🌟 걸리적대다

Verbe

1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.

1. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Etre heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.

🗣️ Exemple(s):

바지의 기장이 길어서 걸을 때마다 걸리적댄다.
The length of the trousers is so long that they get stuck whenever they walk.
사람들이 지나다니는 길목에 있는 화분이 걸리적댄다.
The pot on the road where people walk by gets stuck.
걸리적대던 전선들을 정리했더니 지나다니기가 훨씬 편해졌다.
The cumbersome wires have been cleared up, making it much easier to get by.

Synonyme(s)

걸리적대다: encumber; block,まつわりつく【纏わり付く】,être encombrant, être embarrassant, être gênant,ser estorbo,يُعرقل,торох, тээглэх, дараа болох, саад болох, төвөг болох, яршигтай, тээртэй,vướng víu, lòng thòng,ติดรุงรัง, แขวนรุงรัง, รุงรัง,berjuntai-juntai, menyerimpet, mengganggu,мешать; висеть,碍事，碍手碍脚,

2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.

2. ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE IMPORTUN, ÊTRE GÊNANT, ÊTRE EMBÊTANT: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.

🗣️ Exemple(s):

벽지의 문양이 너무 어지러워서 걸리적댄다.
The patterns on the wallpaper are so dizzy that they get stuck.
삼촌은 걸리적대는 아이들에게 얌전히 있으라고 소리를 질렀다.
Uncle yelled at the strutting children to stay calm.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 걸리적대다 (걸리적때다)

🌷 ㄱㄹㅈㄷㄷ: Initial sound 걸리적대다

ㄱㄹㅈㄷㄷ ( 걸리적대다 ) : 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다. Verbe
🌏 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Etre heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.

💕Start 걸리적대다 🌾End

Start 걸

걸 End

Start 리

리 End

Start 적

적 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Présenter (famille) (41) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Aller au cinéma (105) • Vie en Corée (16) • Psychologie (191) • Relations humaines (255) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Climat (53) • Amour et marriage (28) • Métiers et orientation (130) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Langue (160) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler du temps (82) • Religions (43) • Au travail (197) • Arts (23) • Comparer des cultures (78) • Santé (155) • Histoire (92) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52)