🌟 괴다
فعل
1. 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
1. يمتلىء: يكتز مكان ضيق أو أجوف بالمياه أو الغاز أو الرائحة
-
괸 빗물.
Clouds of rain. -
땅에 괸 물.
Water in the ground. -
물이 괴다.
Water is rising. -
빗물이 괴다.
Rainwater rises. -
웅덩이에 괴다.
To rest in a puddle. -
밤새 비가 와서 길가에 빗물이 흥건히 괴어 있다.
Rainwater is gushing on the side of the road because it rained all night. -
연못을 만들기 위해 파 놓은 웅덩이에 빗물이 가득 괴었다.
The pool dug to make a pond was filled with rainwater. -
지하수는 땅 속에 스며들어 괴어 있거나 흐르는 물을 말한다.
Underground water refers to water that permeates the ground and is trapped or flowing. -
나뭇잎 위에 빗물이 괴어 있어 바람이 불 때마다 물이 주르륵 쏟아졌다.
Rainwater was stuck on the leaves, so water poured down every time the wind blew. -
♔
배 바닥에 괴어 있는 물이 점점 늘어나고 있어요.
The water on the bottom of the boat is growing.
♕ 모두 힘을 합쳐서 물을 퍼냅시다.
Let's all work together and pump the water out.
مرادف
고이다: 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다., 눈에 눈물…
2. 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
2. يمتلىء: يغرورق عيناه بالدموع، او امتلاء الفم باللعاب
-
눈에 괸 눈물.
Tears in the eyes. -
입에 괸 침.
A mouthful of saliva. -
눈물이 괴다.
Tears well up. -
침이 괴다.
Saliva creeps. -
민준은 입 안에 괴어 있던 침을 뱉어 냈다.
Minjun spit out the spit in his mouth. -
어머니의 두 눈에는 눈물이 흥건히 괴어 있었다.
Tears welled up in the mother's eyes. -
고향 어머니 소식을 듣자 언니의 눈에는 금세 눈물이 괴었다.
When i heard of my mother's hometown, tears quickly rose in my sister's eyes. -
♔
저 음식 정말 맛있어 보이지 않아?
Doesn't that food look delicious?
♕ 응. 보기만 해도 입에 침이 괴는 것 같아.
Yeah. just looking at it makes my mouth water.
مرادف
고이다: 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다., 눈에 눈물…
🗣️ النطق, تصريف: • 괴다 (
괴ː다) • 괴다 (궤ː다) • 괴어 (괴어궤여) 괘 (괘ː) • 괴니 (괴ː니궤ː니)
🗣️ 괴다 @ تفسير
- 부르트다 : 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
🗣️ 괴다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 괴다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
اسم
🌏 درج: كدرج السلم المنحي للصعود والنزول -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
فعل
🌏 يأخذ: يتمسك بشيء ما باليد أو يحمل معه -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغسل: يغسل الرأس أو الجسم بالماء -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 يتساوي، يعادل، يوازي: لا يختلف -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينتقل: ينتقل من مكان إلى مكان آخر -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
فعل
🌏 يعلّق: يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمشي: يتحرك من مكان إلى آحر من خلال تحريك القدمين بالتناوب -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
ظرف
🌏 على نحو كامل: ملء كمية أو عدد من الأشكال في نطاق محدد -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغمض: يُطبق جفنيه معًا ليغلق العينين -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 طويل: تباعُد طرفيْ شيء تباعدا بعيدا -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
فعل
🌏 يردّ: يُعيد شيئًا مُقترضًا إلى صاحبه الأصلي -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
اسم
🌏 حذاء: الأحذية المصنوعة من الجلد أو الفينيل الخ التي تُلبس مع ارتداء بدلة -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
صفة
🌏 سميك: طويل المحيط أو واسع العرض -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
فعل
🌏 يشوي: يطبخ الطعام على النار -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
صفة
🌏 عميق: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة
• يتحدث عن الأخطاء (28) • تعبير عن الوقت (82) • فرق ثقافات (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (82) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (52) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • إعمار (43) • دين (43) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن التاريخ (59) • الحب و الزواج (28) • تحية (17) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الأيام (13) • شُكر (8) • قانون (42) • استعمال المستشفيات (204) • معلومات جغرافية (138) • عرض (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في يوم (11) • البحث عن طريق (20) • علاقة إنسانيّة (255)