🔍 Search: ENRICHIR

• 농축하다 (濃縮 하다) Verbe
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
    1 ENRICHIR, CONCENTRER: Eliminer une partie des éléments composant une substance pour rendre sa nature plus dense.
• 물오르다 Verbe
  • 1 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
    1 (Humidité des plantes au printemps) Monter.
  • 2 (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.
    2 S'ENRICHIR, PROSPÉRER: (figuré) (Capacité, situation, état) S'améliorer.
• 배양하다 (培養 하다) Verbe
  • 1 식물을 기르다.
    1 Cultiver une plante.
  • 2 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
    2 CULTIVIER, NOURRIR, ENRICHIR: Former et développer la qualité, les compétences, etc. pour les faire prospérer.
  • 3 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
    3 CULTIVER: Cultiver artificiellement des cellules, des microbes, des micro-organismes, etc.
• 심화시키다 (深化 시키다) Verbe
  • 1 정도나 단계를 깊어지게 하다.
    1 APPROFONDIR, DÉVELOPPER, ENRICHIR, AGGRAVER: Rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape.
• 심화되다 (深化 되다) Verbe
  • 1 정도나 단계가 깊어지다.
    1 S'APPROFONDIR, SE DÉVELOPPER, S'ENRICHIR, S'AGGRAVER: (Degré ou étape) Devenir plus profond ou sévère.
• 심화하다 (深化 하다) Verbe
  • 1 정도나 단계가 깊어지다. 또는 깊어지게 하다.
    1 S'APPROFONDIR, SE DÉVELOPPER, S'ENRICHIR, S'AGGRAVER, APPROFONDIR, DÉVELOPPER, ENRICHIR, AGGRAVER: (Niveau ou étape) Devenir plus profond ou sévère ; rendre plus profond ou sévère un niveau ou une étape.
• 개발하다 (開發 하다) Verbe
  • 1 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만들다.
    1 EXPLOITER, METTRE EN VALEUR, DÉFRICHER, AMÉNAGER: Faire valoir, rendre facile à utiliser un terrain, des ressources naturelles etc.
  • 2 능력이나 지식 등을 더 나아지게 하다.
    2 DÉVELOPPER: Améliorer la capacité, les connaissances etc.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 하다.
    3 DÉVELOPPER, ENRICHIR, ÉVOLUER: Améliorer, développer l'économie, l'industrie d'un domaine spécifique d'un pays.
  • 4 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.
    4 DÉVELOPPER, METTRE AU POINT: Produire un nouvel objet, élaborer une idée nouvelle.
• 살찌우다 Verbe
  • 1 몸에 살이 많아지게 하다.
    1 FAIRE GROSSIR, ENGRAISSER (DES ANIMAUX), EMPÂTER, ÉPAISSIR, RENDRE POTELÉ: Rendre le corps gros.
  • 2 (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
    2 ENRICHIR, CROÎTRE, PRENDRE DE L'EXPANSION, DÉVELOPPER, ÊTRE ABONDANT, ÊTRE RICHE, PROSPÉRER: (figuré) Rendre plus fort ou plus riche.
• 살찌다 ☆☆ Verbe
  • 1 몸에 살이 많아지다.
    1 GROSSIR, GAGNER DU POIDS, PRENDRE DU POIDS, PRENDRE DE L'EMBONPOINT, S'ENGRAISSER, S'EMPÂTER, ÉPAISSIR, ÊTRE POTELÉ: Avoir le corps bien en chair.
  • 2 (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
    2 (SE) ENRICHIR, CROÎTRE, PRENDRE DE L'EXPANSION, SE DÉVELOPPER, ÊTRE ABONDANT, ÊTRE RICHE, PROSPÉRER: (figuré) Se renforcer ou devenir plus riche.
• 쌓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1 ENTASSER, EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, FAIRE UN TAS DE, FAIRE UN AMAS DE, METTRE QUELQUE CHOSE EN TAS, METTRE QUELQUE CHOSE EN PILE: Poser plusieurs objets l'un sur l'autre.
  • 2 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2 CONSTRUIRE, ÉRIGER, ÉDIFIER, BÂTIR, FAIRE (UN MUR): Réaliser une structure en posant des choses comme des pierres l'une sur l'autre.
  • 3 재산을 많이 모으다.
    3 ACCUMULER, EMPILER, AMONCELER, ENTASSER: Amasser beaucoup de richesses.
  • 4 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4 CONSTRUIRE, CRÉER, JETER (LES BASES), ÉTABLIR, BÂTIR, POSER: Préparer les bases ou la fondation.
  • 5 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5 ACCUMULER, EMMAGASINER, S'ENRICHIR (INTELLECTUELLEMENT): Apprendre en quantité et pendant longtemps une technologie, acquérir une expérience ou des connaissances.
  • 6 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6 ACCUMULER, ÉTABLIR, ACCOMPLIR, RÉALISER, BÂTIR (UNE RÉPUTATION), SE FORGER: Obtenir ou avoir en grand nombre les honneurs, ou recevoir la confiance de nombreuses personnes.
• 쌓이다 ☆☆ Verbe
  • 1 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1 ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE SUPERPOSÉ, SE SUPERPOSER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE MIS EN TAS, ÊTRE MIS EN PILE: (Plusieurs objets) Être posés les uns sur les autres.
  • 2 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2 ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE ÉRIGÉ, S'ÉRIGER, ÊTRE ÉDIFIÉ, S'ÉDIFIER, ÊTRE FAIT, SE FAIRE: (Structure) Être réalisé avec des matériaux comme des pierres ou du bois posés l'un sur l'autre.
  • 3 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3 ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CRÉÉ, SE CRÉER, ÊTRE JETÉ, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, ÊTRE POSER, SE POSER: (Bases ou fondation) Être préparé solidement.
  • 4 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE EMMAGASINÉ, ÊTRE ENRICHI, S'ENRICHIR: (Technologie, expérience ou connaissances) Être appris en grand nombre pendant longtemps.
  • 5 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE ACCOMPLI, S'ACCOMPLIR, ÊTRE RÉALISÉ, SE RÉALISER, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, SE FORGER: (Richesses, honneur ou confiance) Être gagné en grand nombre.
  • 6 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6 ÊTRE ACCUMULER, S'ACCUMULER, S'AMONCELER, S'AJOUTER: (Choses à faire, sentiment comme souci ou fatigue) Envahir ou s'additionner à la fois.

• 청백리 (淸白吏) Nom
  • 1. 재물에 대한 욕심이 없이 바르고 깨끗한 관리.
    1. FONCTIONNAIRE INCORRUPTIBLE: Fonctionnaire correct, intègre et pas avide de s'enrichir.
• 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다
  • 1. 나라의 힘으로도 가난한 사람을 잘살게 하는 것은 어렵다.
    1. MÊME LE ROI NE PEUT SAUVER LES PAUVRES.: Même toute la puissance d'un pays ne peut enrichir les pauvres.