🔍 Search: ENTASSER

• 누적하다 (累積 하다) Verbe
  • 1 계속 반복되어 쌓이다. 또는 계속 반복하여 쌓다.
    1 ENTASSER, AMONCELER: S'accumuler de manièrer récurrente ; accumuler de manière récurrente.
• 괴다 Verbe
  • 1 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
    1 S'ACCUMULER, S'ENTASSER: (liquide, odeur, gaz) Se concentrer dans un endroit creux ou dans un espace étroit.
  • 2 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
    2 Avoir la larme à l'oeil ou saliver.
• 축적하다 (蓄積 하다) Verbe
  • 1 지식, 경험, 돈 등을 모아서 쌓다.
    1 AMASSER, ACCUMULER, ENTASSER: Collecter et amasser du savoir, de l'expérience, de l'argent, etc.
• 축적되다 (蓄積 되다) Verbe
  • 1 지식, 경험, 돈 등이 모여서 쌓이다.
    1 S'AMASSER, S'ACCUMULER, S'ENTASSER: Se collecter et s'amasser, en parlant du savoir, de l'expérience, de l'argent, etc.
• 누적되다 (累積 되다) Verbe
  • 1 계속 반복되어 쌓이다.
    1 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ENTASSER, S'AMASSER, S'AMONCELER: S'accumuler de manière récurrente.
• 괴다 Verbe
  • 1 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1 CALER, METTRE UNE CALE SOUS QUELQUE CHOSE: Mettre quelque chose en bas d'un objet pour l'empêcher de tomber ou de pencher.
  • 2 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2 ENTASSER, EMPILER: Mettre des objets les uns sur les autres.
• 겹치다 ☆☆ Verbe
  • 1 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs choses ou contenus) Être disposé l'un au-dessus de l'autre.
  • 2 여러 가지 일이나 현상이 한꺼번에 일어나다.
    2 SE SUPERPOSER, SE CHEVAUCHER: (Plusieurs événements ou phénomènes) Se produire simultanément.
  • 3 여러 사물이나 내용을 서로 한데 포개다.
    3 SUPERPOSER, ÉTAGER, ENTASSER, EMPILER, METTRE L'UN SUR L'AUTRE: Disposer plusieurs choses ou contenus directement l'un sur l'autre.
• 옭다 Verbe
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1 LIER (AVEC UNE CORDE), FICELER, LIGOTER (UN CRIMINEL), GARROTTER: Attacher étroitement quelqu'un ou un animal à l'aide d'une corde ou d'un lien de sorte qu'il n'ait plus sa liberté de mouvement.
  • 2 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2 METTRE LA CORDE AU COU, ATTRAPER (UN ANIMAL) AU COLLET: Attacher étroitement quelqu'un ou un animal en le prenant au lacet.
  • 3 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3 FAIRE TOMBER DANS UN PIÈGE, IMPUTER QUELQU'UN À TORT: Mettre quelqu'un dans l'embarras en usant de ruse.
  • 4 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4 CAPTURER, PRENDRE, ARRÊTER, FAIRE PRISONNIER (UN ENNEMI), SE SAISIR DE: Attraper quelqu'un ou restreindre la liberté de quelqu'un pour empêcher de se sauver.
  • 5 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5 AMASSER, ACUMULER, AMONCELER, ENTASSER, EMPILER: Rassembler les biens de manière inappropriée.
• 쌓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1 ENTASSER, EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, FAIRE UN TAS DE, FAIRE UN AMAS DE, METTRE QUELQUE CHOSE EN TAS, METTRE QUELQUE CHOSE EN PILE: Poser plusieurs objets l'un sur l'autre.
  • 2 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2 CONSTRUIRE, ÉRIGER, ÉDIFIER, BÂTIR, FAIRE (UN MUR): Réaliser une structure en posant des choses comme des pierres l'une sur l'autre.
  • 3 재산을 많이 모으다.
    3 ACCUMULER, EMPILER, AMONCELER, ENTASSER: Amasser beaucoup de richesses.
  • 4 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4 CONSTRUIRE, CRÉER, JETER (LES BASES), ÉTABLIR, BÂTIR, POSER: Préparer les bases ou la fondation.
  • 5 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5 ACCUMULER, EMMAGASINER, S'ENRICHIR (INTELLECTUELLEMENT): Apprendre en quantité et pendant longtemps une technologie, acquérir une expérience ou des connaissances.
  • 6 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6 ACCUMULER, ÉTABLIR, ACCOMPLIR, RÉALISER, BÂTIR (UNE RÉPUTATION), SE FORGER: Obtenir ou avoir en grand nombre les honneurs, ou recevoir la confiance de nombreuses personnes.
• 쌓이다 ☆☆ Verbe
  • 1 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1 ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE SUPERPOSÉ, SE SUPERPOSER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE MIS EN TAS, ÊTRE MIS EN PILE: (Plusieurs objets) Être posés les uns sur les autres.
  • 2 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2 ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE ÉRIGÉ, S'ÉRIGER, ÊTRE ÉDIFIÉ, S'ÉDIFIER, ÊTRE FAIT, SE FAIRE: (Structure) Être réalisé avec des matériaux comme des pierres ou du bois posés l'un sur l'autre.
  • 3 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3 ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CRÉÉ, SE CRÉER, ÊTRE JETÉ, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, ÊTRE POSER, SE POSER: (Bases ou fondation) Être préparé solidement.
  • 4 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE EMMAGASINÉ, ÊTRE ENRICHI, S'ENRICHIR: (Technologie, expérience ou connaissances) Être appris en grand nombre pendant longtemps.
  • 5 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5 ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE ACCOMPLI, S'ACCOMPLIR, ÊTRE RÉALISÉ, SE RÉALISER, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, SE FORGER: (Richesses, honneur ou confiance) Être gagné en grand nombre.
  • 6 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6 ÊTRE ACCUMULER, S'ACCUMULER, S'AMONCELER, S'AJOUTER: (Choses à faire, sentiment comme souci ou fatigue) Envahir ou s'additionner à la fois.

• 퇴적하다 (堆積 하다) Verbe
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. (S')ACCUMULER, (S')AMONCELER: S'entasser l'un sur l'autre ; entasser l'un sur l'autre.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. (SE) SÉDIMENTER, ÊTRE SÉDIMENTÉ: (Terre, os de cadavres d'animaux, etc.) Être transporté par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entasser à un endroit défini.
• 퇴적되다 (堆積 되다) Verbe
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다.
    1. S'ACCUMULER, S'AMONCELER: S'entasser l'un sur l'autre.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. (SE) SÉDIMENTER, ÊTRE SÉDIMENTÉ: (Terre, os de cadavres d'animaux, etc.) Être transporté par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entasser à un endroit défini.
• 집적되다 (集積 되다) Verbe
  • 1. 한데 모여서 쌓이다.
    1. S'ACCUMULER, S'AMASSER: S'entasser en un point.
• 끼다 ☆☆ Verbe
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. SE COUVRIR, PLANER, PESER, FLOTTER: (Nuage, brouillard, fumée, etc.) S'étaler et former des masses.
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. MOISIR, S'ENCRASSER, S'INCRUSTER: (Saleté, poussière, etc.) S'entasser.
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. (Mousse, rouille, etc.) Recouvrir un corps.
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. SEMBLER, PARAÎTRE: (Indice, ambiance, etc.) Apparaître discrètement sur l'expression du visage ou dans la voix.
• 더블 (double) Nom
  • 1. 두 배. 두 겹.
    1. DOUBLE, DEUX FOIS: Deux fois. Deux épaisseurs.
  • 2. 겹치는 것.
    2. Fait d'entasser.
• 퇴적 (堆積) Nom
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓임. 또는 많이 겹쳐 쌓음.
    1. ACCUMULATION, AMONCELLEMENT, ENTASSEMENT: Fait de s'entasser l'un sur l'autre ; fait d'entasser l'un sur l'autre.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이는 일.
    2. SÉDIMENTATION: Fait que de la terre, des os de cadavres d'animaux, etc., soient transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entassent à un endroit défini.