☆ NIVEAU AVANCÉ : 7 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 5 NONE : 42 ALL : 56

• 걸다 : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PENDRE, SUSPENDRE, ACCROCHER, TENDRE: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas.

• 걸리다 : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.

• 걸어가다 : 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MARCHER, ALLER À PIED, SE RENDRE À PIED: Avancer vers une destination en faisant l'usage de ses jambes.

• 걸어오다 : 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MARCHER, VENIR À PIED: Venir à une destination en faisant usage de ses jambes.

• 걸음 : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Nom
🌏 MARCHE, ALLURE, PAS, DÉMARCHE: Action d'avancer ses deux pieds alternativement en bougeant les jambes.

• 걸레 : 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊. ☆☆ Nom
🌏 CHIFFON, TORCHON: Morceau d'étoffe servant à nettoyer la saleté ou essuyer l'eau.

• 걸치다 : 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE ACCROCHÉ: (Soleil, lune, nuage) Se situer juste au-dessus d'une montagne d'un col etc.

• 걸려들다 : 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE PRIS, ÊTRE CAPTURÉ: Ne pas pouvoir se libérer de l'emprise d'un filet, d'un piège etc.

• 걸림돌 : (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물. ☆ Nom
🌏 EMPÊCHEMENT, OBSTACLE, PIERRE D’ACHOPPEMENT: (Figuré) Difficulté qui empêche une action, une progression de se faire.

• 걸맞다 : 어울리게 알맞다. ☆ Adjectif
🌏 ADAPTÉ, APPROPRIÉ, CONVENABLE: Qui convient, qui est adéquat.

• 걸음걸이 : 걷는 모양. ☆ Nom
🌏 DÉMARCHE, ALLURE: Manière de marcher.

• 걸작 (傑作) : 매우 뛰어난 예술 작품. ☆ Nom
🌏 CHEF-D'ŒUVRE: Oeuvre d'art hors du commun.

• 걸터앉다 : 어떤 물체에 엉덩이의 일부분만 올려놓고 앉다. ☆ Verbe
🌏 S'ASSEOIR À CALIFOURCHON SUR, S'ASSEOIR À CHEVAL SUR: Être assis sur quelque chose en n'y posant qu'une partie de ses fesses.

• 걸핏하면 : 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로. ☆ Adverbe
🌏 (ADV.) À LA MOINDRE OCCASION, SOUVENT, FRÉQUEMMENT, MAINTE FOIS: Dès que la moindre chose se passe.

• 걸 : 윷놀이에서 윷을 던져 세 개는 젖혀지고, 한 개는 엎어졌을 경우. Nom
🌏 GEOL: Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle trois bâtons lancés retombent en présentant une face plate et un quatrième une face arrondie.

• 걸- : (걸고, 걸면)→ 걸다 1, 걸다 2 None
🌏

• 걸- : (걸어, 걸어서, 걸으니, 걸으면, 걸은, 걸을, 걸었다, 걸어라)→ 걷다 2 None
🌏

• 걸걸하다 (傑傑 하다) : 생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다. Adjectif
🌏 FRANC, JOVIAL, ALLÈGRE: Qui a une allure ou un caractère ouvert(e) et gai(e).

• 걸걸하다 : 목소리가 좀 거친 듯하면서 크고 힘이 있다. Adjectif
🌏 RAUQUE, ENROUÉ, ÉRAILLÉ, GROS, GUTTURAL: Qui a une grande et forte voix qui semble être un peu dure.

• 걸고넘어지다 : 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다. Verbe
🌏 IMPLIQUER, PROVOQUER, CHERCHER LA DISPUTE, CHERCHER CHICANE, CHERCHER DES NOISES: Chercher querelle quelqu'un ou trouver à lui redire en l'impliquant dans une affaire qui ne le concerne pas.

• 걸다 : 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다. Adjectif
🌏 FERTILE, RICHE, FÉCOND, PRODUCTIF, GRAS: (Sol ou terre) Gras et comportant beaucoup d'éléments nutritifs.

• 걸레질 : 더러운 것이나 물기를 걸레로 닦는 일. Nom
🌏 COUP DE CHIFFON: Action de passer un chiffon (sur une surface) pour enlever la saleté ou l’humidité.

• 걸레질하다 : 더러운 것이나 물기를 걸레로 닦다. Verbe
🌏 PASSER LA SERPILLIÈRE, PASSER LA TOILE: Essuyer de l'eau ou de la saleté avec une serpillière.

• 걸레짝 : (속된 말로) 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊. Nom
🌏 CHIFFON, TORCHON: (Populaire) Morceau de tissu servant à enlever la saleté ou l’humidité.

• 걸려- : (걸려, 걸려서, 걸렸다, 걸려라)→ 걸리다 1, 걸리다 2 None
🌏

• 걸리- : (걸리고, 걸리는데, 걸리니, 걸리면, 걸린, 걸리는, 걸릴, 걸립니다)→ 걸리다 1, 걸리다 2 None
🌏

• 걸리다 : 걷게 하다. Verbe
🌏 Faire marcher quelqu'un.

• 걸리적거리다 : 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다. Verbe
🌏 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.

• 걸리적대다 : 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다. Verbe
🌏 ÊTRE ENCOMBRANT, ÊTRE EMBARRASSANT, ÊTRE GÊNANT: Etre heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements.

• 걸머지다 : 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다. Verbe
🌏 PORTER QUELQUE CHOSE SUR LE DOS, PORTER QUELQUE CHOSE SUR LES ÉPAULES: Porter un fardeau sur le dos en l'accrochant à ses épaules avec des cordes.

• 걸상 (걸 床) : 사람이 앉기 위해 만든 기구. Nom
🌏 SIÈGE, BANC, CHAISE: Objet fait pour s'asseoir.

• 걸쇠 : 문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠. Nom
🌏 LOQUET, CROCHET: Dispositif de fermeture constitué d'un morceau de métal plat formant un angle droit.

• 걸식 (乞食) : 생활을 하기 위하여 남에게 음식을 구걸하여 거저 얻어먹음. Nom
🌏 MENDICITÉ: Action de demander, à titre gratuit, de quoi manger pour vivre.

• 걸신 (乞神) : 배가 고파 남에게 음식을 거저 얻어먹는 귀신. Nom
🌏 Fantôme affamé qui demande de la nourriture à titre d’aumône.

• 걸신들리다 (乞神 들리다) : 매우 배가 고파 음식을 몹시 탐하다. Verbe
🌏 ÊTRE AVIDE, ÊTRE GOURMAND, ÊTRE GLOUTON, ÊTRE GOULU, AVOIR UNE FAIM DE LOUP: Désirer la nourriture avec voracité à cause d'une grande faim.

• 걸어- : (걸어, 걸어서, 걸었다, 걸어라)→ 걸다 1, 걸다 2 None
🌏

• 걸어가- : (걸어가고, 걸어가는데, 걸어가, 걸어가서, 걸어가니, 걸어가면, 걸어간, 걸어나는, 걸어갈, 걸어갑니다, 걸어갔다, 걸어가라)→ 걸어가다 None
🌏

• 걸어오- : (걸어오고, 걸어오는데, 걸어오니, 걸어오면, 걸어온, 걸어오는, 걸어올, 걸어옵니다)→ 걸어오다 1, 걸어오다 2 None
🌏

• 걸어오다 : 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다. Verbe
🌏 S'ADRESSER, PROVOQUER, CHERCHER LA DISPUTE, CHERCHER CHICANE, CHERCHER DES NOISES: Commencer à adresser la parole ou à chercher la dispute.

• 걸어와- : (걸어와, 걸어와서, 걸어왔다, 걸어와라)→ 걸어오다 1, 걸어오다 2 None
🌏

• 걸음걸음 : 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음. Nom
🌏 PAS À PAS: Chaque pas ; tous les pas

• 걸음걸음 : 걸을 때마다. Adverbe
🌏 (ADV.) À CHAQUE PAS, À TOUS LES PAS: Chaque fois que l'on marche.

• 걸음마 : 어린아이가 걷기를 처음 배우기 시작할 때의 걸음. Nom
🌏 MARCHE D'UN BÉBÉ: Pas effectué par un petit enfant quand il apprend pour la première fois à marcher.

• 걸음마를 떼다 : 어린아이가 첫 걸음을 시작하다.
🌏 LE BÉBÉ DÉCOLLE LES PIEDS DU SOL: (Petit enfant) Faire le premier pas.

• 걸음아 날 살려라 : 있는 힘을 다하여 매우 다급하게 도망침을 이르는 말.
🌏 PIED, SAUVE-MOI, PRENDRE LES JAMBES À SON COU, COURIR VENTRE À TERRE, AVOIR LE DIABLE AUX TROUSSES: Expression indiquant le fait de s'enfuir de toutes ses forces, d'une manière très pressante.

• 걸음을 떼다 : 걷기 시작하다.
🌏 DÉCOLLER LES PIEDS DU SOL: Commencer à marcher.

• 걸음을 재촉하다 : 서둘러 가다.
🌏 ACCÉLÉRER LA MARCHE, HÂTER LE PAS: Se déplacer rapidement.

• 걸음을 하다 : 주로 웃어른이나 신분이나 지위가 높은 사람이 어디에 들르다.
🌏 FAIRE UNE MARCHE: (Personne supérieure ou ayant un statut élevé ou une position élevée) Visiter un endroit.

• 걸인 (乞人) : 남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람. Nom
🌏 MENDIANT(E), GUEUX(EUSE): Personne qui demande, à titre gratuit, de l’argent ou de la nourriture pour vivre.

• 걸작선 (傑作選) : 매우 뛰어난 작품을 골라 모은 것. Nom
🌏 ANTHOLOGIE: Sélection de chefs-d’œuvre.

• 걸직하다 : → 걸쭉하다 Adjectif
🌏

• 걸쭉하다 : 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다. Adjectif
🌏 ÉPAIS, CONSISTANT: (Liquide) Non étendu et épais, contenant beaucoup de matières.

• 걸쳐- : (걸쳐, 걸쳐서, 걸쳤다, 걸쳐라)→ 걸치다 None
🌏

• 걸출하다 (傑出 하다) : 다른 사람보다 훨씬 뛰어나다. Adjectif
🌏 EXCELLENT, REMARQUABLE, ÉMINENT, DISTINGUÉ, MARQUANT: Qui est notablement meilleur que les autres.

• 걸치- : (걸치고, 걸치는데, 걸치니, 걸치면, 걸친, 걸치는, 걸칠, 걸칩니다)→ 걸치다 None
🌏

• 걸터타다 : 소나 말 등의 등에 엉덩이를 올려놓고 두 다리를 내려 타다. Verbe
🌏 MONTER (À CHEVAL), SAUTER (À CHEVAL): S'asseoir sur le dos d'un cheval , d'un bœuf etc. en laissant pendre ses jambes.

• Histoire (92) • Culture populaire (82) • Culture alimentaire (104) • Acheter des objets (99) • Passe-temps (103) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Échanger des informations personnelles (46) • Informations géographiques (138) • Raconter une maladresse (28) • Remercier (8) • Voyager (98) • Invitation et visite (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes sociaux (67) • Santé (155) • Comparer des cultures (78) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un plat (78) • Utiliser les transports (124) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Saluer (17) • Relations humaines (52)