🔍 Search: DÉBUTANT

• 초보자 (初步者) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 사람.
    1 DÉBUTANT: Personne qui débute ou apprend un travail ou une technique pour la première fois.
• 초년생 (初年生) Nom
  • 1 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    1 DÉBUTANT: Personne qui n'a pas travaillé longtemps dans un domaine ou sur une affaire.
• 초년병 (初年兵) Nom
  • 1 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
    1 SOLDAT DÉBUTANT: Soldat qui vient d'entrer dans l'armée.
  • 2 (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    2 DÉBUTANT: (figuré) Personne qui n'a pas travaillé longtemps dans un domaine ou sur une affaire.
• 신출내기 (新出 내기) Nom
  • 1 어떤 분야의 일을 처음 맡아서 아직 일이 서투른 사람.
    1 DÉBUTANT, NOUVEAU, JEUNE: Personne qui vient d'être chargée d'une nouvelle tâche et qui est encore maladroite.
• 신인 (新人) ☆ Nom
  • 1 어떤 분야에서 새롭게 등장해 활동을 시작한 사람.
    1 NOUVEAU(ELLE), DÉBUTANT(E): Personne commençant sa carrière en mettant les pieds dans un nouveau domaine.
• 비전문가 (非專門家) Nom
  • 1 일정한 분야에서 전문적인 지식이나 기술, 경험 등을 갖추지 못한 사람.
    1 AMATEUR, APPRENTI, DÉBUTANT: Personne qui n'a pas d'expérience, de technique ou de connaissances spécialisées dans un domaine.
• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
  • 1 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.
    1 UN CHAMAN DÉBUTANT TUE QUELQU’UN: Finir par commettre une grande erreur si l'on se met à faire quelque chose à tort et à travers sans avoir la capacité de le faire.
• 초심자 (初心者) Nom
  • 1 어떤 일을 처음 배우는 사람.
    1 DÉBUTANT: Personne qui débute dans l'apprentissage de quelque chose.
  • 2 어떤 일에 익숙하지 않은 사람.
    2 APPRENTI, NOVICE, DÉBUTANT: Personne qui n'est pas encore habile à faire quelque chose.
• 늦깎이 Nom
  • 1 어떤 일을 보통 사람보다 늦게 시작한 사람.
    1 DÉBUTANT TARDIF, DÉBUTANT SUR LE TARD: Personne qui a commencé quelque chose tardivement par rapport aux autres.
• 신진 (新進) Nom
  • 1 어떤 사회나 분야에 새로 나섬. 또는 그런 사람.
    1 (N.) NOUVEAU, ÉMERGEANT, DÉBUTANT, JEUNE: Entrer nouvellement dans une société ou dans un domaine ; une telle personne.
  • 2 새로 벼슬에 오름. 또는 그런 사람.
    2 Être élevé à un nouveau poste de fonctionnaire ; une telle personne.
• 선무당 Nom
  • 1 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1 CHAMAN DÉBUTANT, SHAMAN DÉBUTANT, CHAMAN INEXPÉRIMENTÉ: Chaman qui ne peut pas bien exorciser à cause de sa maladresse et de son manque d'expérience.
• 풋내기 Nom
  • 1 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1 BLANC-BEC, BLEU(E), NOVICE, JEUNOT(TE), DÉBUTANT(E): Personne encore malhabile dans son travail à cause de son manque d'expérience ou de son jeune âge.
  • 2 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2 Personne agitée qui se comporte suivant son humeur.
  • 3 새로 들어온 사람.
    3 NOUVEAU, NOVICE: Personne qui vient d'arriver.
• 병아리 ☆ Nom
  • 1 아직 다 자라지 못한 새끼 닭.
    1 POUSSIN, POULET: Poussin qui n'a pas encore atteint l’âge adulte.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 시작한 지 얼마 되지 않아 일 처리가 미숙한 사람.
    2 PERSONNE SANS EXPÉRIENCE, PERSONNE INEXPÉRIMENTÉE, DÉBUTANT, NOVICE , BLEU, BIZUT, NOUVEAU: (figuré) Personne qui travaille de façon peu habile, ayant commencé à travailler il y a peu de temps.
• 올챙이 Nom
  • 1 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
    1 TÊTARD: Larve de grenouille dépourvue de pattes qui nage à l'aide d'une queue avant de devenir une grenouille.
  • 2 (비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
    2 APPRENTI, NOVICE, DÉBUTANT, NÉOPHYTE, BLEU, (N.) JEUNE: (figuré) Débutant ou quelqu'un dont le poste ou la compétence est le moins élevé.
  • 3 (놀리는 말로) 배가 몹시 나온 사람. 또는 그 사람의 배.
    3 BEDAINE, BEDON, BRIOCHE, PANSE, GROS BIDE, GROS BIDON: (moqueur) Fait d'avoir un gros ventre ; ventre d'une telle personne.

• 초급 (初級) ☆☆ Nom
  • 1. 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
    1. NIVEAU ÉLÉMENTAIRE: Grade ou niveau débutant, le plus bas et le plus simple.