🔍 Search: DIVISION

• 나누기 Nom
  • 1 어떤 수를 다른 수로 나눔.
    1 DIVISION: Fait de diviser un nombre par un autre.
• 나눗셈 Nom
  • 1 어떤 수를 다른 수로 나누는 계산 방법.
    1 DIVISION: Opération arithmétique consistant à diviser un nombre par un autre.
• 사단 (師團) Nom
  • 1 군단보다 작고 연대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.
    1 DIVISION: Unité organisationnelle de l’armée, plus petite qu’un corps d’armée et plus grande qu’un régiment.
• 분할 (分割) Nom
  • 1 여러 개로 쪼개어 나눔.
    1 DIVISION: Fait de séparer en plusieurs parties.
• 분업화 (分業化) Nom
  • 1 일이 나누어서 하는 방식으로 됨. 또는 그런 방식으로 되게 함.
    1 DIVISION DU TRAVAIL: Fait que le travail est décomposé en tâches parcellaires et réparties entre plusieurs exécutants ; action de mettre en place un tel procédé.
• 분단 (分斷) ☆☆ Nom
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
    1 DIVISION, PARTITION: Fait de diviser en plusieurs parties ce qui a constitué un ensemble.
• 분리 (分離) ☆☆ Nom
  • 1 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 SÉPARATION, DIVISION: Fait d’être divisé et séparé ; cette action.
• 절반 (折半) ☆☆ Nom
  • 1 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
    1 DIVISION EN DEUX, MOITIÉ: Fait de couper quelque chose en deux ; moitié ainsi coupée.
• 분화 (分化) Nom
  • 1 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어짐.
    1 DIVISION, DIFFÉRENCIATION: Fait que quelque chose qui était uni à l’origine se divise en différentes parties ou espèces.
• 관리국 (管理局) Nom
  • 1 특정한 일의 관리를 맡아서 하는 정부 기관.
    1 DÉPARTEMENT, BUREAU, DIVISION: Organisme gouvernemental qui prend en charge la gestion d'affaires spécifiques.
• 소장 (少將) Nom
  • 1 군대에서, 중장의 아래이고 준장의 위인 장군 계급.
    1 GÉNÉRÉL DE DIVISION, VICE-AMIRAL: Dans l'armée, grade de général au-dessous du général de corps d'armée et au-dessus du général de brigade.
• 이산 (離散) Nom
  • 1 헤어지거나 이별하여 흩어짐.
    1 SÉPARATION, DIVISION, DISPERSION: Fait de se séparer, pour s'être quitté ou séparé.
• 구분 (區分) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
    1 DIVISION, SECTION, SECTIONNEMENT: Action de diviser un ensemble en plusieurs parties selon certains critères.
• 이십사절기 (二十四節氣) Nom
  • 1 태양의 위치에 따라 일 년을 스물넷으로 나눈 절기.
    1 VINGT-QUATRE SUBDIVISIONS SAISONNIÈRES: Subdivision en vingt-quatre périodes d'une année, selon l'emplacement du soleil.
• 세분화 (細分化) Nom
  • 1 여럿으로 자세히 나누어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 FRACTIONNEMENT, MORCELLEMENT, SUBDIVISION: Fait qu'une chose est divisée minutieusement en plusieurs parties ; action de le faire.
• 과 (課) ☆☆ Nom
  • 1 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.
    1 SECTION, SERVICE, DIVISION: Chacune des composantes d'une entreprise, catégorisée selon un type de travail à assumer.
  • 2 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.
    2 LEÇON, CHAPITRE: Unité d'apprentissage, dans un manuel scolaire par exemple, catégorisée selon le sujet.
• 세분 (細分) Nom
  • 1 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름.
    1 FRACTIONNEMENT, MORCELLEMENT, SUBDIVISION: Fait de diviser minutieusement quelque chose en plusieurs parties ou petits morceaux.
• 눈금 Nom
  • 1 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1 GRADUATION, DIVISION: Ligne marquée sur un outil de mesure tel que la règle, la balance, en vue de mesurer la longueur ou le poids.
  • 2 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2 LIGNE TRACÉE À VUE D'ŒIL: Ligne tracée après avoir mesuré en gros, à vue d'œil, la longueur ou la quantité de quelque chose.
• 이등분 (二等分) Nom
  • 1 분량을 둘로 똑같이 나눔.
    1 PARTAGE EN DEUX, DIVISION EN DEUX, BISSECTION: Fait de diviser une chose en deux parties égales.
• 양분 (兩分) Nom
  • 1 둘로 나눔.
    1 DIVISION EN DEUX, PARTAGE EN DEUX, BISSECTION: Séparation en deux parties.

• 청명 (淸明) Nom
  • 1. 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
    1. CHEONGMYEONG: Jour où il fait le temps le plus clair de l’année et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 5 avril. Comme le travail agricole d’une année commençait aux environs de ce jour, il était considéré comme un jour important.
• 세시 (歲時) Nom
  • 1. 한 해의 여러 절기나 달, 계절에 따른 때.
    1. ÉPOQUES ET SAISONS DE L'ANNÉE: Moment où une des subdivisions d’une saison, un des mois ou une des saisons d'une année tombe.
• 시 (時) ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1. 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.
    1. HEURE: Nom dépendant servant d'unité de temps indiquant l'une des vingt-quatre divisions qui forment un jour.
  • 2. 어떤 일이 일어날 때나 경우.
    2. Nom dépendant désignant un moment ou le cas où il se passe quelque chose.
• 나머지 ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1. RESTE, RESTANT, RESTES: Partie restant après qu'une certaine quantité a été remplie.
  • 2. 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2. RESTE: Partie d'une affaire qu'on n'a pas terminée.
  • 3. 어떤 일의 결과.
    3. Résultat d'une affaire.
  • 4. 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4. RESTE: Chiffre restant, après une division dont le compte n'est pas rond.
• 평안남도 (平安南道) Nom
  • 1. 한반도 북서부에 있는 도. 쌀, 소금, 사과가 많이 난다. 주요 도시로는 순천, 개천 등이 있다.
    1. PROVINCE PYEONGANNAM-DO: Province, subdivision administrative (de la Corée du Nord), située dans le nord-ouest de la péninsule coréenne. Grosse productrice de riz, de sel et de pommes. Parmi ses principales villes figurent Suncheon et Gaecheon.
• 구 (區) ☆☆ Nom
  • 1. 특별시, 광역시 및 인구 50만 이상의 대도시에 두는 동 위의 행정 구역 단위.
    1. ARRONDISSEMENT: Subdivision administrative au-dessus du dong (동), mise en place dans une ville spéciale, une mégalopole ou une grande ville comptant plus de 500 000 habitants.
  • 2. '행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'을 뜻을 나타내는 말.
    2. CIRCONSCRIPTION, SECTEUR, DISTRICT: Zone définie selon un besoin administratif ou législatif, conformément à des normes déterminées.
• 가감승제 (加減乘除) Nom
  • 1. 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기의 계산.
    1. QUATRE OPÉRATIONS ARITHMÉTIQUES: Quatre opérations arithmétiques : addition, soustraction, multiplication et division.
• 남다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
    1. RESTER: (Reste) Se produire du fait de ne pas avoir tout consommé.
  • 2. 이익이 생기다.
    2. AVOIR, PRODUIRE, PRODUIRE DES PROFITS, PRODUIRE DES BÉNÉFICES,: (Profit) Naître.
  • 3. 나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다.
    3. RESTER: (Mathématiques, dans une division) (reste) Être généré.
  • 4. 떠나지 않고 있던 그대로 있다.
    4. RESTER: Rester comme avant, sans partir.
  • 5. 잊히지 않다.
    5. RESTER: Ne pas pouvoir être oublié.
  • 6. 뒤에까지 전하다.
    6. RESTER: Transmettre à ses descendants.
  • 7. 어떤 상황의 결과로 생긴 상태가 있게 되다.
    7. RESTER: (État résultant d'une situation) Se produire.
  • 8. 정도를 넘다.
    8. Dépasser un certain degré.
• 계산 (計算) ☆☆☆ Nom
  • 1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
    1. CALCUL, COMPTE: Action de compter des nombres ou de faire une addition, une soustraction, une multiplication, une division etc.
  • 3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.
    3. CALCUL, ESTIMATION, PRÉVISION: Action de prévoir ou de prendre en compte à l'avance de quelque chose.
  • 2. 물건값이나 비용을 냄.
    2. PAIEMENT, RÈGLEMENT, VERSEMENT: Action de donner une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.
    4. CALCUL, CALCULATEUR: Fait de chercher à prévoir si quelque chose est un profit ou une perte pour soi-même.
• 칸막이 Nom
  • 1. 둘러싸인 공간의 사이를 막음. 또는 그렇게 막은 물건.
    1. CLOISON, PAROI: Action de compartimenter un espace entouré ; un tel dispositif de division.
• -과 (課) ☆ Affixe
  • 1. ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "division ou département de travail".
• 종류 (種類) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
    1. ESPÈCE, SORTE, GENRE, VARIÉTÉ: Division en plusieurs parties selon certains critères.
  • 2. 어떤 갈래에 속하는 것들.
    2. ESPÈCE, SORTE, GENRE, VARIÉTÉ: Choses appartenant à une certaine division.
  • 3. 사물의 갈래를 세는 단위.
    3. JONGNYU, SORTE, GENRE, TYPE: Quantificateur dénombrant les variétés d'un objet.
• 종별 (種別) Nom
  • 1. 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1. CLASSIFICATION, CATÉGORISATION: Division selon des catégories ; une telle division.
• 역서 (曆書) Nom
  • 1. 한 해 동안의 천체의 운동이나 절기, 기상 변화 등을 날의 순서에 따라 적은 책.
    1. ALMANACH, CALENDRIER: Livre retraçant dans l'ordre chronologique le mouvement des corps célestes, les subdivisions des saisons ou les variations météorologiques de l'année.
• 우수 경칩에 대동강 물이 풀린다
  • 1. 우수와 경칩을 지나면 아무리 추운 날씨도 수그러진다.
    1. L’EAU GELÉE DU FLEUVE DAEDOND (QUI TRAVERSE PYONGYANG, CAPITALE DE LA CORÉE DU NORD) FOND À USU (UNE DES 24 SUBDIVISIONS DU CALENDRIER LUNI-SOLAIRE, VERS LE 19 FÉVRIER) ET À GYEONGCHIP (UNE DES 24 SUBDIVISONS DU CALENDRIER LUNI-SOLAIRE, VERS LE 5 MARS): Expression indiquant que même le froid diminue si Usu (une des 24 subdivisions du calendrier luni-solaire, vers le 19 février) et Gyeongchip (Une des 24 subdivisons du calendrier luni-solaire, vers le 5 mars) sont passés.
• 병동 (病棟) ☆ Nom
  • 1. 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물.
    1. PAVILLON (D'UN HÔPITAL), DÉPARTEMENT: Chaque division d'un hôpital qui ont été séparées en fonction du type de maladie, du sexe des malades, etc.
• 입동 (立冬) Nom
  • 1. 일 년 중 겨울이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 8일경이다.
    1. IPDONG: Jour de l’année par où commence l’hiver et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 8 novembre.
• 달력 (달 曆) ☆☆☆ Nom
  • 1. 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
    1. CALENDRIER: Tableau contenant des indications telles que les mois, les jours, les jours de la semaine, les subdivisions saisonnières, les événements, etc. de l’année, dans un ordre chronologique.
• 평안북도 (平安北道) Nom
  • 1. 한반도의 서쪽 끝에 있는 도. 압록강을 경계로 중국과 마주 보고 있다. 주요 도시로는 신의주, 정주 등이 있다.
    1. PROVINCE PYEONGANBUK-DO: Province, subdivision administrative (de la Corée du Nord), située à l’extrémité (nord-)ouest de la péninsule coréenne. Elle est séparée de la Chine par le fleuve Amnokgang (Yalu). Ses principales villes sont Sinuiju et Jeongju.
• 연대 (聯隊) Nom
  • 1. 사단보다 작고 대대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.
    1. RÉGIMENT: Unité organisationnelle de l’armée, plus petite qu’une division et plus grande qu’un bataillon.