🔍 Search: EMBÊTANT

• 귀찮다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 싫고 성가시다.
    1 GÊNANT, FATIGANT, EMBÊTANT: Qui est déplaisant et ennuyant.
• 성가시다 Adjectif
  • 1 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1 FÂCHEUX, ENNUYEUX, EMBÊTANT, DÉRANGEANT: (Chose qui gêne en continu) Qui est ennuyeux et embêtant.
• 야단나다 (惹端 나다) Verbe
  • 1 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
    1 (Évènement bruyant) Se produire après un évènement heureux.
  • 2 매우 곤란한 일이 벌어지다.
    2 ÊTRE CATASTROPHIQUE, ÊTRE GRAVE, ÊTRE TRÈS EMBÊTANT,: (Évènement très gênant) Se produire.
• 번거롭다 ☆☆ Adjectif
  • 1 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1 CONTRARIANT, ENNUYEUX, EMBÊTANT, FATIGANT: Qui est très compliqué au point d'ennuyer quelqu'un.
  • 2 귀찮고 짜증스럽다.
    2 CONTRARIANT, EMBÊTANT, GÊNANT: Qui est très ennuyeux et fatigant.
• 거치적대다 Verbe
  • 1 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou désagréable car pesant.
• 거치적거리다 Verbe
  • 1 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment génant ou désagréable car pesant.
• 거치적거치적하다 Verbe
  • 1 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment génant ou désagréable car pesant.
• 걸리적대다 Verbe
  • 1 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Etre heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.
• 걸리적거리다 Verbe
  • 1 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.
  • 2 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjectif
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 PAUVRE, NÉCESSITEUX, DÉMUNI, SERRÉ, (ADJ.) NE PAS ÊTRE À L'AISE, ÊTRE DANS LA GÊNE, SE SENTIR À L'ÉTROIT, VIVRE DANS LA MISÈRE: Mener une vie difficile du fait d'une situation économique qui n'est pas aisée.
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 PETIT, LIMITÉ, RESTREINT, ÉTRIQUÉ: (Espace) Étroit et étouffant.
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 ÉTROIT, BORNÉ, MESQUIN, ÉTRIQUÉ: Qui manque de générosité et de largeur de vues.
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 EMBARRASSANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, EMBÊTANT, FÂCHEUX, DIFFICILE: Qui cause du souci et auquel on ne peut rien faire.

• 성가시다 Adjectif
  • 1. 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1. FÂCHEUX, ENNUYEUX, EMBÊTANT, DÉRANGEANT: (Chose qui gêne en continu) Qui est ennuyeux et embêtant.
• 지지리 Adverbe
  • 1. 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
    1. TRÈS FORTEMENT, EXTRÊMEMENT, TERRIBLEMENT: De manière très sévère ; de manière très embêtante.
• 설상가상 (雪上加霜) ☆ Nom
  • 1. 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
    1. LE COMBLE DU MALHEUR, DE PIRE EN PIRE, DE MAL EN PIS: Fait que des choses embêtantes et malheureuses se succèdent.
• 쥐어짜다 Verbe
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. TORDRE (DU LINGE) POUR L'ESSORER, PRESSER, TRAIRE: Essorer quelque chose en le tenant, en le tordant ou en le pressant avec contrainte.
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. VERSER DES LARMES, FORCER LA VOIX: Laisser couler un peu de larmes ou forcer sur sa voix qui ne sort pas.
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. EMBÊTER: Être exigeant ou embêtant de manière entêtée pour qu'une autre personne agisse d'une certaine façon.
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. SE CASSER LA TÊTE: Se soucier de tout ici et là et se concentrer.
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. IMPORTUNER QUELQU'UN POUR OBTENIR QUELQUE CHOSE: Obtenir par force le peu que possède autrui.
• 코너 (corner) ☆☆ Nom
  • 1. 구석이나 길의 모퉁이.
    1. COIN: Coin ou angle de la rue.
  • 2. 백화점과 같은 큰 상가에서 특정한 상품을 진열하고 팔기 위한 곳.
    2. RAYON, POINT DE VENTE: Lieu où l'on étale des produits spécifiques pour les vendre dans une grande surface telle qu'un grand magasin.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵고 곤란하게 된 상태.
    3. IMPASSE, CUL-DE-SAC: (figuré) État d'une affaire ou d'une situation devenue embêtante et difficile à résoudre .
  • 4. 신문이나 방송에서 일정한 것을 다루는 지면이나 프로그램.
    4. RUBRIQUE, ÉMISSION: Page ou programme dedié à un sujet donné dans un journal ou une émission audiovisuelle.