🔍 Search: DÉPLAISANT

• 못마땅하다 ☆ Adjectif
  • 1 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다.
    1 MÉCONTENT, DÉPLAISANT: Qui ne plaît guère, de sorte que l’on se sente mal à l’aise ou méfiant.
• 밉살스럽다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
    1 DÉTESTABLE, DÉPLAISANT: Dont les paroles ou le comportement a quelque chose de déplaisant.
• 밉살맞다 Adjectif
  • 1 (속된 말로) 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
    1 DÉTESTABLE, DÉPLAISANT: (populaire) Dont les paroles ou le comportement a quelque chose de déplaisant.
• 불쾌하다 (不快 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1 DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT: Qui est de mauvaise humeur à cause de quelque chose de déplaisant.
• 꼴사납다 Adjectif
  • 1 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다.
    1 DÉPLAISANT, DISGRACIEUX: (Comportement ou forme) Qui déplaît fortement.
• 싫다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 DÉPLAISANT, DÉSAGRÉABLE: Qui ne plaît pas.
  • 2 어떤 일을 하고 싶지 않다.
    2 RÉTICENT: (Chose) Qu'on n'a pas envie de faire.
• 마땅찮다 Adjectif
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 DÉPLAISANT, MÉCONTENT: Qui ne plaît pas.
  • 2 적당하지 않다.
    2 INAPPROPRIÉ, INADÉQUAT: Qui n’est pas adéquat.
• 들척지근하다 Adjectif
  • 1 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.
    1 UN PEU DOUX AU GOÛT, DOUCEÂTRE: Qui procure une sensation un peu douce au goût sans être vraiment bon.
  • 2 어떤 것에서 풍기는 느낌이 산뜻하지 못하고 불쾌하다.
    2 DÉPLAISANT, RUSÉ: (Sentiment procuré par quelque chose) Qui n'est pas aimable mais désagréable.
• 불유쾌하다 (不愉快 하다) Adjectif
  • 1 마음이 언짢아 즐겁지 않다.
    1 DÉPLAISANT, DÉSAGRÉABLE, INCONFORTABLE, GÊNANT, PESANT, PÉNIBLE: (Cœur) Mécontent et sans gaieté.
• 아니꼽다 Adjectif
  • 2 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다.
    2 DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT, DÉTESTABLE, ÉCŒURANT, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT, RÉPULSIF, NAUSÉABOND: (Parole proférée ou action effectuée) Désagréable à voir et qui met de mauvaise humeur.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) Adjectif
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 EFFRAYANT, BRUTAL: (Nature) Qui est méchant et violent.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 AFFREUX, ÉPOUVANTABLE: (Apparence) Qui est horrible et grossier à en être désagréable à regarder.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT: (Affaire, etc.) Qui est très insatisfaisant ou mauvais.
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 TRÈS MALCHANCEUX, TRÈS MALHEUREUX: Qui est très malchanceux.
• 언짢다 ☆ Adjectif
  • 1 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1 MÉCONTENT, DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT (ADJ.) ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, AVOIR SES VAPEURS, RENDRE QUELQU'UN MALADE: Qui n'est pas satisfait ou qui n'est pas de bonne humeur.
• 언짢아하다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅하게 여기다.
    1 ÊTRE MÉCONTENT, ÊTRE DÉSAGRÉABLE, ÊTRE DÉPLAISANT, ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, AVOIR SES VAPEURS, RENDRE QUELQU'UN MALADE: Ne pas être satisfait ou ne pas être de bonne humeur.
• 밉다 ☆☆ Adjectif
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, EXÉCRABLE, ODIEUX, RÉPUGNANT, REBUTANT, DÉPLAISANT, IRRITANT, INSUPPORTABLE: (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 LAID, VILAIN, AFFREUX: (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.
• 얄밉다 ☆ Adjectif
  • 1 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
    1 DÉPLAISANT, MESQUIN ET HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, ODIEUX, IRRITANT, DÉSAGRÉABLE, SAUMÂTRE, INSUPPORTABLE, EXÉCRABLE, REBUTANT, PROVOCANT, MALIN, MALICIEUX: (Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.

• 속(을) 긁다
  • 1. 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
    1. GRATTER LE CŒUR: Agir et parler de manière déplaisante au point de rendre quelqu'un de mauvaise humeur.
• 끌끌 Adverbe
  • 1. 마음에 들지 않거나 안타까워 혀를 차는 소리.
    1. TSS: Onomatopée symbolisant le clappement de langue qu'on fait lorsqu'une chose paraît déplaisant ou désolant.
• 좆같다 Adjectif
  • 1. (속된 말로) 사물이나 사람이 몹시 마음에 안 들거나 보기 싫다.
    1. LAMENTABLE, MAUDIT, À CHIER, DÉTESTABLE: (vulgaire) (Objet ou personne) Qui est extrêmement déplaisant ou désagréable à voir.
• 밉상 (밉 相) Nom
  • 1. 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1. Visage laid ; personne ayant un tel visage.
  • 2. 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2. (N.) AFFREUX, VILAIN: Comportement déplaisant ; personne ayant un tel comportement.
• 끈적끈적하다 Adjectif
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1. COLLANT, MOITE, HUMIDE, LOURD, VISQUEUX: Qui colle et qui est poisseux.
  • 2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2. SINCÈRE, SOLIDE, SOLIDAIRE: (Amitié, relation) Très fort et intime.
  • 3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3. INSISTANT, IMPORTUN, COLLANT, CRAMPON: (Attitude ou comportement envers l’autre sexe) Qui est exagéré au point d'être déplacé.
  • 4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4. TENACE, FIXE, INSISTANT: (Regard ou attitude) Qui a un côté obstiné et qui est déplaisant.
• 씁쓰름하다 Adjectif
  • 1. 조금 쓴맛이 나는 듯하다.
    1. Qui semble avoir un goût un peu amer.
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 썩 좋지 않은 듯하다.
    2. AMER, ÂPRE: Qui semble ne pas être de très bonne humeur, à cause d'une chose déplaisante.
• 구겨지다 ☆ Verbe
  • 1. 구김이 생기다.
    1. SE FROISSER, ÊTRE FROISSÉ: Se friper.
  • 2. 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
    2. ÊTRE DESHONORÉ, ÊTRE ABÎMÉ, ÊTRE BLESSÉ: Se retrouver dans une situation déplaisante et désagréable.
• 찡찡 Adverbe
  • 1. 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de pleurer, d'insister ou de s'énerver lorsque quelque chose est insatisfaisant ou déplaisant.
• 꺼림칙하다 ☆ Adjectif
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1. TRÈS MAL À L'AISE, TRÈS INQUIET: Qui a un grand poids sur le cœur, du fait que quelque chose est gênant ou déplaisant.
• 꺼리다 ☆ Verbe
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. ÊTRE RÉTICENT, HÉSITER: Être amené à ne pas avoir envie d'une chose ou d'un objet ou à les éviter pour ne pas se causer du tort.
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. PESER SUR LA CONSCIENCE, AVOIR QUELQUE CHOSE SUR LA CONSCIENCE, NE PAS AVOIR LA CONSCIENCE TRANQUILLE, AVOIR MAUVAISE CONSCIENCE, DÉRANGER: Avoir un poids sur le cœur, du fait que quelque chose est gênant ou déplaisant.
• 꺼림하다 Adjectif
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1. MAL À L'AISE, INQUIET: Qui a un poids sur le cœur, du fait que quelque chose est gênant ou déplaisant.
• 끈적하다 Adjectif
  • 1. 들러붙어 끈끈하다.
    1. GLUANT, COLLANT: Qui colle et qui est visqueux.
  • 2. 이성을 향한 태도나 행동에 욕망이 느껴져 보기에 안 좋다.
    2. COLLANT: Dont l’attitude ou le comportement vis-à-vis d'une personne du sexe opposé témoigne d'un désir déplaisant pour celle-ci.
• 밉살맞다 Adjectif
  • 1. (속된 말로) 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
    1. DÉTESTABLE, DÉPLAISANT: (populaire) Dont les paroles ou le comportement a quelque chose de déplaisant.
• 짜증스럽다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 귀찮고 성가셔서 싫다.
    1. ÉNERVANT, AGAÇANT, FÂCHEUX, DÉSAGRÉABLE, FASTIDIEUX: Qui est fatigant et ennuyeux donc déplaisant.
• 불쾌하다 (不快 하다) Adjectif
  • 1. 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1. DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT: Qui est de mauvaise humeur à cause de quelque chose de déplaisant.
• 에잇 Outil exclamatif
  • 1. 마음에 들지 않아 기분이 나쁠 때 내는 소리.
    1. ZUT: Exclamation émise lorsque l'on se sent mal à l'aise à cause de quelque chose de déplaisant.
• 못마땅히 Adverbe
  • 1. 별로 마음에 들지 않게.
    1. DE MANIÈRE CONTRARIANTE: D'une manière déplaisante.
• 궂다 ☆ Adjectif
  • 1. 날씨가 험하고 나쁘다.
    1. MAUVAIS: (Temps) Qui est menaçant, mauvais.
  • 2. 험하고 나쁘거나 싫다.
    2. PÉNIBLE, DUR: Qui est difficile et désagréable, ou qui est déplaisant.
• 씁쓸하다 ☆ Adjectif
  • 1. 조금 쓴맛이 나다.
    1. Qui a un goût un peu amer.
  • 2. 싫거나 언짢은 기분이 조금 나다.
    2. AMER, ÂPRE: Qui n'est pas de très bonne humeur, à cause d'une chose déplaisante.
• 청승스럽다 Adjectif
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. MISÉRABLE, MALHEUREUX, PATHÉTIQUE, PITOYABLE: Qui est plutôt déplaisant ou désagréable à cause de son humeur triste.