처에게서 태어난 맏아들과 맏손자의 혈통.
    2 DESCENDANCE LÉGITIME: Descendance d'un fils aîné et de son fils qui sont nés d'une femme légitime.
  • 3 사물의 중심이 되는 매우 중요한 부분.
    3 CŒUR: Partie importante qui constitue le centre de quelque chose.
  • 4 조금의 빗나감도 없이 바로.
    4 (N.) EN PLEIN CŒUR, EN PLEIN CENTRE: Précisément et sans même manquer la cible de peu.
• 핏줄기 Nom
  • 1 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
    1 VAISSEAU SANGUIN: Vaisseaux où coule à flot le sang.
  • 2 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    2 SANG, PARENTÉ, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Lignée découlant du même lien de sang.
• 생색 (生色) Nom
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도.
    1 MISE EN VALEUR D’UN SERVICE RENDU, ÉTALAGE D’UN SERVICE RENDU, CONDESCENDANCE: Attitude d’une personne qui, après en avoir aidé une autre, s’en vante et en profite pour se faire valoir.
• 핏줄 ☆ Nom
  • 1 몸속에서 피가 흐르는 관.
    1 VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Tube du corps dans lequel le sang coule.
  • 2 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
    2 SANG, PARENTÉ, LIGNÉE, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Branche reposant sur le lien du sang et provenant des mêmes ancêtres.
• 계보 (系譜) Nom
  • 1 조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.
    1 GÉNÉALOGIE, ARBRE GÉNÉALOGIQUE, TABLEAU GÉNÉALOGIQUE, LIGNÉE, LIGNAGE: Livre dans lequel est écrit la filiation et l'histoire d'une famille, que ses ancêtres ont tranmis de génération en génération.
  • 2 학풍이나 사조 등이 과거로부터 이어져 내려온 연속성.
    2 DESCENDANCE, LIGNÉE: Continuité selon laquelle une tradition académique ou un courant d'idée se transmet jusqu'à présent depuis le passé.
• 뒷사람 Nom
  • 1 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
    1 SUIVANT, PERSONNE SUIVANTE: Personne située en arrière ; personne qui vient plus tard.
  • 2 다음 세대의 사람.
    2 POSTÉRITÉ, GÉNÉRATIONS FUTURES, DESCENDANCE: Personnes de la génération suivante.
  • 3 다음에 일을 맡아보는 사람.
    3 SUCCESSEUR, REMPLAÇANT: Personne qui succède à une autre dans une fonction.
• 자손 (子孫) ☆ Nom
  • 1 자식과 손자.
    1 DESCENDANT, DESCENDANCE, LIGNÉE, PROGÉNITURE, POSTÉRITÉ: Enfants et petits-enfants.
  • 2 자신의 세대 이후에 태어난 모든 자녀.
    2 DESCENDANT, DESCENDANCE, LIGNÉE, PROGÉNITURE, POSTÉRITÉ: Tous les enfants nés après la génération de la personne en question.

• 대물리다 (代 물리다) Verbe
  • 1. 자손에게 넘겨 주어 이어나가게 하다.
    1. LÉGUER, TRANSMETTRE QUELQUE CHOSE À LA POSTÉRITÉ, CÉDER QUELQUE CHOSE À LA POSTÉRITÉ: Faire succéder quelque chose en le transmettant à sa descendance.
• 대물림하다 (代 물림하다) Verbe
  • 1. 자손에게 넘겨 주어 이어 나가다.
    1. LÉGUER, TRANSMETTRE QUELQUE CHOSE À LA POSTÉRITÉ, CÉDER QUELQUE CHOSE À LA POSTÉRITÉ: Succéder en transmettant quelque chose à sa descendance.
• 유전 (遺傳) ☆ Nom
  • 1. 물려받아 내려오거나 후세에 전해짐.
    1. HÉRITAGE, TRANSMISSION: Fait de descendre des ancêtres ou d'être transmis à une descendance.
  • 2. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해짐. 또는 그런 현상.
    2. (N.) GÉNÉTIQUE, HÉRÉDITAIRE: (Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Fait d'être transmis à la génération suivante ; un tel phénomène.
• 유전병 (遺傳病) ☆ Nom
  • 1. 색맹이나 혈우병처럼 유전에 의해 자손에게 전해지는 병.
    1. MALADIE HÉRÉDITAIRE: Maladie qui se transmet à une descendance par les gènes, comme le daltonisme ou l'hémophilie.
• 유전자 (遺傳子) ☆ Nom
  • 1. 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.
    1. GÈNE: Élément qui contient des informations nécessaires pour composer et maintenir les cellules d'un organisme, et qui se transmet à une descendance par la reproduction.
• 교미 (交尾) Nom
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하는 것.
    1. COPULATION, ACCOUPLEMENT: Etape de reproduction entre un mâle et une femelle en vue de procréer et d’assurer une descendance.