🔍 Search: DESSIN

• 데생 (dessin) Nom
  • 1 주로 연필 등을 사용하여 선에 의하여 어떤 이미지를 그려 내는 기술. 또는 그런 작품.
    1 DESSIN: Technique de représentation d’une image par des lignes, principalement au crayon ; œuvre ainsi produite.
• 애니메이션 (animation) ☆ Nom
  • 1 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.
    1 DESSIN ANIMÉ: Film réalisé au moyen de dessins ou de marionnettes de manière à donner l'impression qu'ils bougent vraiment comme s'ils étaient vivants.
• 만화 영화 (漫畫映畫) None
  • 1 여러 장의 만화를 이어서 촬영하여 움직이는 것처럼 보이게 만든 영화.
    1 DESSIN ANIMÉ: Film réalisé à partir d'une succession de plusieurs dessins dont l'enregistrement donne l'impression qu'ils bougent.
• 도안 (圖案) Nom
  • 1 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타낸 것.
    1 DESSIN, DESIGN: Fait d'exposer par un dessin un projet concernant la forme, la couleur, la disposition, etc., d'une oeuvre d’art.
• 설계도 (設計圖) Nom
  • 1 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
    1 PLAN, DESSIN: Image dessinée sur la base d'une conception de la structure, de la forme, de la dimension, etc. de l'architecture, du génie civile, de la machinerie, etc.
  • 2 앞으로 할 일에 대한 계획이나 생각.
    2 PLAN: Ce qu'on planifie ou pense faire dans le futur.
• 도화지 (圖畫紙) Nom
  • 1 그림을 그리는 데 쓰는 종이.
    1 PAPIER À DESSINER: Papier utilisé pour dessiner.
• 체크무늬 (check 무늬) ☆☆ Nom
  • 1 가로 세로의 선이 서로 겹쳐서 만나는 모양의 무늬.
    1 DESSIN À CARREAUX: Dessin formé par des lignes droites horizontales et verticales qui se croisent.
• 지도를 그리다
  • 1 자다가 이불에 오줌을 싸다.
    1 DESSINER UNE CARTE: Uriner sur la couette en dormant.
• 제작도 (製作圖) Nom
  • 1 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
    1 PLAN, DESSIN, TRACÉ: Dessin représentant la structure, la conception, etc., d'un objet et qui est utilisé pour sa fabrication.
• 난을 치다
  • 1 난초를 그리다.
    1 DESSINER UNE ORCHIDÉE: Dessiner des orchidées.
• 문양 (文樣) Nom
  • 1 물건을 장식하기 위해 표면에 그리거나 새겨 넣은 무늬.
    1 DESSIN, MOTIF, FIGURE: Figure(s) ornementale(s) dessinée(s) ou gravée(s) sur la surface d'un objet pour le décorer.
• 도안하다 (圖案 하다) Verbe
  • 1 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다.
    1 DESSINER, FAIRE UN DESSIN: Représenter par un dessin le plan concernant l'aspect, les couleurs ou l'arrangement nécessaires à faire une œuvre des beaux-arts.
• 색 도화지 (色圖畫紙) None
  • 1 그림을 그리거나 어떤 것을 만드는 데 쓰는, 빛깔이 있는 종이.
    1 PAPIER À DESSIN DE COULEUR: Papier teinté, utilisé pour dessiner, peindre, découper ou bricoler quelque chose.
• 도면 (圖面) Nom
  • 1 토목, 건축, 기계 등의 구조나 설계 등을 나타낸 그림.
    1 DESSIN, PLAN, TRACÉ, SCHÉMA: Dans le génie civil, la construction, la machinerie, etc., image qui indique la structure ou la conception d'une construction, d'une machine, etc.
• 치다 ☆☆ Verbe
  • 1 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
    1 TRACER, ESQUISSER, DESSINER: Marquer des points, tracer des lignes ou des images avec un pinceau ou un crayon.
• 도해 (圖解) Nom
  • 1 글의 내용을 그림으로 풀이한 설명. 또는 그렇게 한 그림.
    1 ILLUSTRATION, DESSIN, SCHÉMA: Explication du contenu d’un texte par des illustrations ; une telle illustration.
• 무늬 ☆☆ Nom
  • 1 물건의 겉면에 나타난 모양.
    1 APPARENCE, MOTIF: Aspect révélé sur la partie extérieure d'un objet.
  • 2 장식하기 위해 넣은 여러 가지 모양.
    2 DESSIN, MOTIF: Formes variées mises pour décorer.
• 제도 (製圖) Nom
  • 1 기계나 건축물 등의 도면이나 도안을 그림.
    1 DESSIN INDUSTRIEL, CARTOGRAPHIE: Action de dessiner un plan ou un design d'une machine, d'un édifice, etc.
• 스케치 (sketch) Nom
  • 1 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적는 것. 또는 그런 글.
    1 ESQUISSE: Action de noter sommairement une affaire ou un contenu ; un tel écrit.
  • 2 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리는 것. 또는 그런 그림.
    2 DESSIN, CROQUIS, ESQUISSE: Action de dessiner grossièrement la forme d'un objet à l’aide d’un crayon et d’un stylo ; un tel tableau.
• 만화책 (漫畫冊) Nom
  • 1 만화를 엮어 만든 책.
    1 ALBUM DE BANDES DESSINÉES, COMICS: Livre de bandes-dessinées.

• 종이 ☆☆☆ Nom
  • 1. 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
    1. PAPIER: Objet finement réalisé en bois et utilisé pour faire plusieurs choses, comme écrire, dessiner, imprimer, etc.
• 연재되다 (連載 되다) Verbe
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등이 계속 이어서 실리다.
    1. ÊTRE ÉCRIT RÉGULIÈREMENT (DANS UNE REVUE), ÊTRE PUBLIÉ EN PLUSIEURS FOIS, (UN ROMAN) ÊTRE PUBLIÉ EN FEUILLETON: (Écrits ou bandes dessinés) Être publié de façon continuelle et successive dans un journal ou une revue.
• 파스텔 (pastel) Nom
  • 1. 가루 물감을 길쭉한 막대 모양으로 굳혀 그림을 그리는 데 쓰는 도구.
    1. PASTEL, CRAYON PASTEL: Outil à base de poudre de peinture solidifié en long bâtonnet et utilisé pour dessiner.
• 판 (版) ☆ Nom
  • 1. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    1. PLAQUE: Morceau fait en bois et en métal, utilisé pour y graver un dessin, une lettre, etc., et l'imprimer.
  • 2. 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
    2. MATRICE: Plaque utilisée pour l'impression et fabriquée en réalisant une maquette ; impression faite avec cette plaque.
  • 3. 인쇄한 면의 크기나 종류.
    3. Taille ou type d'une page imprimée.
  • 4. 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
    4. Unité de calcul du nombre de publications d'un livre ayant lieu après une révision et une augmentation.
• 상상되다 (想像 되다) Verbe
  • 1. 실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것이 머릿속에 그려지다.
    1. (S')IMAGINER: Se dessiner dans la tête quelque chose qui n'existe pas réellement ou dont on a pas fait l'expérience.
• 새김 Nom
  • 1. 물건의 바탕에 글씨나 무늬 등을 파는 일.
    1. GRAVURE, SCULPTURE: Fait de graver sur le fond d’une chose des lettres, un dessin, etc.
• 서적 (書籍) ☆☆ Nom
  • 1. 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1. LIVRE: Volume reliant des feuilles sur lesquelles sont imprimés des écrits, des dessins, etc.
• 박히다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. ÊTRE ENFONCÉ, ÊTRE PLANTÉ: Être pénétré en frappant sur une chose ou en la vissant.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. ÊTRE ENCHÂSSÉ, ÊTRE SERTI, ÊTRE FIXÉ, ÊTRE MIS: (Petit objet) Être collé ou encastré sur un fond.
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE POSÉ, ÊTRE MIS: Être placé au fond ou au milieu de quelque chose.
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. ÊTRE IMPLANTÉ, ÊTRE INTRODUIT: (Personne de son propre camp) Être placé discrètement dans le camp opposé.
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. ÊTRE FIXÉ: (Regard) Se focaliser sur quelque chose.
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. ÊTRE PLONGÉ: (Tête, visage, etc.) Être profondément enfoncé dans quelque chose ou appuyé dessus jusqu'au fond.
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. S'ENRACINER: (Plante) Prendre racine.
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. ÊTRE IMPRIMÉ: (Caractère ou dessin) Être posé sur des imprimés ou sur d'autres choses.
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. RESTER CLOUÉ, RESTER CLOÎTRÉ, SE CALFEUTRER: (Personne) S'enfermer dans un endroit, sans jamais y bouger.
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. RESTER ANCRÉ: (Quelque chose) Laisser une forte impression.
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. S'IMPRÉGNER DE QUELQUE CHOSE: (Idéologie, esprit, etc.) Être pénétré profondément dans l'esprit de quelqu'un.
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. ÊTRE STÉRÉOTYPÉ: (Action ou mode de vie de quelqu'un) Être standardisé au point d'en sentir la sévérité.
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. AVOIR DES GRAINS DE BEAUTÉ, DES TACHES DE ROUSSEUR: (Point de beauté, tache de rousseur, etc.) Etre à sa place.
• 게재 (揭載) ☆ Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 실음.
    1. INSERTION, PUBLICATION: Action de faire paraître un texte ou un dessin dans un journal ou une revue.
• 만화 (漫畫) ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람의 인생이나 사회 또는 상상 속의 이야기를 재미있게 표현한 그림. 또는 그런 그림을 엮은 책.
    1. CARICATURE, DESSIN HUMORISTIQUE, BANDE DESSINÉE, B.D.: Dessin représentant d'une manière amusante la vie de l'homme, la société ou des histoires imaginaires ; livre compilant de tels dessins.
• 만화책 (漫畫冊) Nom
  • 1. 만화를 엮어 만든 책.
    1. ALBUM DE BANDES DESSINÉES, COMICS: Livre de bandes-dessinées.
• 색 도화지 (色圖畫紙) None
  • 1. 그림을 그리거나 어떤 것을 만드는 데 쓰는, 빛깔이 있는 종이.
    1. PAPIER À DESSIN DE COULEUR: Papier teinté, utilisé pour dessiner, peindre, découper ou bricoler quelque chose.
• 밑그림 Nom
  • 1. 만화 등의 상업용 미술에서 소유권이나 캐릭터가 없는 단순한 그림.
    1. DESSIN DE BASE, ESQUISSE: Dessin simple sans droit d'auteur ou caractère dans les arts commerciaux tel que les bandes dessinées, etc.
  • 2. 수를 놓기 위해 종이나 헝겊에 그린 그림.
    2. DESSIN POUR LA BRODERIE: Dessin sur papier ou tissu afin de broder par-dessus.
  • 3. 나중에 자세하게 그리기 위해 시험적으로 대충 그린 그림.
    3. DESSIN DE BASE, CROQUIS: Dessin d'essai effectué rapidement pour être dessiné plus en détail plus tard.
• 목탄 (木炭) Nom
  • 1. 연료로 사용하기 위하여 나무를 불에 구워서 만든 검은색의 덩어리.
    1. CHARBON DE BOIS: Substance dure et noire qui provient du bois, et qui sert de combustible lorsqu'on la brûle.
  • 2. 나무를 불에 구워서 막대 모양으로 만든, 그림을 그리는 데 사용하는 재료.
    2. FUSAIN: Morceau de bois carbonisé, en forme de petite baguette, que l'on utilise pour dessiner.
• 그리기 Nom
  • 1. 그림을 그리는 일.
    1. PEINTURE, DESSIN, REPRÉSENTATION, BARBOUILLAGE: Fait de dessiner, de peindre.
• 환쟁이 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
    1. PEINTRE, ARTISTE: (péjoratif) Personne qui dessine ou peint de manière professionnelle.
• 설계도 (設計圖) Nom
  • 1. 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
    1. PLAN, DESSIN: Image dessinée sur la base d'une conception de la structure, de la forme, de la dimension, etc. de l'architecture, du génie civile, de la machinerie, etc.
  • 2. 앞으로 할 일에 대한 계획이나 생각.
    2. PLAN: Ce qu'on planifie ou pense faire dans le futur.
• 회화 (繪畫) Nom
  • 1. 여러 가지 선이나 색채로 평면에 그림을 그려 내는 미술의 한 분야.
    1. PEINTURE: Domaine artistique où l'on dessine sur une surface avec des lignes et des couleurs.
• 서도 (書圖) Nom
  • 1. 글씨와 그림.
    1. CALLIGRAPHIE ET PEINTURE, ÉCRITURE ET DESSIN, ÉCRITURE ET TABLEAU: Fait de tracer des lettres et de dessiner.
• 지면 (紙面) ☆ Nom
  • 1. 종이의 표면.
    1. Surface d'une feuille de papier.
  • 2. 기사나 글, 그림이 실리는 인쇄물의 면.
    2. PAGE: Page d'un imprimé comportant des articles, des textes, des dessins, etc.