🌟 괴다

Verbe

1. 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.

1. S'ACCUMULER, S'ENTASSER: (liquide, odeur, gaz) Se concentrer dans un endroit creux ou dans un espace étroit.

🗣️ Exemple(s):

괸 빗물.
Clouds of rain.
땅에 괸 물.
Water in the ground.
물이 괴다.
Water is rising.
빗물이 괴다.
Rainwater rises.
웅덩이에 괴다.
To rest in a puddle.
밤새 비가 와서 길가에 빗물이 흥건히 괴어 있다.
Rainwater is gushing on the side of the road because it rained all night.
연못을 만들기 위해 파 놓은 웅덩이에 빗물이 가득 괴었다.
The pool dug to make a pond was filled with rainwater.
지하수는 땅 속에 스며들어 괴어 있거나 흐르는 물을 말한다.
Underground water refers to water that permeates the ground and is trapped or flowing.
나뭇잎 위에 빗물이 괴어 있어 바람이 불 때마다 물이 주르륵 쏟아졌다.
Rainwater was stuck on the leaves, so water poured down every time the wind blew.
♔ 배 바닥에 괴어 있는 물이 점점 늘어나고 있어요.
The water on the bottom of the boat is growing.
♕ 모두 힘을 합쳐서 물을 퍼냅시다.
Let's all work together and pump the water out.

Synonyme(s)

괴다: gather,たまる【溜まる】。よどむ【澱む】,s'accumuler, s'entasser,estancarse,يمتلىء,ус тогтох, тогтоол ус үүсэх, ус тунах,tụ lại, đọng lại, gom lại,เจิ่ง, นอง,bergelimang, mengumpul, meluap,cобираться; скапливаться,积,

2. 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.

2. Avoir la larme à l'oeil ou saliver.

🗣️ Exemple(s):

눈에 괸 눈물.
Tears in the eyes.
입에 괸 침.
A mouthful of saliva.
눈물이 괴다.
Tears well up.
침이 괴다.
Saliva creeps.
민준은 입 안에 괴어 있던 침을 뱉어 냈다.
Minjun spit out the spit in his mouth.
어머니의 두 눈에는 눈물이 흥건히 괴어 있었다.
Tears welled up in the mother's eyes.
고향 어머니 소식을 듣자 언니의 눈에는 금세 눈물이 괴었다.
When i heard of my mother's hometown, tears quickly rose in my sister's eyes.
♔ 저 음식 정말 맛있어 보이지 않아?
Doesn't that food look delicious?
♕ 응. 보기만 해도 입에 침이 괴는 것 같아.
Yeah. just looking at it makes my mouth water.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 괴다 (괴ː다) • 괴다 (궤ː다) • 괴어 (괴어궤여) 괘 (괘ː) • 괴니 (괴ː니궤ː니)

🗣️ 괴다 @ Définition(s)

부르트다 : 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.

🗣️ 괴다 @ Exemple(s)

턱을 괴다. [턱]
철렁철렁하게 괴다. [철렁철렁하다]
눈물이 글썽 괴다. [글썽]
목침을 괴다. [목침 (木枕)]
팔꿈치를 괴다. [팔꿈치]
받침을 괴다. [받침]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 괴다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Nom
🌏 ESCALIER: Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Verbe
🌏 (SE) LAVER: Nettoyer les cheveux ou le corps avec de l'eau.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 IDENTIQUE, PAREIL, ÉGAL, MÊME: (Deux choses ou personnes) Non différentes.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PENDRE, SUSPENDRE, ACCROCHER, TENDRE: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MARCHER: Se déplacer au moyen de pas alternés.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: (Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FERMER: Couvrir les yeux avec les paupières.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 LONG, ALLONGÉ, PROLONGÉ: État dans lequel les deux extrémités d'un objet sont fortement éloignées.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RENDRE, REMBOURSER, RÉGLER (UNE DETTE), S'ACQUITTER: Redonner à son propriétaire ce que l'on avait emprunté.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAUSSURE, SOULIER: Chaussures confectionnées en cuir ou en vinyle, qu’on porte avec un costume.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ÉPAIS, GROS: (Objet long) Qui a une dimension importante en termes de circonférence ou de largeur.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GRILLER, RÔTIR: Cuire un aliment au feu.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PROFOND: Dont la distance entre la surface et le fond ou entre l’extérieur et l’intérieur est grande.

💕Start 괴다 🌾End

Start 괴

괴 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Santé (155) • Aller à la pharmacie (10) • Apparence (121) • S'excuser (7) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (52) • Langue (160) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Vie quotidienne (11) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un caractère (365) • Présenter (famille) (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Métiers et orientation (130) • Système social (81) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Acheter des objets (99) • Voyager (98)